秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓

· 李白

倾晖速短炬,走海无停川。
冀餐圆丘草,欲以还颓年。
此事不可得,微生若浮烟。
骏发跨名驹,雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白,狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐,遂出城东田。
一扫四野空,喧呼鞍马前。
归来献所获,炮炙宜霜天。
出舞两美人,飘摇若云仙。
留欢不知疲,清晓方来旋。

简要说明

本诗先以时光易逝的感慨起笔,寄托对长生的向往,继而铺陈秋日围猎孟诸的豪迈场面,最后落笔于夜归单父东楼置酒观妓的闲适欢乐,既展现了盛唐游侠宴饮的生活风貌,也暗含对生命短暂的淡淡惆怅,整体风格豪放洒脱,兼具雄健与雅致。

逐句注释

  1. 倾晖速短炬,走海无停川
    倾晖:指落日的余晖。速:快速消逝,好似。短炬:燃尽的短火把,喻时光短暂。走海:江河奔流入海。停川:停滞的水流,此处指时光不会停歇。
  2. 冀餐圆丘草,欲以还颓年
    冀:希望。圆丘草:传说仙山圆丘上的仙草,服食可延年益寿。还颓年:挽回衰老的年华,即返老还童。
  3. 此事不可得,微生若浮烟
    此事:指服食仙草延年之事。微生:渺小的生命。浮烟:飘忽不定的烟雾,喻生命短暂易逝。
  4. 骏发跨名驹,雕弓控鸣弦
    骏发:马疾驰的样子。名驹:名贵的良马。雕弓:雕饰精美的弓箭。控:拉开弓弦。鸣弦:弓弦拉开时发出的声响。
  5. 鹰豪鲁草白,狐兔多肥鲜
    鹰豪:苍鹰矫健威猛。鲁草白:孟诸一带古属鲁地,秋草经霜变白,点明狩猎时节。肥鲜:指狐兔肉质肥美鲜嫩。
  6. 邀遮相驰逐,遂出城东田
    邀遮:围猎时的拦截阵势。驰逐:骑马追逐猎物。城东田:单父城东的郊野田猎之地。
  7. 一扫四野空,喧呼鞍马前
    一扫四野空:形容猎获颇丰,将四野猎物一扫而空。喧呼:喧闹的欢呼之声。鞍马前:指猎人们的鞍马周围。
  8. 归来献所获,炮炙宜霜天
    炮炙:烧烤猎物。宜:恰逢、适宜。霜天:秋日霜寒的天气。
  9. 出舞两美人,飘摇若云仙
    出舞:走出舞席起舞。飘摇:形容舞姿轻盈摇曳。云仙:云间仙子,喻美人身姿曼妙。
  10. 留欢不知疲,清晓方来旋
    留欢:留恋欢乐场景。清晓:清晨。来旋:返回、回转。

现代译文

落日余晖转瞬即逝,恰似短炬燃尽;江河奔流入海,从无片刻暂停。
我曾盼望服食仙山仙草,想要挽回这日渐衰老的年华。
可这终究是痴心妄想,渺小的生命不过如浮烟般飘忽短暂。
骏马疾驰,跨上名贵良驹,雕饰宝弓拉开,弓弦发出清脆声响。
苍鹰矫健威猛,鲁地秋草经霜变白,狐兔都长得肥美鲜嫩。
围猎者列阵拦截、彼此追逐,一同驰出城东郊野。
一扫之下四野空空,鞍马之前满是喧闹欢呼。
归来献上猎获的野味,霜天寒日里烧烤正相宜。
两位美人走出舞筵,身姿轻盈飘摇如同云间仙子。
留连欢乐不知疲倦,直到清晨才尽兴回转。

创作背景

这首诗是李白天宝三载赐金放还后,漫游梁宋(今河南、山东一带)时期的作品。天宝四载前后,李白与杜甫、高适等人结伴游猎于孟诸泽(今河南商丘东北),夜归单父(今山东单县)城东楼,设宴观赏歌舞,遂作此诗。全诗既体现了盛唐文人游侠式的豪放生活,也暗含了诗人在失意漫游中,借游猎宴饮排遣时光易逝之愁的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“时光易逝”的感慨起笔,先抒长生之愿,再转写狩猎的豪迈场面,最后落脚于宴饮观妓的闲适欢乐,情感从略带惆怅转为昂扬豪放,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典与反差:“圆丘草”化用《山海经》仙山仙草典故,寄托诗人对长生的向往,与后文“此事不可得”形成强烈反差,暗含对生命有限的清醒认知,避免了一味豪放的空洞。
  3. 场面描写生动:狩猎部分以“骏发”“驰逐”“喧呼”等动词勾勒动态场景,“鹰豪鲁草白”以景衬情,点明秋日狩猎的萧瑟氛围,“一扫四野空”极写猎获之丰,充满雄健的盛唐气象。
  4. 语言风格自然洒脱:全诗为古体歌行,格律自由,句式长短错落,兼具武夫的飒爽与文人的雅致,尾句“清晓方来旋”收束全诗,尽显宴饮尽兴、流连忘返的洒脱,体现了李白“清水出芙蓉”的诗歌特色。

常见问题

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》的作者和朝代是什么?

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》主要写了什么?

本诗先以时光易逝的感慨起笔,寄托对长生的向往,继而铺陈秋日围猎孟诸的豪迈场面,最后落笔于夜归单父东楼置酒观妓的闲适欢乐,既展现了盛唐游侠宴饮的生活风貌,也暗含对生命短暂的淡淡惆怅,整体风格豪放洒脱,兼具雄健与雅致。

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》的创作背景是什么?

这首诗是李白天宝三载赐金放还后,漫游梁宋(今河南、山东一带)时期的作品。天宝四载前后,李白与杜甫、高适等人结伴游猎于孟诸泽(今河南商丘东北),夜归单父(今山东单县)城东楼,设宴观赏歌舞,遂作此诗。全诗既体现了盛唐文人游侠式的豪放生活,也暗含了诗人在失意漫游中,借游猎宴饮排遣时光易逝之愁的心境。

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“时光易逝”的感慨起笔,先抒长生之愿,再转写狩猎的豪迈场面,最后落脚于宴饮观妓的闲适欢乐,情感从略带惆怅转为昂扬豪放,层层递进,脉络清晰。 2. 用典与反差 :“圆丘草”化用《山海经》仙山仙草典故,寄托诗人对长生的向往,与后文“此事不可得”形成强烈反差,暗含对生命有限的清醒认知,避免了一味豪放的空洞。 3. 场面描写生动 :狩猎部...