这首诗是李白即兴赠予即将应诏赴任的徵君鸿的赠诗。诗人以古代高士、名臣比拟对方,既高度称赞徵君鸿的高洁隐逸品格,又暗含对其出仕后坚守正道、保持名节的期许,全诗情感真挚,用典贴切自然。
口号赠徵君鸿 此公时被征
陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。
简要说明
逐句注释
- 陶令辞彭泽:陶令指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐。“辞彭泽”即辞去彭泽县令一职,归隐田园。
- 梁鸿入会稽:梁鸿是东汉著名高士,为人清节自持,曾避祸改姓埋名,后迁居会稽郡为人佣耕,晚年归隐。“入会稽”指前往会稽之地隐居。
- 我寻高士传:“高士传”是记载隐逸高士事迹的典籍,此处指诗人遍览记载高士的文献。
- 君与古人齐:“齐”意为比肩、相当,指徵君鸿的品格风节可与陶渊明、梁鸿等古代高士相媲美。
- 云卧留丹壑:“云卧”指卧于云间,喻超脱世俗的隐居生活;“丹壑”指朱红掩映的深山幽谷,代指清幽的隐居之地,此句写徵君鸿此前隐居深山的状态。
- 天书降紫泥:“天书”指皇帝的诏书;“紫泥”是古代封缄诏书时所用的紫色黏土印章,后世以“紫泥”代指帝王诏书。此句写朝廷降下征召徵君鸿的诏书。
- 不知杨伯起:“杨伯起”即东汉名臣杨震,字伯起,博览群书,被称为“关西孔子”,为官清正刚直,后官至太尉。
- 早晚向关西:“关西”指杨震的故乡弘农华阴(今属陕西),因地处函谷关以西而得名。此句意为不知徵君鸿此番应召出仕,能否如杨震一般持正守节,不坠高士之名。
现代译文
陶渊明辞官归隐彭泽田园,
梁鸿避乱隐居会稽山川。
我遍览高士传记细细寻览,
您的风节直可与古人比肩。
你曾卧云栖身丹壑幽谷,
如今皇诏带着紫泥封缄传至眼前。
不知您此番应召出仕,
可会像杨伯起一般,持正赴任关西?
创作背景
此诗约作于天宝初年(742年左右),当时李白供奉翰林于长安。徵君鸿是一位声名远播的隐士,此时正被唐玄宗下诏征召入朝为官,李白即兴作此诗相赠。此时李白初入长安,对朝廷征召隐士之举抱有期待,同时也希望友人出仕后能坚守高洁品格,不负高士之名。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗共用陶渊明、梁鸿、杨震三个典故,均紧扣“高士”与“名臣”的核心意象。前两联用陶渊明、梁鸿的隐逸事迹比拟徵君鸿的高洁品格,第三联用杨震的典故,既点出出仕的期许,又暗含对为官操守的提醒,典故与诗意浑然一体,无堆砌之感。
- 结构清晰,情感递进:诗歌以古人起兴,先赞对方的隐逸高风,再叙朝廷征召之事,最后以反问收束,将称赞、期许与劝勉融为一体,情感层层递进,自然真挚。
- 格律严谨,语言清健:全诗为五言律诗,中间两联“陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”“云卧留丹壑,天书降紫泥”均对仗工整,符合近体诗格律要求。以“口号”为题,即兴之作却不失章法,尽显李白诗歌飘逸洒脱的风格。
- 含蓄蕴藉,言外有意:末句以反问语气将期许藏于典故之中,既不直白说教,又能让读者领会诗人的良苦用心,余味悠长。
常见问题
《口号赠徵君鸿 此公时被征》的作者和朝代是什么?
《口号赠徵君鸿 此公时被征》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《口号赠徵君鸿 此公时被征》主要写了什么?
这首诗是李白即兴赠予即将应诏赴任的徵君鸿的赠诗。诗人以古代高士、名臣比拟对方,既高度称赞徵君鸿的高洁隐逸品格,又暗含对其出仕后坚守正道、保持名节的期许,全诗情感真挚,用典贴切自然。
《口号赠徵君鸿 此公时被征》的创作背景是什么?
此诗约作于天宝初年(742年左右),当时李白供奉翰林于长安。徵君鸿是一位声名远播的隐士,此时正被唐玄宗下诏征召入朝为官,李白即兴作此诗相赠。此时李白初入长安,对朝廷征召隐士之举抱有期待,同时也希望友人出仕后能坚守高洁品格,不负高士之名。
《口号赠徵君鸿 此公时被征》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗共用陶渊明、梁鸿、杨震三个典故,均紧扣“高士”与“名臣”的核心意象。前两联用陶渊明、梁鸿的隐逸事迹比拟徵君鸿的高洁品格,第三联用杨震的典故,既点出出仕的期许,又暗含对为官操守的提醒,典故与诗意浑然一体,无堆砌之感。 2. 结构清晰,情感递进 :诗歌以古人起兴,先赞对方的隐逸高风,再叙朝廷征召之事,最后以反问收束,将称赞、期许与...