叶叔佐妻挽诗

· 姜特立

元是毗耶女,来嫔居士家。
一门函佛界,三子摘天葩。
积累千金富,追迎百两车。
合书贤妇传,遗像俨笄珈。

简要说明

这首诗是姜特立为叶叔佐之妻所作的挽诗,高度赞扬了逝者的品德和功绩。诗中强调她出身佛界相关家庭,嫁入叶家后相夫教子,培养出优秀的子女,积累了财富,具有贤良的品德,值得载入贤妇传。

逐句注释

  • “元是毗耶女,来嫔居士家”:
    • 字词:“毗耶女”,“毗耶”即毗耶离,是佛经中维摩诘居士所居之地,这里可能借指有佛性、聪慧善良的女子;“嫔”,嫁人为妇。
    • 句意:原本是如同毗耶离那样聪慧有佛性的女子,嫁入了居士之家。
  • “一门函佛界,三子摘天葩”:
    • 字词:“函”,包含;“天葩”,天上的花朵,比喻非凡的成就、才能。
    • 句意:整个家庭都蕴含着佛界的气息,她的三个儿子都取得了非凡的成就。
  • “积累千金富,追迎百两车”:
    • 字词:“积累”,积攒;“追迎”,迎来送往;“百两车”,表示迎亲或出行时车辆众多,场面盛大。
    • 句意:她善于持家,积攒下千金财富,家中迎来送往十分热闹。
  • “合书贤妇传,遗像俨笄珈”:
    • 字词:“合”,应该;“笄珈”,古代妇女的首饰,这里代指妇女端庄的形象。
    • 句意:她的事迹应该载入贤妇传,她的遗像端庄美丽。

现代译文

她原本是如毗耶离般聪慧有佛性的女子,
嫁入了居士叶叔佐的家中。
整个家庭都充满了佛界的气息,
她的三个儿子都取得了非凡成就。
她善于持家,积攒下千金财富,
家中迎来送往热闹非凡。
她的事迹应该载入贤妇传,
她的遗像端庄戴着首饰。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首挽诗是为叶叔佐的妻子而作,具体创作时间难以确定。可能是叶叔佐之妻去世后,姜特立为表达对逝者的敬意和追思,根据对逝者生平的了解而创作此诗,以赞扬她的品德和对家庭的贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“毗耶女”的典故,赋予逝者聪慧、有佛性的形象特点,增添了诗歌的文化内涵。
    • 侧面烘托:通过描写“一门函佛界”“三子摘天葩”“积累千金富”等,从家庭氛围、子女成就、财富积累等方面侧面烘托出逝者的贤良与持家有道。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,以朴素的语言表达了对逝者的赞美之情。如“合书贤妇传”直接表达了对逝者的高度评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对逝者品德和功绩的描述,展现出一个贤良淑德的女性形象,使读者感受到对逝者的敬重和追思。