送鞠十少府

· 李白

试发清秋兴,因为吴会吟。
碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。
艰难此为别,惆怅一何深。

简要说明

这是一首送别友人的五言律诗,以清秋江景起兴,借延陵季子挂剑陆贾持金的典故,抒发了与友人离别时的深沉惆怅,凸显了超越世俗钱财的真挚知己情谊。

逐句注释

试发清秋兴,因为吴会吟。
- 试:姑且、暂且。发:引发、唤起。清秋兴:秋日清寂的兴致。因为:于是就。吴会:东汉以来对吴郡、会稽郡的合称,此处代指友人赴任或游历的吴地(今江浙一带)。句意:姑且唤起这清秋时节的雅兴,于是为你吟诵这首送别吴地的诗篇。

碧云敛海色,流水折江心。
- 碧云:青白色的云。敛:收敛、凝聚。海色:海边的天色。折江心:江水在江心处曲折回旋。句意:青碧的云色收敛了海天间的苍茫暮色,江水在江心处蜿蜒曲折。

我有延陵剑,君无陆贾金。
- 延陵剑:用吴季札挂剑的典故。延陵为春秋吴公子季札的封地,季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札因使命在身未赠,返程时徐君已死,遂将剑挂于徐君墓树,以表知己之诺,后世以此代指真挚的知己情谊。陆贾金:汉初名臣陆贾出使南越,获赐千金,此处代指世俗的钱财资财。此句以典故对比,意为我与你之间有延陵季子般的知己情谊,你却不贪恋世俗的财物。

艰难此为别,惆怅一何深。
- 艰难:此处既指离别时的困顿境况,也暗含人生漂泊的艰难。一何:多么。句意:就在这世事艰难的时刻与你作别,心中的伤感惆怅竟是这般深沉。

现代译文

清秋的雅兴正待唤起,
我为你吟就送别吴地的诗篇。
青碧云色敛住海天的苍茫,
江水在江心处曲折回旋。
我与你自有延陵季子的知己情谊,
你却不恋陆贾那般的世俗钱财。
就在这人生艰难的时刻作别,
满心的惆怅竟如此深沉。

创作背景

此诗为李白漫游吴越地区时送别友人鞠十少府所作。“少府”是唐代对县尉的别称,鞠十为排行第十的友人,其生平事迹不详。从诗中“艰难此为别”来看,当时二人或皆处于漂泊困顿的境遇之中,离别之际更添感伤,遂以诗相赠。学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为李白开元、天宝年间漫游江南时期。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以“试发清秋兴,因为吴会吟”点明送别时节与地域背景,以清秋之景唤起送别雅兴,自然引出赠诗之事。颔联“碧云敛海色,流水折江心”以清冷苍茫的江海天色、曲折回旋的江水,烘托出离别时的落寞氛围,将离愁别绪融入景物之中,意境悠远。
  2. 用典精妙,对比鲜明:颈联巧用两个典故形成强烈对比。“延陵剑”贴合吴地地域背景,以季札挂剑的典故凸显二人超越世俗的知己情谊,含蓄深沉;“陆贾金”代指世俗财物,反衬出知己情谊的珍贵,避开了直白抒情的浅露,使情感表达更具张力。
  3. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整:“碧云”对“流水”,“敛海色”对“折江心”;“我有”对“君无”,“延陵剑”对“陆贾金”,对仗严谨自然。尾联直抒胸臆,将离别时的惆怅推向高潮,情感真挚动人。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,既保留了李白诗歌飘逸洒脱的风格,又因离别主题而带有沉郁内敛的情感,于平淡中见深情。

常见问题

《送鞠十少府》的作者和朝代是什么?

《送鞠十少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送鞠十少府》主要写了什么?

这是一首送别友人的五言律诗,以清秋江景起兴,借 延陵季子挂剑 、 陆贾持金 的典故,抒发了与友人离别时的深沉惆怅,凸显了超越世俗钱财的真挚知己情谊。

《送鞠十少府》的创作背景是什么?

此诗为李白漫游吴越地区时送别友人鞠十少府所作。“少府”是唐代对县尉的别称,鞠十为排行第十的友人,其生平事迹不详。从诗中“艰难此为别”来看,当时二人或皆处于漂泊困顿的境遇之中,离别之际更添感伤,遂以诗相赠。学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为李白开元、天宝年间漫游江南时期。

《送鞠十少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“试发清秋兴,因为吴会吟”点明送别时节与地域背景,以清秋之景唤起送别雅兴,自然引出赠诗之事。颔联“碧云敛海色,流水折江心”以清冷苍茫的江海天色、曲折回旋的江水,烘托出离别时的落寞氛围,将离愁别绪融入景物之中,意境悠远。 2. 用典精妙,对比鲜明 :颈联巧用两个典故形成强烈对比。“延陵剑”贴合吴地地域背景,以季札挂剑的典故凸显...