古风其三十八

· 李白

孤兰生幽园。
众草共芜没。
虽照阳春晖。
复悲高秋月。
飞霜早淅沥。
绿艳恐休歇。
若无清风吹。
香气为谁发。

简要说明

本诗以幽园孤兰为喻,借兰草生处僻静、与草同没、遭秋霜侵袭、香气无人赏的境遇,抒发了诗人怀才不遇、高洁品格难觅知音的惆怅,同时寄寓了对时光流逝、壮志难酬的深切叹惋。

逐句注释

  1. 孤兰生幽园:孤兰,独生于幽僻之地的兰草,常喻指怀才不遇的高洁之士;幽园,少有人至的僻静园圃。句意:独开的兰草生长在僻静的园子里。
  2. 众草共芜没:芜没,被荒草遮蔽、埋没。句意:与遍地杂草一同被湮没在芜杂荒草丛中。
  3. 虽照阳春晖:阳春晖,春日和煦的阳光,此处亦可喻指早年获得的君王恩遇或施展才华的机遇。句意:纵然曾沐浴过春日暖阳的照耀。
  4. 复悲高秋月:高秋,即深秋时节;此处“月”代指节令。句意:却又要悲叹踏入了深秋的时节。
  5. 飞霜早淅沥:飞霜,早降的霜雪;淅沥,形容霜落的细密声响或霜色迷蒙的样子。句意:早来的霜雪已经淅淅沥沥飘落。
  6. 绿艳恐休歇:绿艳,兰草翠绿的枝叶与艳丽的花簇,代指兰草的生机与芳华;休歇,指花草凋谢、生机停歇。句意:兰草的翠绿芳华恐怕就要就此凋零。
  7. 若无清风吹:清风,此处既指自然和风,也可喻指知音的引荐、施展抱负的契机。句意:倘若没有清风吹拂。
  8. 香气为谁发:香气,兰草的芬芳,喻指诗人的才华与高洁品格;发,散发。句意:这幽幽香气又能为谁而散发呢?

现代译文

幽僻园圃里独绽的兰草,
与遍地杂草一同湮没荒芜。
纵然曾沐过春日暖阳的恩泽,
却又要悲叹踏入深秋的时节。
早降的霜雪淅淅沥沥飘落,
翠绿的芳华恐怕就要就此凋歇。
若没有清风将幽香送远,
这幽幽香气又能为谁飘散?

创作背景

本诗是李白组诗《古风五十九首》中的第三十八首,属于典型的咏物抒怀之作。李白一生怀抱“济苍生、安黎元”的高远志向,却屡遭权贵排挤:天宝元年供奉翰林仅一年有余,便因权贵谗毁被赐金放还,此后长期漂泊江湖,始终未能实现政治抱负。诗人以幽园孤兰自况,将自身的失意境遇与兰草的遭遇相融合,抒发了仕途坎坷、才华被埋的苦闷,以及对知音难觅的深切叹惋,学界普遍认为此诗创作于赐金放还之后的漂泊时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以孤兰为核心意象,将兰草“幽处不彰”“芳姿易逝”“香气难传”的特点,与诗人“怀才不遇”“年华虚度”“无人赏识”的处境完美对应,将抽象的失意情绪具象化,含蓄深沉。
  2. 对比手法凸显心境:以“阳春晖”与“高秋月”形成时节对比,从春日的恩遇转瞬到深秋的萧瑟,凸显时光流逝、机遇不再的怅惘;以“众草”的芜没反衬孤兰的孤高不群,突出兰草(诗人)与世俗的格格不入,强化了高洁之士被埋没的悲剧性。
  3. 设问收束,余韵悠长:末句以“香气为谁发”的反问收束全篇,并未直接抒发愤懑情绪,却将“知音难觅”的惆怅藏于问句之中,言有尽而意无穷,引发读者共情。
  4. 语言质朴淡远:全诗不用华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒兰草的处境,于平淡中见深情,意境清幽淡远,契合兰草高洁素雅的气质,也贴合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学追求。

常见问题

《古风其三十八》的作者和朝代是什么?

《古风其三十八》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其三十八》主要写了什么?

本诗以幽园孤兰为喻,借兰草生处僻静、与草同没、遭秋霜侵袭、香气无人赏的境遇,抒发了诗人怀才不遇、高洁品格难觅知音的惆怅,同时寄寓了对时光流逝、壮志难酬的深切叹惋。

《古风其三十八》的创作背景是什么?

本诗是李白组诗《古风五十九首》中的第三十八首,属于典型的咏物抒怀之作。李白一生怀抱“济苍生、安黎元”的高远志向,却屡遭权贵排挤:天宝元年供奉翰林仅一年有余,便因权贵谗毁被赐金放还,此后长期漂泊江湖,始终未能实现政治抱负。诗人以幽园孤兰自况,将自身的失意境遇与兰草的遭遇相融合,抒发了仕途坎坷、才华被埋的苦闷,以及对知音难觅的深切叹惋,学界普遍认为此诗创作于赐金...

《古风其三十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以孤兰为核心意象,将兰草“幽处不彰”“芳姿易逝”“香气难传”的特点,与诗人“怀才不遇”“年华虚度”“无人赏识”的处境完美对应,将抽象的失意情绪具象化,含蓄深沉。 2. 对比手法凸显心境 :以“阳春晖”与“高秋月”形成时节对比,从春日的恩遇转瞬到深秋的萧瑟,凸显时光流逝、机遇不再的怅惘;以“众草”的芜没反衬孤兰的孤高不群,突出兰...