这首诗是李白漫游江淮(历阳即今安徽和县)时赠予友人褚司马的即兴之作,以白描手法记录了褚司马为取悦年迈母亲,效仿古贤扮作孩童起舞、啼哭,继而醉归月下的场景,赞美了至纯的天伦之乐与随性本真的生活意趣,情感质朴真挚。
赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人间无此乐,此乐世中稀。
先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人间无此乐,此乐世中稀。
简要说明
逐句注释
- 北堂千万寿:北堂为古代士大夫家主妇居所,后成为母亲的代称;千万寿是祝颂母亲长寿的吉祥语。
- 侍奉有光辉:侍奉双亲的行为光彩照人,彰显孝道的光辉。
- 先同稚子舞:先与孩童一同起舞,此处指褚司马效仿孩童姿态起舞逗乐家人。
- 更著老莱衣:老莱衣出自老莱子娱亲的典故:春秋楚国隐士老莱子年七十仍身着五彩孩童服饰,模仿小儿啼哭取悦父母,后以此典指代孝亲之举;著同“着”,意为穿着。
- 因为小儿啼:为,如同、仿佛;此句指褚司马模仿孩童啼哭的模样,进一步取悦双亲。
- 醉倒月下归:在月色之下醉倒,尽兴踏月而归。
- 人间无此乐,此乐世中稀:人间再无这般纯粹的欢乐,此等天伦之乐实属世间稀有。
现代译文
祝母亲福寿绵长,侍奉双亲的孝心熠熠生辉。
先与稚子一同翩然起舞,更效仿老莱子身着彩衣娱亲。
时而学起小儿娇啼的模样,醉倒在月色里踏月而归。
人间哪有这般欢愉,此等乐趣当真世间稀有。
创作背景
此诗约作于天宝年间(742-756年),当时李白漫游江淮一带途经历阳。友人褚司马为历阳州府佐官,在家中宴饮时为取悦年迈母亲,效仿老莱子娱亲之举,身着彩衣模仿孩童姿态起舞、啼哭,李白目睹此景深受触动,遂作此诗相赠,赞美褚司马的至孝与随性本真的生活态度。
艺术赏析
- 体裁与语言:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易质朴,全无华丽辞藻,以极简白描勾勒场景,自然流畅。
- 用典精准:仅用“老莱衣”一处典故,贴切贴合褚司马娱亲的行为,既丰富了主题内涵,又无堆砌之感,让孝亲的情感更具文化厚度。
- 细节与抒情:通过“同舞”“著衣”“学啼”“醉归”四个连贯细节,生动还原了宴饮娱亲的全过程,最后以“人间无此乐,此乐世中稀”直接抒情,直白抒发对这份天伦之乐的赞叹,情感真挚动人。
- 意境延伸:“醉倒月下归”将场景从室内宴饮延伸至月下归途,增添了闲适恬淡的氛围感,让整首诗的欢乐氛围更添洒脱随性的气质,契合李白推崇自然本真的人生境界。
常见问题
《赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗》的作者和朝代是什么?
《赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗》主要写了什么?
这首诗是李白漫游江淮(历阳即今安徽和县)时赠予友人褚司马的即兴之作,以白描手法记录了褚司马为取悦年迈母亲,效仿古贤扮作孩童起舞、啼哭,继而醉归月下的场景,赞美了至纯的天伦之乐与随性本真的生活意趣,情感质朴真挚。
《赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗》的创作背景是什么?
此诗约作于天宝年间(742 756年),当时李白漫游江淮一带途经历阳。友人褚司马为历阳州府佐官,在家中宴饮时为取悦年迈母亲,效仿老莱子娱亲之举,身着彩衣模仿孩童姿态起舞、啼哭,李白目睹此景深受触动,遂作此诗相赠,赞美褚司马的至孝与随性本真的生活态度。
《赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :本诗为 五言古体诗 ,不受近体诗格律束缚,语言平易质朴,全无华丽辞藻,以极简白描勾勒场景,自然流畅。 2. 用典精准 :仅用“老莱衣”一处典故,贴切贴合褚司马娱亲的行为,既丰富了主题内涵,又无堆砌之感,让孝亲的情感更具文化厚度。 3. 细节与抒情 :通过“同舞”“著衣”“学啼”“醉归”四个连贯细节,生动还原了宴饮娱亲的全过程,最后以“人间...