赠崔秋浦其三

· 李白

河阳花作县。
秋浦玉为人。
地逐名贤好。
风随惠化春。
水从天汉落。
山逼画屏新。
应念金门客。
投沙吊楚臣。

简要说明

本诗为李白赠秋浦县令崔钦的应酬之作。前六句以景喻政,盛赞崔县令的德政惠化与秋浦的清丽风物;末二句借汉代贾谊、屈原典故,既寄寓对友人体恤贤才的期许,也暗含自身曾待诏翰林、后遭放还的身世失意,整体兼具赞美之意与幽微感慨,格调明快又不失深沉。

逐句注释

  1. 河阳花作县:“河阳”指晋代潘岳曾任河阳县令,令全县遍植桃花,后世以“河阳花”代指地方官的德政政绩;“作县”意为治理县政。此句以潘岳治河阳的典故,将崔秋浦比作贤能县令。
  2. 秋浦玉为人:“玉为人”既喻指崔秋浦人品高洁如玉,也双关秋浦山水清润如美玉,一语双关,兼赞人与景。
  3. 地逐名贤好:“逐”意为随着、伴随;“名贤”指崔秋浦。此句言秋浦之地因贤明长官的治理而愈发美好。
  4. 风随惠化春:“惠化”指贤吏的德政教化,此句谓崔县令的教化如春风拂过,让秋浦百姓如沐春日暖阳,民生和乐。
  5. 水从天汉落:“天汉”即银河,此句以夸张手法形容秋浦瀑布仿佛从银河倾泻而下,极言其高峻壮美。
  6. 山逼画屏新:“逼”意为贴近、恰似;“画屏”指精美画屏。此句谓群山如崭新的画屏般清新秀丽。
  7. 应念金门客:“金门客”指汉代待诏金马门的文士,此处借指曾待诏翰林、后遭赐金放还的李白本人,亦泛指朝中失意的贤才。
  8. 投沙吊楚臣:“投沙”指汉代贾谊被贬为长沙王太傅,途经湘水时作《吊屈原赋》;“楚臣”指屈原。此句借贾谊凭吊屈原的典故,既寄寓希望崔秋浦能体恤贤才失意的期许,也暗含李白自身漂泊失意的身世感慨。

现代译文

你治秋浦,一如潘岳治河阳,满县繁花映日;
你人品如玉,秋浦风物也因你倍添清辉。
大地因贤明长官而愈显美好,
德政教化如春风化雨,让秋浦处处如春。
瀑流仿佛从天汉银河倾泻而下,
群山恰似崭新画屏,清新夺目。
你当记挂金马门的旧客——
恰如贾谊投沙湘水,凭吊楚臣屈原。

创作背景

此诗为李白漫游秋浦(今安徽池州贵池区)时赠当地县令崔钦之作,创作时间主流观点认为在唐玄宗天宝十四载(755)前后。此前李白已被赐金放还十余年,辗转游历各地,虽心怀失意,但赠友诗仍以盛赞崔县令的德政为主,末句借典故委婉抒发自身身世之感。关于创作时间亦有部分学者认为稍早,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:前句以潘岳河阳种花的典故,将崔秋浦比作治绩卓著的贤吏,贴合赠友主题;末句以贾谊贬长沙吊屈原的典故,既寄寓对友人体恤贤才的勉励,又暗合自身遭逢,典故与情感表达融为一体,毫无生硬之感。
  2. 双关与情景交融:“秋浦玉为人”一语双关,兼赞人与景;前六句将秋浦的山水风物与崔县令的德政教化相绑定,以“河阳花”“惠化春”等意象将景与政结合,既写出秋浦之美,又盛赞治绩,情景交融,意蕴丰厚。
  3. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,中间两联(第三至第六句)对仗工整,平仄协调,语言清丽明快,兼具唐诗的典雅与自然之美。
  4. 情感层次丰富:全诗先扬后抑,前六句全是赞美之辞,末二句自然转入身世感慨,情感转折流畅,既不破坏整体明快的基调,又增添了深沉意蕴,体现了李白赠友诗兼具抒情与言志的特点。

常见问题

《赠崔秋浦其三》的作者和朝代是什么?

《赠崔秋浦其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠崔秋浦其三》主要写了什么?

本诗为李白赠秋浦县令崔钦的应酬之作。前六句以景喻政,盛赞崔县令的德政惠化与秋浦的清丽风物;末二句借汉代贾谊、屈原典故,既寄寓对友人体恤贤才的期许,也暗含自身曾待诏翰林、后遭放还的身世失意,整体兼具赞美之意与幽微感慨,格调明快又不失深沉。

《赠崔秋浦其三》的创作背景是什么?

此诗为李白漫游秋浦(今安徽池州贵池区)时赠当地县令崔钦之作,创作时间主流观点认为在唐玄宗天宝十四载(755)前后。此前李白已被赐金放还十余年,辗转游历各地,虽心怀失意,但赠友诗仍以盛赞崔县令的德政为主,末句借典故委婉抒发自身身世之感。关于创作时间亦有部分学者认为稍早,学界暂无定论。

《赠崔秋浦其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :前句以潘岳河阳种花的典故,将崔秋浦比作治绩卓著的贤吏,贴合赠友主题;末句以贾谊贬长沙吊屈原的典故,既寄寓对友人体恤贤才的勉励,又暗合自身遭逢,典故与情感表达融为一体,毫无生硬之感。 2. 双关与情景交融 :“秋浦玉为人”一语双关,兼赞人与景;前六句将秋浦的山水风物与崔县令的德政教化相绑定,以“河阳花”“惠化春”等意象将景与政结合,既写出...