这首五言古风以禽鸟为喻,借困厄之鸟的遭遇,抒发诗人怀才不遇、有志难伸的愤懑,以及求助无门、怅惘无依的苦闷情怀,是李白借物抒怀的经典作品之一。
古风其五十七
羽族禀万化。
小大各有依。
周周亦何辜。
六翮掩不挥。
愿衔众禽翼。
一向黄河飞。
飞者莫我顾。
叹息将安归。
小大各有依。
周周亦何辜。
六翮掩不挥。
愿衔众禽翼。
一向黄河飞。
飞者莫我顾。
叹息将安归。
简要说明
逐句注释
- 羽族禀万化:羽族指鸟类的统称;禀万化意为承受天地自然的化育生成。
- 小大各有依:依指依托、依存,句意是无论体型大小的禽鸟,都各有生存的依托。
- 周周亦何辜:周周为传说中需衔尾方能飞行的禽鸟,此处代指处境困厄的诗人自身;何辜意为有什么罪过。
- 六翮掩不挥:六翮代指健硕强劲的双翼(语出《韩诗外传》“鸿鹄所恃者六翮也”);掩不挥意为羽翼被掩抑,无法展翅高飞。
- 愿衔众禽翼:衔指依托、依附,句意是希望能借助众禽的羽翼,求得一同高飞。
- 一向黄河飞:一向意为径直、朝着一个方向;黄河飞代指飞向高远壮阔的天地,喻指追求远大的政治抱负。
- 飞者莫我顾:此句为宾语前置倒装,即“莫顾我”,意为高飞的禽鸟都不肯回头眷顾我,无人施以援手。
- 叹息将安归:安归意为归向何处,句意是只能徒然叹息,不知该去往何方。
现代译文
世间飞鸟皆禀受天地化育,
不论体型大小各有生存依托。
可我这如周周般的困厄之禽,究竟有何罪过?
健劲的双翼被掩抑,无法展翅高飞。
只愿能借得众禽的羽翼,
一同朝着高远天地振翅翱翔。
可那些高飞的鸟儿却对我毫不眷顾,
我唯有徒然叹息,不知该归向何处。
创作背景
李白《古风》组诗共计五十九首,内容多借古讽今、抒怀言志。这首诗大概率作于天宝三载(744年)李白被赐金放还之后:他在长安供奉翰林期间虽得唐玄宗赏识,但因权贵排挤未能实现政治抱负,最终离开长安。此诗正是诗人仕途失意、壮志难酬之际,以禽鸟自况,抒发空有才华却无人援引、前路迷茫的苦闷心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以禽鸟为核心意象,将自身的失意际遇投射于困厄之鸟身上,以小见大,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的愤懑,避免了直白抒情的浅露。
- 对比手法强化情绪:开篇“小大各有依”与“周周亦何辜”形成鲜明对比,凸显诗人遭遇的不公;“愿衔众禽翼”的渴望与“飞者莫我顾”的冷漠形成反差,强化了求助无门的孤独与怅惘。
- 质朴自然的语言风格:全诗以浅近直白的语言铺陈禽鸟遭遇,无华丽辞藻却将失意者的心境描摹得淋漓尽致,契合李白古风“笔力雄健、寄兴深微”的整体风格。
- 倒装句式的格律运用:“飞者莫我顾”采用宾语前置的倒装结构,既符合五言古风的格律要求,又突出了诗人无人眷顾的失意情绪,增强了表达的感染力。整体节奏舒缓沉郁,与李白惯常的豪放飘逸风格有所区别,更多展现了政治挫折后的苍凉心境。
常见问题
《古风其五十七》的作者和朝代是什么?
《古风其五十七》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其五十七》主要写了什么?
这首五言古风以禽鸟为喻,借困厄之鸟的遭遇,抒发诗人怀才不遇、有志难伸的愤懑,以及求助无门、怅惘无依的苦闷情怀,是李白借物抒怀的经典作品之一。
《古风其五十七》的创作背景是什么?
李白《古风》组诗共计五十九首,内容多借古讽今、抒怀言志。这首诗大概率作于天宝三载(744年)李白被赐金放还之后:他在长安供奉翰林期间虽得唐玄宗赏识,但因权贵排挤未能实现政治抱负,最终离开长安。此诗正是诗人仕途失意、壮志难酬之际,以禽鸟自况,抒发空有才华却无人援引、前路迷茫的苦闷心境。
《古风其五十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以禽鸟为核心意象,将自身的失意际遇投射于困厄之鸟身上,以小见大,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的愤懑,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比手法强化情绪 :开篇“小大各有依”与“周周亦何辜”形成鲜明对比,凸显诗人遭遇的不公;“愿衔众禽翼”的渴望与“飞者莫我顾”的冷漠形成反差,强化了求助无门的孤独与怅惘。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗...