这是一首赠别诗,李白以陶渊明的隐逸风范比拟秋浦县令崔秋浦,细致描绘了县衙清幽闲适的日常图景,既抒发了对崔秋浦清简为政、清雅脱俗的仰慕敬重,也表达了离别之际的惆怅不舍之情,同时寄托了自身对清净自在生活的向往。
赠崔秋浦其一
门前五杨柳,井上二梧桐。
山鸟下厅事,檐花落酒中。
怀君未忍去,惆怅意无穷。
简要说明
逐句注释
-
吾爱崔秋浦
吾:第一人称代词,我。崔秋浦:指时任秋浦县(今安徽池州贵池区)县令的崔姓友人。句意:我由衷敬爱崔秋浦县令。 -
宛然陶令风
宛然:俨然、真切好似。陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,以归隐田园、清雅闲适闻名,世称“陶令”。风:风度、风范。句意:您真切有着陶渊明一般的清雅隐逸风度。 -
门前五杨柳
化用陶渊明自号“五柳先生”的典故,以门前杨柳代指崔秋浦的居所,暗合陶渊明归隐的生活意象。句意:您的居所门前垂柳依依,恰似五柳先生的旧居。 -
井上二梧桐
梧桐常被视为高洁清雅的象征,凤凰非梧桐不栖,此处以井边梧桐烘托居所环境的清幽雅致。句意:井台边梧桐亭亭而立,尽显幽寂高致。 -
山鸟下厅事
厅事:指县衙的厅堂办公之所。句意:山野间的飞鸟自在飞落至厅堂之前。 -
檐花落酒中
细节描绘出闲适自在的日常饮酒场景。句意:檐边飘落的小花,轻轻坠入我与您共饮的酒杯中。 -
怀君未忍去
怀君:感念、怀念您。未忍去:不忍心离去。句意:感念您的清风雅意,我实在不忍就此离开。 -
惆怅意无穷
惆怅:因离别而产生的失意、不舍之情。意无穷:情意悠长、没有尽头。句意:满怀离愁别绪,悠悠情意无尽绵长。
现代译文
我由衷敬爱崔秋浦君,
您俨然有陶渊明的清雅风神。
门前垂柳依依,恰似五柳先生的旧居,
井边梧桐亭亭,尽显幽寂高致。
山雀自在飞落厅堂阶前,
檐花轻落,飘入共饮的酒杯。
感念您的清风雅意,我实在不忍离去,
满怀惆怅,情意悠悠无尽。
创作背景
此诗为李白漫游皖南时期所作,学界主流观点认为创作于天宝十三载(754年)前后。当时李白游历宣歙池一带,与时任秋浦县令的崔氏交好,赞赏其治政清简、不尚繁苛,颇有陶渊明归隐田园的闲适风范。李白在离别秋浦之际,写下此诗赠别,既表达对友人的仰慕,也寄托了自身对清净自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙自然:以“陶令风”直接点出崔秋浦的隐逸风范,又以“五杨柳”化用陶渊明“五柳先生”的自号典故,将崔秋浦的居所与陶渊明的归隐地相联系,既点明其清简脱俗的品格,又契合李白自身的隐逸审美,用典毫无生硬堆砌之感。
- 白描手法营造意境:全诗以极简的白描勾勒场景,> 门前五杨柳,井上二梧桐。> 山鸟下厅事,檐花落酒中。四句无繁复修饰,却精准捕捉了县衙内清幽闲适的日常细节,将官衙本应有的森严氛围化为充满自然意趣的田园图景,侧面烘托出崔秋浦不尚繁苛、与民相安的治政智慧。
- 结构层次分明:全诗从开篇直抒胸臆的仰慕,到中间四句铺写居所与日常,再到结尾收束于离别惆怅,情感流转自然,层层递进,毫无割裂之感。
- 格律严谨而不失灵动:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合律诗的平仄、对仗要求,但语言质朴自然,不见刻意雕琢的痕迹,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗歌美学。
- 情感真挚内敛:全诗未用刻意煽情之语,仅以“未忍去”“意无穷”直白却深情地抒发离别之愁,将对友人的敬重与不舍融于清雅的场景之中,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《赠崔秋浦其一》的作者和朝代是什么?
《赠崔秋浦其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠崔秋浦其一》主要写了什么?
这是一首赠别诗,李白以陶渊明的隐逸风范比拟秋浦县令崔秋浦,细致描绘了县衙清幽闲适的日常图景,既抒发了对崔秋浦清简为政、清雅脱俗的仰慕敬重,也表达了离别之际的惆怅不舍之情,同时寄托了自身对清净自在生活的向往。
《赠崔秋浦其一》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游皖南时期所作,学界主流观点认为创作于天宝十三载(754年)前后。当时李白游历宣歙池一带,与时任秋浦县令的崔氏交好,赞赏其治政清简、不尚繁苛,颇有陶渊明归隐田园的闲适风范。李白在离别秋浦之际,写下此诗赠别,既表达对友人的仰慕,也寄托了自身对清净自在生活的向往。
《赠崔秋浦其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :以“陶令风”直接点出崔秋浦的隐逸风范,又以“五杨柳”化用陶渊明“五柳先生”的自号典故,将崔秋浦的居所与陶渊明的归隐地相联系,既点明其清简脱俗的品格,又契合李白自身的隐逸审美,用典毫无生硬堆砌之感。 2. 白描手法营造意境 :全诗以极简的白描勾勒场景, 门前五杨柳,井上二梧桐。 山鸟下厅事,檐花落酒中。四句无繁复修饰,却精准捕捉了县衙内清...