寄远其九

· 李白

长短春草绿。
缘阶如有情。
卷施心独苦。
抽却死还生。
睹物知妾意。
希君种後庭。
闲时当采掇。
念此莫相轻。

简要说明

本诗以闺中思妇的口吻,借春日阶前春草与卷施草的意象,抒发对远行夫君的深切思念。以草木的生长、特性寄寓情意,叮嘱夫君睹物思人,莫要轻忽这份真挚的牵挂。

逐句注释

  1. 长短春草绿:长短形容春草高矮错落,春日芳草遍生、绿意盎然,点明时节与眼前实景。
  2. 缘阶如有情:缘,沿着;阶,台阶。春草沿阶蔓延生长,仿佛带着脉脉情意,烘托出静谧幽思的氛围。
  3. 卷施心独苦:卷施,草名,又名宿莽,相传其拔心不死(即便被抽去中心也能再生)。此处以卷施草的“心苦”喻思妇内心的离愁苦楚。
  4. 抽却死还生:抽却,被抽去、拔除。即便被拔去草心,卷施草仍能死而复生,比喻思妇的思念坚韧不绝,纵使历经离别之苦,情意也不会断绝。
  5. 睹物知妾意:睹,看见;物,指眼前的春草与卷施草;妾,思妇的自称。意为看见这些草木,便可知晓我心中的情意。
  6. 希君种後庭:希,通“望”,希望;後庭,即后院。希望夫君能将此草种在自家后院之中。
  7. 闲时当采掇:采掇,采摘、摘取。闲暇之时不妨将草采摘把玩,借此睹物思人。
  8. 念此莫相轻:念此,想到眼前的草木与这份情意;莫相轻,切莫轻视这份牵挂与思念,也指不要忘却家中的妻子。

现代译文

春草青青,高高低低铺满阶前,
沿著石阶而生,仿佛带着脉脉情意。
那卷施草的心中,独独饱含苦楚,
纵使被抽去心魂,也能死而复生。
见此草木便知我这女子的心意,
盼你能将它种在自家的后院之中。
闲暇之时不妨将它采撷把玩,
想起这份情意,切莫将它轻易看轻。

创作背景

《寄远》为乐府旧题,李白共作十二首《寄远》组诗,大多为代言闺中思妇怀远之作。此诗为第九首,创作于开元、天宝年间李白漫游江淮、吴越一带时期。诗人借闺中女子的口吻,以草木寄寓情思,既可能是有感于民间思妇的离别之苦,也暗含自身漫游在外的羁旅怅惘,以闺怨题材抒发对亲友、故土的思念。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙传神:开篇以春草入题,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀远意蕴,以沿阶生长的春草烘托思念的绵长不绝。卷施草的典故更是点睛之笔,将抽象的思念具象化,以“拔心不死”的特性写出思妇情意坚韧、至死不渝的特质。
  2. 情感层次递进自然:全诗以第一人称闺中女子的口吻叙事抒情,从见草起意,到寄望夫君种草、采撷思人,最后直白叮嘱“莫相轻”,情感层层铺展,语言朴素自然,没有华丽雕琢,却将思妇的细腻心事娓娓道来,真挚动人。
  3. 贴合乐府诗本色:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言平易婉转,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特点,以浅近的语言承载深厚的情感,尽显李白诗歌自然天成的风格。

常见问题

《寄远其九》的作者和朝代是什么?

《寄远其九》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄远其九》主要写了什么?

本诗以闺中思妇的口吻,借春日阶前春草与卷施草的意象,抒发对远行夫君的深切思念。以草木的生长、特性寄寓情意,叮嘱夫君睹物思人,莫要轻忽这份真挚的牵挂。

《寄远其九》的创作背景是什么?

《寄远》为乐府旧题,李白共作十二首《寄远》组诗,大多为代言闺中思妇怀远之作。此诗为第九首,创作于开元、天宝年间李白漫游江淮、吴越一带时期。诗人借闺中女子的口吻,以草木寄寓情思,既可能是有感于民间思妇的离别之苦,也暗含自身漫游在外的羁旅怅惘,以闺怨题材抒发对亲友、故土的思念。

《寄远其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙传神 :开篇以春草入题,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀远意蕴,以沿阶生长的春草烘托思念的绵长不绝。卷施草的典故更是点睛之笔,将抽象的思念具象化,以“拔心不死”的特性写出思妇情意坚韧、至死不渝的特质。 2. 情感层次递进自然 :全诗以第一人称闺中女子的口吻叙事抒情,从见草起意,到寄望夫君种草、采撷思人,最后直白叮嘱“莫...