邯郸才人嫁为斯养卒妇

· 李白

妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云没。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。

简要说明

这首诗为乐府旧题之作,以邯郸宫人的第一人称视角,叙写其从入宫承恩到远嫁斯养卒的坎坷遭遇,抒发了红颜易老、君恩无常的深沉哀怨,同时寄寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的身世感慨。

逐句注释

妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
- :古代女子自称的谦辞。
- 崇台:指邯郸王宫的高台殿宇,代指赵国宫廷,此处泛指皇宫。
- 扬蛾:以蛾眉代指女子秀美的容貌,此处指凭借美貌入选宫廷。
- 丹阙:朱红色的宫阙,代指帝王宫殿。
- 句意:我本是邯郸宫中的女子,凭着秀美的容貌被选入皇宫。

自倚颜如花,宁知有凋歇。
- 自倚:自恃、自以为依靠。
- 宁知:哪里知道。
- 凋歇:本指花草凋谢衰败,此处喻指容颜衰老、恩宠消散。
- 句意:曾自恃容貌如同春花般娇艳,哪里料到会有容颜衰老、恩宠逝去的一天。

一辞玉阶下,去若朝云没。
- 玉阶:玉石砌成的宫廷台阶,代指宫廷生活。
- 朝云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指帝王的恩宠如朝云般短暂易逝。
- 句意:一旦离开宫廷的玉阶,往日的恩宠便如同朝云一般消散无踪。

每忆邯郸城,深宫梦秋月。
- 每忆:常常回忆起。
- 深宫:幽深闭锁的后宫。
- 梦秋月:在梦中见到邯郸故地的秋月,借梦境寄托对故乡与旧日宫廷生活的思念。
- 句意:时常忆起邯郸故城,在幽深的后宫中,唯有故乡的秋月常入梦中。

君王不可见,惆怅至明发。
- 不可见:再也无法见到君王。
- 明发:指天快亮的时候,此处指整夜惆怅直到天明。
- 句意:再也无缘得见君王一面,满心的惆怅一直持续到天亮。

现代译文

我本是邯郸宫中的娇女,凭一双秀眉踏入帝王宫阙。
曾自恃容颜好似春花姣好,哪料红颜终有凋零之时。
一旦辞别那玉阶宫廷,往日恩宠便如朝云消散无踪。
时常忆起邯郸旧地,深宫之中唯有秋月入梦。
再也无缘得见君王一面,满怀惆怅直熬到天明。

创作背景

这首诗是李白沿用乐府旧题之作,“邯郸才人嫁为斯养卒妇”本为古乐府曲调,本事最早见于史籍记载,讲述赵国邯郸宫人被遣嫁军中养马士卒的悲剧故事。李白创作此诗时,正值他被赐金放还、离开长安之后。此前他在长安供奉翰林,虽得唐玄宗赏识,却因权贵排挤壮志难酬。诗人借邯郸才人的遭遇,将自身仕途失意、君恩难恃的身世之感融入其中,借古事抒胸臆。学界对此诗的寄托义有不同解读:一说纯为咏古叙事,一说为诗人自况身世。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情融为一体:全诗以第一人称口吻,从入宫承恩到红颜凋歇,再到失宠忆旧、惆怅终夜,完整铺叙了宫人的人生轨迹,情感层层递进,将哀怨惆怅之情自然融入叙事之中,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄自然:“朝云”典故的运用,既点明帝王恩宠的短暂无常,又以含蓄委婉的方式烘托出宫人失宠后的落寞,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更具张力。
  3. 对比手法凸显悲剧性:以入宫时“颜如花”的盛景与后来“凋歇”“君王不可见”的落魄形成强烈对比,突出了红颜易老、君恩无常的悲剧内核,强化了全诗的哀怨基调。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言浅近自然,没有过度堆砌辞藻,却以真挚的情感打动人心,体现了李白乐府诗“清水出芙蓉”的美学特色。同时,诗中寄寓的身世之感,使这首咏古之作兼具现实感与抒情性。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由舒展,更便于抒发沉郁婉转的情感,契合了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。

常见问题

《邯郸才人嫁为斯养卒妇》的作者和朝代是什么?

《邯郸才人嫁为斯养卒妇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《邯郸才人嫁为斯养卒妇》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题之作,以邯郸宫人的第一人称视角,叙写其从入宫承恩到远嫁斯养卒的坎坷遭遇,抒发了红颜易老、君恩无常的深沉哀怨,同时寄寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的身世感慨。

《邯郸才人嫁为斯养卒妇》的创作背景是什么?

这首诗是李白沿用乐府旧题之作,“邯郸才人嫁为斯养卒妇”本为古乐府曲调,本事最早见于史籍记载,讲述赵国邯郸宫人被遣嫁军中养马士卒的悲剧故事。李白创作此诗时,正值他被赐金放还、离开长安之后。此前他在长安供奉翰林,虽得唐玄宗赏识,却因权贵排挤壮志难酬。诗人借邯郸才人的遭遇,将自身仕途失意、君恩难恃的身世之感融入其中,借古事抒胸臆。学界对此诗的寄托义有不同解读:一说...

《邯郸才人嫁为斯养卒妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情融为一体 :全诗以第一人称口吻,从入宫承恩到红颜凋歇,再到失宠忆旧、惆怅终夜,完整铺叙了宫人的人生轨迹,情感层层递进,将哀怨惆怅之情自然融入叙事之中,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄自然 :“朝云”典故的运用,既点明帝王恩宠的短暂无常,又以含蓄委婉的方式烘托出宫人失宠后的落寞,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更具张力。 3. 对比手法凸显悲...