望九华赠青阳韦仲堪

· 李白

昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。
君为东道主,于此卧云松。
第一百七十卷

简要说明

这首诗是李白游历九华山时赠给友人韦仲堪的作品,前四句盛赞九华山的奇秀风光,将九峰比作出水芙蓉、瀑布喻为银河倒挂;后四句由景及情,抒发了欲邀友人同游的雅兴,暗含对韦仲堪闲适山居生活的赞许,兼具写景之妙与赠友之情。

逐句注释

  1. 昔在九江上,往昔、从前;九江上,此处指长江流经浔阳(今江西九江)的江段岸边,古人常以“九江”代指长江中下游一带。
  2. 遥望九华峰遥望,远远眺望;九华峰,即九华山,原名九子山,后因本诗“秀出九芙蓉”句更名为九华山。
  3. 天河挂绿水天河,以银河比喻山间瀑布,极言其高长壮观;挂绿水,瀑布垂挂于青绿的山涧溪流之上,水色与山色相映成趣。
  4. 秀出九芙蓉秀出,秀拔挺立、显现出秀美姿态;九芙蓉,将九座山峰比作九朵盛开的芙蓉花,生动勾勒出九华山峰峦簇拥、清丽脱俗的样貌。
  5. 我欲一挥手,想要;一挥手,此处指招手相邀,暗含欲与友人同游九华的心意。
  6. 谁人可相从谁人,哪个人;相从,相随同游、相伴而行。
  7. 君为东道主,对友人韦仲堪的尊称;东道主,语出《左传》“东道主可使也”,后泛指当地主人,此处指韦仲堪时任青阳县令,地近九华,是此地的主人。
  8. 于此卧云松卧云松,以“卧于云松之间”代指闲适的山居或隐居生活,形容韦仲堪在青阳的悠然状态。

现代译文

往昔我曾在九江之畔,遥遥眺望九华诸峰。
山间瀑布恰似银河倒挂,绿水萦回,九座峰峦秀拔挺立,宛如九朵出水芙蓉。
我想要挥手邀友同游,却不知谁人能与我相伴同行?
您正是此地的东道主,正悠然卧于云松之间,尽享山林闲适。

创作背景

这首诗创作于唐天宝十三载(754年),彼时李白游历宣城一带,前往青阳拜访时任青阳县令的友人韦仲堪。登临高处遥望九华山时,被其奇秀风光打动,又恰逢赠别友人之机,遂写下此诗。九华山原名九子山,因本诗“秀出九芙蓉”的精妙比喻,后世逐渐以“九华山”取代旧称,流传至今。

艺术赏析

  1. 意象精妙,比喻传神:诗人以“天河”喻山间瀑布,以“九芙蓉”喻九座峰峦,将静态的山景化为灵动的银河与盛放的芙蓉,既写出了九华山的高峻秀丽,又赋予山水柔美雅致的美感,堪称山水比喻的经典。
  2. 情景交融,结构清晰:全诗前半写景,后半抒情,由望景生发出邀友同游的雅兴,最后落点于赠友的主题,将自然山水与友人情谊自然结合,既有对山水的盛赞,又有对友人闲适生活的赞许,情感真挚自然。
  3. 语言豪放自然:此诗全无雕琢痕迹,用语浅白却意境开阔,虽不拘泥于严格的律诗格律,却暗含工整的对仗感,尽显李白飘逸豪放的诗风。
  4. 影响深远:本诗是九华山得名的直接依据,此后九华山的文化意象便与“芙蓉”紧密绑定,成为中国山水文学中极具代表性的作品之一。

常见问题

《望九华赠青阳韦仲堪》的作者和朝代是什么?

《望九华赠青阳韦仲堪》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《望九华赠青阳韦仲堪》主要写了什么?

这首诗是李白游历九华山时赠给友人韦仲堪的作品,前四句盛赞九华山的奇秀风光,将九峰比作出水芙蓉、瀑布喻为银河倒挂;后四句由景及情,抒发了欲邀友人同游的雅兴,暗含对韦仲堪闲适山居生活的赞许,兼具写景之妙与赠友之情。

《望九华赠青阳韦仲堪》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐天宝十三载(754年),彼时李白游历宣城一带,前往青阳拜访时任青阳县令的友人韦仲堪。登临高处遥望九华山时,被其奇秀风光打动,又恰逢赠别友人之机,遂写下此诗。九华山原名九子山,因本诗“秀出九芙蓉”的精妙比喻,后世逐渐以“九华山”取代旧称,流传至今。

《望九华赠青阳韦仲堪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙,比喻传神 :诗人以“天河”喻山间瀑布,以“九芙蓉”喻九座峰峦,将静态的山景化为灵动的银河与盛放的芙蓉,既写出了九华山的高峻秀丽,又赋予山水柔美雅致的美感,堪称山水比喻的经典。 2. 情景交融,结构清晰 :全诗前半写景,后半抒情,由望景生发出邀友同游的雅兴,最后落点于赠友的主题,将自然山水与友人情谊自然结合,既有对山水的盛赞,又有对友人闲适生活...