观博平王志安少府山水粉图

· 李白

粉壁为空天,丹青状江海。
游云不知归,日见白鸥在。
博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。
松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

简要说明

这首诗是李白题赠友人的山水壁画诗,前四句以白描手法勾勒画中云天江海、云鸥悠然的清幽意境,后四句借画景抒情:既点出友人观画而生的归隐之志,也抒发了自身仕途失意、倦于官场、思归隐逸的愁绪,情景交融,寄意深远。

逐句注释

  1. 粉壁为空天,丹青状江海
    > 粉壁为空天,丹青状江海
    粉壁:指涂有白粉的壁画墙面;空天:辽阔空旷的天空。丹青:本指绘画所用的红、青两种颜料,此处代指画作。状:描绘、展现。句意:白色的画壁仿佛化作了万里长空,画师以丹青妙笔绘出了江海浩荡的景致。
  2. 游云不知归,日见白鸥在
    > 游云不知归,日见白鸥在
    游云:画中悠然飘动的云朵;不知归:形容云朵自在闲适,仿佛忘却了归途。白鸥:古代诗词中常用以象征隐逸闲适、与世无争的境界,典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的故事。日见:每日可见,形容画中景致鲜活恒久。句意:画里的流云自在得忘了归去,日日都有白鸥翩跹在水畔。
  3. 博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠
    > 博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠
    博平:唐代县名,今山东聊城一带;真人:对友人的尊称,此处指王志安。沉吟:沉思沉吟思索。挂冠:辞官归隐的典故,出自《后汉书·逢萌传》,后以“挂冠”代指弃官归隐。句意:博平的王志安先生,观此佳画沉吟之际,早已生出了挂冠辞官、归隐田园的心愿。
  4. 松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒
    > 松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒
    松溪:松树环绕的溪流;石磴:山间的石阶。带秋色:带着秋日清寒萧瑟的氛围。愁客:诗人自指,此时李白漫游齐鲁,仕途失意,心怀愁绪。思归:思念归隐故里。坐晓寒:在清晨的寒意中静坐,因画中秋日景致触发了思归之情。句意:松间溪流、石径石阶都浸着秋日清寒,我这愁绪满怀的倦客,对着晓色寒意,满是思归归隐的心意。

现代译文

白粉墙面上铺展着万里长空,
丹青妙笔绘出江海浩荡之势。
画里的游云悠然得忘了归处,
日日都有白鸥翩跹在水滨。
博平的王志安先生啊,
观此佳画沉吟间,早已生出挂冠归隐的心意。
松间溪流、石径石阶都浸着秋日清寒,
我这愁绪满怀的倦客,对着晓色寒意,满是思归之情。

创作背景

此诗为李白题画赠友之作,学界对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于天宝前期(742—756年)李白漫游齐鲁期间。当时李白已离开长安,漫游各地,仕途失意,心怀归隐之志。博平人王志安时任当地少府(唐代县级掌军事治安的低级官员),与李白交游,其绘制的山水粉壁画触动了二人的归隐之心,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景及情,过渡自然:全诗前四句专咏画境,以极简的白描勾勒出画中云天江海、云鸥悠然的空灵意境;后四句由画及人、由景抒情,先点出友人观画而生的归隐之志,再落脚于自身的羁旅愁思与归乡之愿,从咏画到抒情转换流畅,毫无生硬之感。
  2. 意象与用典:寄寓深远:诗中选取“空天”“江海”“游云”“白鸥”“松溪”“石磴”等经典山水隐逸意象,其中“白鸥”化用“鸥鸟忘机”的典故,既贴合画中景致,又暗合隐逸无争的精神内核,精准传递出画作的闲适格调与诗人的向往之情。
  3. 情景交融:借画抒怀:诗人并未停留在单纯咏画的层面,而是将画中“秋色”“晓寒”的清寂氛围与自身仕途失意的愁绪相结合,以画景衬心境,将友人的归隐之志与自己的思归之心融为一体,使画境与心境相得益彰,强化了全诗的抒情意味。
  4. 语言与体式:明快自由:前四句五言句简洁凝练,以质朴语言还原画中意境;后四句七言句舒展从容,将抒情融入写景之中。本诗为杂言古体诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合李白豪放自然的诗风特色。

常见问题

《观博平王志安少府山水粉图》的作者和朝代是什么?

《观博平王志安少府山水粉图》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《观博平王志安少府山水粉图》主要写了什么?

这首诗是李白题赠友人的山水壁画诗,前四句以白描手法勾勒画中云天江海、云鸥悠然的清幽意境,后四句借画景抒情:既点出友人观画而生的归隐之志,也抒发了自身仕途失意、倦于官场、思归隐逸的愁绪,情景交融,寄意深远。

《观博平王志安少府山水粉图》的创作背景是什么?

此诗为李白题画赠友之作,学界对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于天宝前期(742—756年)李白漫游齐鲁期间。当时李白已离开长安,漫游各地,仕途失意,心怀归隐之志。博平人王志安时任当地少府(唐代县级掌军事治安的低级官员),与李白交游,其绘制的山水粉壁画触动了二人的归隐之心,遂作此诗。

《观博平王志安少府山水粉图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景及情,过渡自然 :全诗前四句专咏画境,以极简的白描勾勒出画中云天江海、云鸥悠然的空灵意境;后四句由画及人、由景抒情,先点出友人观画而生的归隐之志,再落脚于自身的羁旅愁思与归乡之愿,从咏画到抒情转换流畅,毫无生硬之感。 2. 意象与用典:寄寓深远 :诗中选取“空天”“江海”“游云”“白鸥”“松溪”“石磴”等经典山水隐逸意象,其中“白鸥”化用...