这首诗为李白晚年遇赦东还途中所作,借胡人吹笛之事,以笛曲为情感媒介,抒发了自身作为逐臣的羁旅愁思与眷恋朝廷的拳拳之心,将身世之慨与故国情思融于萧瑟秋景之中。
观胡人吹笛 ( 观一作听 )
胡人吹玉笛,一半是秦声。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
却望长安道,空怀恋主情。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
却望长安道,空怀恋主情。
简要说明
逐句注释
- 胡人吹玉笛,一半是秦声:胡人,古代对西域少数民族的泛称;玉笛,以美玉装饰的名贵笛器,代指精良的吹奏乐器;秦声,原指秦地(今陕西一带)的传统乐曲,此处泛指中原地区的曲调。句意为:西域胡人吹奏玉笛,曲调里大半是中原秦地的声韵。
- 十月吴山晓,梅花落敬亭:吴山,泛指古吴地(今苏皖南部一带)的山峦,诗人此时正游历宣城,属古吴境;梅花落,即汉乐府横吹曲《梅花落》,曲调凄清哀怨,多抒离别失意之悲;敬亭,指敬亭山,今安徽宣城西北,为诗人晚年常游之地。句意为:十月清晨,吴地山峦浸在晓色之中,敬亭山上正回荡着《梅花落》的笛曲。
- 愁闻出塞曲,泪满逐臣缨:出塞曲,边塞题材的经典笛曲,自带苍凉悲壮的戍边意蕴;逐臣,指被贬放逐的臣子,此处为诗人自称;缨,古代官员冠帽上的系带,代指官帽。句意为:听着这苍凉的《出塞》曲,满心愁绪翻涌,泪水浸湿了我这逐臣的冠带。
- 却望长安道,空怀恋主情:却望,回头远望;长安道,通往长安的道路,代指朝廷所在;恋主情,眷恋君王、心系朝廷的赤诚情感。句意为:回头遥望通往长安的古道,徒然怀着眷恋君王的一片深情。
现代译文
西域胡人手捧玉笛轻吹,
曲调里大半是中原秦地的声韵。
十月的清晨,吴地山峦浸在晓色里,
敬亭山上传来《梅花落》的凄清笛音。
听着这苍凉悲壮的《出塞》曲,
愁绪翻涌,泪水湿透了逐臣的冠缨。
回头遥望那通往长安的古道,
空自怀着眷恋君王的一片赤诚。
创作背景
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)。李白曾因入永王李璘幕府获罪,被流放夜郎,途中遇赦东还,游历宣州敬亭山一带。晚年的他历经赐金放还、从军流放的坎坷,政治理想彻底破灭,身世飘零漂泊。此时异乡闻笛,中原曲调勾起了他对故土、对长安朝廷的思念,更因自身“逐臣”的身份,生出壮志难酬、眷念君王的复杂愁绪。
艺术赏析
- 意象铺垫与情景交融:全诗以“胡人吹笛”为核心线索,以《梅花落》《出塞曲》两首经典笛曲串联情感。“十月吴山晓”以清冷秋晨的萧瑟环境烘托愁绪,敬亭山的背景点明诗人漂泊异乡的处境,景与情融为一体,将异乡闻笛的落寞具象化。首联“一半是秦声”暗含深意:中原曲调由胡人吹奏,既可见盛唐文化的远播,也让漂泊在外的诗人听到故音,更添羁旅怅惘。
- 用典贴合心境:诗中化用《梅花落》《出塞曲》的典故,前者曲调哀怨,契合诗人失意飘零的心境;后者自带苍凉戍边之慨,暗合诗人壮志难酬的悲愤。“逐臣”的自称直接点出自身政治遭遇,将个人身世之悲与笛声的悲怆氛围完全融合。
- 章法自然随性:此诗虽为五言律诗体裁,但并未严格恪守中间两联对仗的格律,更显自然随性,契合李白豪放洒脱的诗风。全诗由“闻笛”起笔,依次写笛声特质、时节地点、闻笛愁绪,最终以遥望长安收束情感,层层递进,完整呈现了诗人由闻笛到抒怀的心理过程。
- 语言质朴真挚:全诗未刻意雕琢辞藻,以直白凝练的语言抒发真情,于沉郁之中不失李白诗歌的洒脱底色,将失意逐臣的家国之思、身世之慨表现得淋漓尽致。
常见问题
《观胡人吹笛 ( 观一作听 )》的作者和朝代是什么?
《观胡人吹笛 ( 观一作听 )》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《观胡人吹笛 ( 观一作听 )》主要写了什么?
这首诗为李白晚年遇赦东还途中所作,借胡人吹笛之事,以笛曲为情感媒介,抒发了自身作为逐臣的羁旅愁思与眷恋朝廷的拳拳之心,将身世之慨与故国情思融于萧瑟秋景之中。
《观胡人吹笛 ( 观一作听 )》的创作背景是什么?
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)。李白曾因入永王李璘幕府获罪,被流放夜郎,途中遇赦东还,游历宣州敬亭山一带。晚年的他历经赐金放还、从军流放的坎坷,政治理想彻底破灭,身世飘零漂泊。此时异乡闻笛,中原曲调勾起了他对故土、对长安朝廷的思念,更因自身“逐臣”的身份,生出壮志难酬、眷念君王的复杂愁绪。
《观胡人吹笛 ( 观一作听 )》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫与情景交融 :全诗以“胡人吹笛”为核心线索,以《梅花落》《出塞曲》两首经典笛曲串联情感。“十月吴山晓”以清冷秋晨的萧瑟环境烘托愁绪,敬亭山的背景点明诗人漂泊异乡的处境,景与情融为一体,将异乡闻笛的落寞具象化。首联“一半是秦声”暗含深意:中原曲调由胡人吹奏,既可见盛唐文化的远播,也让漂泊在外的诗人听到故音,更添羁旅怅惘。 2. 用典贴合心境 :诗...