本诗为纪游抒怀之作,完整记录了诗人游历金陵时,与友人在孙楚楼通宵赏月欢歌、次日醉后乘舟畅游秦淮的全过程,通过刻画狂放不羁的游宴细节,尽显名士风流,抒发了随性洒脱的快意情怀与友人间的真挚情谊。
玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉
朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人,乘船往石头。
草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。
两岸拍手笑,疑是王子猷。
酒客十数公,崩腾醉中流。
谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬,卷帘出揶揄。
我忆君到此,不知狂与羞。
一月一见君,三杯便回桡。
舍舟共连袂,行上南渡桥。
兴发歌绿水,秦客为之摇。
鸡鸣复相招,清宴逸云霄。
赠我数百字,字字凌风飙。
系之衣裘上,相忆每长谣。
简要说明
逐句注释
-
昨玩西城月,青天垂玉钩。
昨:昨夜;西城月:金陵城西的月色;玉钩:以玉制的弯钩,此处比喻新月初升时的形态,为古典诗词中咏月的经典意象。 -
朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。
朝:清晨;沽:买取;孙楚楼:金陵著名古酒楼,因西晋名士孙楚曾在此饮酒而得名,为李白多次游历金陵时常驻之处。 -
忽忆绣衣人,乘船往石头。
绣衣人:此处指身着锦绣衣裳的同行友人;石头:即石头城,金陵的古称,今南京一带。 -
草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。
草裹:以草巾随意缠裹乌纱,极言醉后不拘小节的狂态;乌纱巾:古代名士常戴的头巾;倒被:反穿衣物;紫绮裘:紫色绮罗缝制的华贵皮衣,此处反衬醉后失态的随性。 -
两岸拍手笑,疑是王子猷。
王子猷:东晋名士王徽之,以“雪夜访戴”的随性之举闻名后世,此处诗人以王子猷自比,凸显游赏的自在无拘。 -
酒客十数公,崩腾醉中流。
崩腾:喧闹奔腾的样子;醉中流:乘醉泛舟于江水之中。 -
谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。
谑浪:戏谑放荡,不拘礼法;棹:划船;海客:此处指撑船的船夫;阳侯:古代传说中的波神,此处代指江水风浪,“傲阳侯”极言诗人不惧风浪、恣意纵情的状态。 -
半道逢吴姬,卷帘出揶揄。
吴姬:吴地的女子,此处指孙楚楼的酒家女;揶揄:戏弄调侃,因诗人一行醉态可掬而被打趣。 -
我忆君到此,不知狂与羞。
君:指同行友人;此句意为友人在此地同样不拘礼法,只知狂放而不知羞赧,尽显随性本色。 -
一月一见君,三杯便回桡。
一月:一月一次,极言相聚不易;回桡:掉转船头,桡为船桨,此处代指驾船。 -
舍舟共连袂,行上南渡桥。
连袂:携手;南渡桥:金陵城南的渡口桥梁,为当时游赏必经之处。 -
兴发歌绿水,秦客为之摇。
绿水:古乐曲名,即《绿水曲》;秦客:来自秦地的同行友人;摇:此处指打节拍应和歌唱。 -
鸡鸣复相招,清宴逸云霄。
鸡鸣:天将亮之时;清宴:清雅的宴饮;逸云霄:兴致高超出云霄,形容宴饮的畅快淋漓。 -
赠我数百字,字字凌风飙。
凌风飙:凌风的疾风,此处形容友人诗作遒劲有力、气势不凡。 -
系之衣裘上,相忆每长谣。
长谣:放声长歌,此处指时常吟诵诗作以寄思念。
现代译文
昨夜于金陵城西赏玩明月,青天之上一弯新月,恰似垂挂的白玉弯钩。
清晨便沽来金陵美酒,在孙楚楼上放声歌吹,尽欢而游。
忽然想起同游的友人,遂一同乘船前往石头城头。
我以草巾随意裹住乌纱,反穿着紫色绮裘,醉态尽显。
两岸行人拍手嬉笑,都疑心我们便是东晋的王子猷。
十几位酒友,在江中乘醉奔腾,喧闹不休。
戏谑着打趣撑船的船夫,高声呼喊,连波神阳侯都仿佛被我们轻慢。
半路上遇到吴地的酒家女,卷帘而出,对着我们揶揄调侃。
我想起友人你到此地,向来不拘礼俗,只知狂放不知羞赧。
我们一月才能相见一次,饮过三杯酒便掉转船头,随性漫游。
弃船携手,一同走上南渡桥头。
兴致大发唱起《绿水》古曲,秦地的友人也跟着打节拍应和。
直到鸡鸣时分还相互邀约,清雅的宴饮兴致直上云霄。
友人赠我数百字的诗篇,字字遒劲如凌风狂飙。
我将诗稿系在衣裘之上,每当思念之时便放声长谣。
创作背景
此诗为李白漫游江南时期的作品,大致创作于天宝六载(747年)之后。李白一生多次游历金陵,孙楚楼是他在此地常驻留的饮酒赋诗之处。彼时李白虽已过壮年,但仍保持着豪放不羁的名士风度,在江南的游历中与友人结下深厚情谊,本诗正是其随性快意的游宴生活的真实写照。
艺术赏析
- 结构清晰,以时间为脉络:全诗以“昨夜—清晨—半道—鸡鸣”的时间顺序展开,从赏月沽酒到乘舟畅游,再到宴饮赠诗,层层递进,完整还原了整个游宴过程,叙事流畅自然。
- 用典精妙,凸显名士风骨:多处运用典故,以王子猷的随性自比,点明自身不拘礼法的名士情怀;以阳侯代指风浪,反衬诗人恣意纵情的状态,既丰富了意象内涵,又贴合全诗狂放的基调。
- 细节生动,刻画鲜活场景:通过“草裹乌纱巾,倒被紫绮裘”的细节,精准刻画了醉后狂放的神态;“卷帘出揶揄”的吴姬形象,为喧闹的游宴增添了灵动的生活气息,让场景历历在目。
- 语言洒脱,不拘格律:本诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,多用口语化的直白表达,如“谑浪”“喧呼”“拍手笑”,尽显李白豪放洒脱的语言风格,同时又有“字字凌风飙”这样凝练有力的佳句,兼具随性与风骨。
- 情感递进,收束自然:全诗情感从起初的畅快游赏,到中途的恣意狂欢,再到最后的赠诗相忆,层层递进,最后以“系之衣裘上,相忆每长谣”收束,点明对友人的思念与这段经历的珍视,余韵悠长。
常见问题
《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》的作者和朝代是什么?
《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》主要写了什么?
本诗为纪游抒怀之作,完整记录了诗人游历金陵时,与友人在孙楚楼通宵赏月欢歌、次日醉后乘舟畅游秦淮的全过程,通过刻画狂放不羁的游宴细节,尽显名士风流,抒发了随性洒脱的快意情怀与友人间的真挚情谊。
《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游江南时期的作品,大致创作于天宝六载(747年)之后。李白一生多次游历金陵,孙楚楼是他在此地常驻留的饮酒赋诗之处。彼时李白虽已过壮年,但仍保持着豪放不羁的名士风度,在江南的游历中与友人结下深厚情谊,本诗正是其随性快意的游宴生活的真实写照。
《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以时间为脉络 :全诗以“昨夜—清晨—半道—鸡鸣”的时间顺序展开,从赏月沽酒到乘舟畅游,再到宴饮赠诗,层层递进,完整还原了整个游宴过程,叙事流畅自然。 2. 用典精妙,凸显名士风骨 :多处运用典故,以 王子猷 的随性自比,点明自身不拘礼法的名士情怀;以 阳侯 代指风浪,反衬诗人恣意纵情的状态,既丰富了意象内涵,又贴合全诗狂放的基调。 3. 细节...