这首诗是李白漫游金陵时聆听友人韩侍御吹笛所作,以夸张笔法描摹笛声的清越动人,既赞叹乐师的高超技艺,也借余韵难寻寄寓了知音难觅的怅惘之情。
金陵听韩侍御吹笛
韩公吹玉笛,倜傥流英音。
风吹绕钟山,万壑皆龙吟。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。
馀韵度江去,天涯安可寻。
风吹绕钟山,万壑皆龙吟。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。
馀韵度江去,天涯安可寻。
简要说明
逐句注释
- 韩公吹玉笛,倜傥流英音:韩公,对韩侍御的尊称;倜傥,指洒脱超逸、气质不凡;英音,指清亮美妙的笛音。此句写韩侍御手持玉笛吹奏,洒脱的气度伴着清越乐声流散开来。
- 风吹绕钟山,万壑皆龙吟:钟山,金陵(今南京)城外的紫金山;万壑,指山间众多沟壑;龙吟,比喻笛声如神龙鸣吟般雄浑清亮。此句以夸张手法写笛音随风环绕钟山,千山万壑都响起如龙鸣般的回响,极言笛声的感染力。
- 王子停凤管,师襄掩瑶琴:王子,指王子晋(王子乔),传说中善吹笙的仙人;凤管,指笙箫类管乐器;师襄,春秋时期鲁国乐官,孔子曾向其学琴,以善琴闻名;瑶琴,指精美珍贵的琴。此句借用典故,写连善吹笙的王子晋、善弹琴的师襄听了此笛,都会停下手中乐器、掩琴静听,侧面烘托笛声的绝妙。
- 馀韵度江去,天涯安可寻:馀韵,指吹奏结束后残留的乐声;度江,渡过长江;安可寻,哪里还能追寻到。此句写笛音余韵飘过长江远去,天涯海角,这般美妙的乐声再难寻觅,抒发了对绝妙乐声消逝的怅惘。
现代译文
韩公手执玉笛轻吹,洒脱超逸的气度伴着清亮乐声流淌。
风儿卷着笛音绕着钟山盘旋,千山万壑都响起如龙鸣般的清响。
善吹笙的王子晋定会停下凤管,精于琴的师襄也要掩起瑶琴静赏。
余韵悠悠渡过长江向远方飘散,天涯海角,这般妙音又去哪里寻访?
创作背景
这首诗是李白天宝年间漫游江南、逗留金陵(今南京)时所作。韩侍御为当时一位善吹笛的官员,李白与友人宴饮时聆听其吹奏玉笛,被绝妙的笛声打动,遂作此诗。诗中既赞美了韩侍御的高超笛艺,也暗含了诗人自身怀才不遇、知音难觅的心境,契合李白漫游时期借景抒情、寄寓情志的创作风格。
艺术赏析
- 侧面烘托与用典结合:诗中以“王子停凤管,师襄掩瑶琴”的典故,借古代顶尖乐者的反应侧面烘托笛声的精妙,将无形的听觉体验转化为具象的人物反应,避免了直接夸赞的直白,凸显了笛声的超凡感染力。
- 夸张意象营造听觉意境:“万壑皆龙吟”以神龙鸣吟比喻笛声,将抽象的乐声具象为雄浑声响;“风吹绕钟山”则以场景扩展,写出笛声的悠远开阔,营造出宏大而灵动的听觉画面。
- 首尾呼应与情感升华:开篇以“倜傥流英音”点出笛声之妙,结尾以“馀韵度江去,天涯安可寻”收束,余韵悠长,既呼应了笛声的清越,又借“安可寻”的怅惘,将赞叹之情延伸至知音难觅的深沉感慨,余味无穷。
- 格律特点:此诗虽为八句,但格律并非严格遵循近体诗的平仄对仗规则(颔联“风吹绕钟山,万壑皆龙吟”未形成严格对仗),更偏向五言古风的自由灵动,契合李白诗歌豪放洒脱、不拘一格的风格特点。其中颈联“王子停凤管,师襄掩瑶琴”对仗工整,体现了诗人对近体诗对仗技巧的熟练运用。
常见问题
《金陵听韩侍御吹笛》的作者和朝代是什么?
《金陵听韩侍御吹笛》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵听韩侍御吹笛》主要写了什么?
这首诗是李白漫游金陵时聆听友人韩侍御吹笛所作,以夸张笔法描摹笛声的清越动人,既赞叹乐师的高超技艺,也借余韵难寻寄寓了知音难觅的怅惘之情。
《金陵听韩侍御吹笛》的创作背景是什么?
这首诗是李白天宝年间漫游江南、逗留金陵(今南京)时所作。韩侍御为当时一位善吹笛的官员,李白与友人宴饮时聆听其吹奏玉笛,被绝妙的笛声打动,遂作此诗。诗中既赞美了韩侍御的高超笛艺,也暗含了诗人自身怀才不遇、知音难觅的心境,契合李白漫游时期借景抒情、寄寓情志的创作风格。
《金陵听韩侍御吹笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托与用典结合 :诗中以“王子停凤管,师襄掩瑶琴”的典故,借古代顶尖乐者的反应侧面烘托笛声的精妙,将无形的听觉体验转化为具象的人物反应,避免了直接夸赞的直白,凸显了笛声的超凡感染力。 2. 夸张意象营造听觉意境 :“万壑皆龙吟”以神龙鸣吟比喻笛声,将抽象的乐声具象为雄浑声响;“风吹绕钟山”则以场景扩展,写出笛声的悠远开阔,营造出宏大而灵动的听觉画面...