本诗为李白漫游金陵偶遇隐士之作,记叙了与蓬池隐者在落星石上相逢、共饮畅谈至深夜,临别以酒抒怀的全过程。既展现了知己相逢的酣畅欢愉,也流露了漂泊异乡、聚散无常的羁旅愁思,整体情感由欢转愁,层次分明。
金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
简要说明
逐句注释
-
心爱名山游,身随名山远
心爱:内心向往;名山:名胜山林。句意:一心向往遍游名山胜景,身形也追随名山向远方驰骋。 -
罗浮麻姑台,此去或未返
罗浮:即罗浮山,岭南知名仙山,相传麻姑曾在此升仙,留有麻姑台遗迹;或:或许、恐怕。句意:(你此番前往)罗浮山的麻姑仙台,此去或许便不再回还。 -
遇君蓬池隐,就我石上饭
蓬池隐:隐居于蓬池的隐士(蓬池具体地名暂无定论,或为隐者居所的代称);就:靠近、就着;石:即题中提及的落星石,金陵江景名胜。句意:今日与你这位蓬池隐士相逢,就在这落星石上一同进餐。 -
空言不成欢,强笑惜日晚
空言:空谈泛语,未能尽兴畅谈;强笑:强作欢笑;惜日晚:惋惜天色已晚,慨叹相聚时光短暂。句意:只是空谈总难尽欢,强作欢笑间只觉天色已晚,相聚时光匆匆流逝。 -
绿水向雁门,黄云蔽龙山
雁门“龙山:均为金陵附近的江景地名(今南京一带的雁门洲、龙山);绿水:指长江江水;黄云**:黄昏时分的阴云。句意:碧绿江水流向雁门洲,黄云沉沉遮蔽了龙山。 -
叹息两客鸟,裴回吴越间
客鸟:比喻漂泊在外的旅人,此处指李白与隐者二人;裴回:同“徘徊”,流连不去;吴越:指今江浙一带,为李白漫游的区域。句意:可叹你我二人如同羁旅飞鸟,在吴越大地间徘徊流连,漂泊不定。 -
共语一执手,留连夜将久
共语:相对畅谈;留连:留恋不舍;夜将久:夜色渐深。句意:携手相对共诉衷肠,留连不舍直到夜色愈发深沉。 -
解我紫绮裘,且换金陵酒
紫绮裘:紫色绮罗缝制的皮衣,为李白常着的衣物;且换:暂且拿去换酒。句意:解下我这紫绮裘衣,暂且换些金陵的美酒来款待知己。 -
酒来笑复歌,兴酣乐事多
兴酣:兴致酣畅高涨。句意:美酒上桌,笑且高歌,兴致酣畅之时乐事无穷。 -
水影弄月色,清光奈愁何
弄:晃动、摇曳;清光:月光澄澈的光辉;奈愁何:无奈于愁绪缠人。句意:水中月影摇曳着月色清辉,那澄澈的月光又怎奈得我满心愁绪? -
明晨挂帆席,离恨满沧波
挂帆席:扬帆启程;沧波:苍茫江面。句意:明日清晨就要扬帆远去,离别的愁恨已满溢在这万顷沧波之中。
现代译文
一心向往遍游名山胜景,
身形也随那名山向远方驰骋。
罗浮山下的麻姑仙台,
此番前去或许便不再回还。
今日与你这位蓬池的隐者相逢,
就在这落星石上共把晚餐。
只是空谈总难尽欢,
强作欢笑惋惜天色已晚。
碧绿的江水流向雁门,
黄云沉沉遮蔽了龙山。
可叹你我二人如同那羁旅的飞鸟,
在吴越大地间徘徊流连。
携手相对共诉衷肠,
留连不舍直到夜色渐深。
解下我这紫绮裘衣,
暂且换些金陵的美酒。
美酒上桌笑且高歌,
兴致酣畅之时乐事无穷。
水中月影晃动着清辉,
那澄澈的月光又怎奈得我愁绪深沉?
明日清晨就要扬帆远去,
离别的愁恨已满溢在沧波万顷之间。
创作背景
这首诗创作于李白漫游吴越金陵时期,具体约为开元年间(727年前后)。当时李白正辞亲远游,遍历各地名胜,游历至金陵(今南京),在落星石偶遇蓬池隐者。二人一见如故,于石上共餐、彻夜畅谈,临别时李白以诗记录此次相逢,既抒发了知己相逢的欢愉,也流露了自身漂泊异乡、聚散无常的羁旅愁思,体现了其漫游期间纵情山水、不拘形迹的生活状态。
艺术赏析
- 体裁特色:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,行文自然洒脱,契合李白豪放飘逸的整体诗风,以叙事为脉络展开抒情,节奏舒缓流畅,适配场景的转换与情感的递进。
- 意象运用:以“客鸟”喻指漂泊的二人,精准点出羁旅相逢的惺惺相惜;以“绿水”“黄云”“月色”“沧波”等江景意象营造苍茫悠远的氛围,结尾“离恨满沧波”以景结情,将抽象的离恨具象化为万顷江波,言有尽而意无穷,既开阔又饱含深情。
- 情感层次:全诗以时间为线索,从初遇相逢、共餐畅谈,到解裘换酒、酣歌畅饮,再到临别抒怀,情感层层递进:从萍水相逢的欣喜,到相聚时的酣畅欢愉,最终转为离别在即的愁绪满襟,细腻展现了知己聚散的复杂心境。
- 细节传神:“解我紫绮裘,且换金陵酒”的细节刻画,摒弃了世俗客套,尽显二人不拘形迹的忘年之交,生动体现了李白豪放洒脱的性格与真挚纯粹的情谊。
常见问题
《金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上》的作者和朝代是什么?
《金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上》主要写了什么?
本诗为李白漫游金陵偶遇隐士之作,记叙了与蓬池隐者在落星石上相逢、共饮畅谈至深夜,临别以酒抒怀的全过程。既展现了知己相逢的酣畅欢愉,也流露了漂泊异乡、聚散无常的羁旅愁思,整体情感由欢转愁,层次分明。
《金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上》的创作背景是什么?
这首诗创作于李白漫游吴越金陵时期,具体约为开元年间(727年前后)。当时李白正辞亲远游,遍历各地名胜,游历至金陵(今南京),在落星石偶遇蓬池隐者。二人一见如故,于石上共餐、彻夜畅谈,临别时李白以诗记录此次相逢,既抒发了知己相逢的欢愉,也流露了自身漂泊异乡、聚散无常的羁旅愁思,体现了其漫游期间纵情山水、不拘形迹的生活状态。
《金陵江上遇蓬池隐者 时于落星石上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,行文自然洒脱,契合李白豪放飘逸的整体诗风,以叙事为脉络展开抒情,节奏舒缓流畅,适配场景的转换与情感的递进。 2. 意象运用 :以“客鸟”喻指漂泊的二人,精准点出羁旅相逢的惺惺相惜;以“绿水”“黄云”“月色”“沧波”等江景意象营造苍茫悠远的氛围,结尾“离恨满沧波”以景结情,将抽象的离恨具象化为...