赠从弟南平太守之遥其二

· 李白

东平与南平。
今古两步兵。
素心爱美酒。
不是顾专城。
谪官桃源去。
寻花几处行。
秦人如旧识。
出户笑相迎。

简要说明

这首诗是李白赠堂弟李之遥的作品,以魏晋名士阮籍为喻,赞其淡泊名利、随性自适的品格,通过虚写谪官后如桃花源般的闲适生活,传递出对堂弟的宽慰与期许,全诗洒脱明快,情感真挚。

逐句注释

  1. 东平与南平:东平指魏晋名士阮籍曾担任东平相,此处代指阮籍的治绩与声名;南平指堂弟李之遥所任的南平郡,代指其仕途履历。
  2. 今古两步兵:步兵指阮步兵(阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵),此句将古今两位“阮籍”并提,以阮籍喻堂弟,赞其有阮籍之风。
  3. 素心爱美酒:素心指本心、纯粹的心境;美酒化用阮籍生平嗜酒的典故,此句言堂弟与阮籍一样,本心纯粹,唯爱饮酒自适,不慕权势。
  4. 不是顾专城:专城指一城之主,此处代指太守职位;此句意为堂弟并非贪恋太守的权位,而是随性自适。
  5. 谪官桃源去:谪官指因罪贬官;桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故,此处代指谪官后前往的闲适之地。
  6. 寻花几处行:意为一路寻花赏景,缓步漫游,尽显闲适自在。
  7. 秦人如旧识:秦人指《桃花源记》中的桃花源居民,此处代指当地淳朴的百姓;言当地居民如同旧识一般亲切。
  8. 出户笑相迎:写桃花源居民出门含笑相迎的场景,进一步烘托闲适温暖的氛围。

现代译文

你治下的南平,与当年阮籍治理的东平,
古今皆是名士流风所及的地方。
本心纯粹只爱美酒佳酿,
从来不是贪恋太守的权位风光。
如今贬官往桃源般的闲适之地而去,
一路寻花赏景,缓步漫游四方。
桃花源里的人们仿若旧识,
定会开门含笑,将你迎进家乡。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论。据诗中“谪官”可知,堂弟李之遥曾获贬谪,离开南平太守之任。李白以阮籍比附堂弟,既赞许其淡泊名利的品格,又以桃花源的虚景宽慰堂弟,消解贬谪的失意,体现出二人之间深厚的兄弟情谊。诗题“赠从弟南平太守之遥”明确点明赠诗对象为李白堂弟李之遥,彼时李之遥或因贬官赴任新地,李白作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典皆贴合情境。一是以阮步兵典故,将堂弟与魏晋名士阮籍并提,既赞其随性自适、嗜酒放达的品格,又暗含对其怀才不遇的理解;二是化用《桃花源记》典故,将贬谪之地转化为避世自适的美好想象,消解了失意的愁苦。
  2. 虚实结合抒情:前四句实写堂弟的品性与仕途履历,点明其与阮籍的精神共鸣;后四句虚写谪官后的漫游与桃源相迎的场景,以虚衬实,既宽慰堂弟不必为贬谪挂怀,又传递出洒脱的人生态度。
  3. 语言质朴洒脱:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的表达传递真挚情感,契合李白“清水出芙蓉”的诗歌风格,格调明快洒脱,毫无悲戚失意之态。
  4. 古今对比强化共鸣:“东平与南平,今古两步兵”以古今两地、古今名士形成对比,强化了堂弟与阮籍的精神契合,凸显其品格之高。

常见问题

《赠从弟南平太守之遥其二》的作者和朝代是什么?

《赠从弟南平太守之遥其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠从弟南平太守之遥其二》主要写了什么?

这首诗是李白赠堂弟李之遥的作品,以魏晋名士 阮籍 为喻,赞其淡泊名利、随性自适的品格,通过虚写谪官后如桃花源般的闲适生活,传递出对堂弟的宽慰与期许,全诗洒脱明快,情感真挚。

《赠从弟南平太守之遥其二》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论。据诗中“谪官”可知,堂弟李之遥曾获贬谪,离开南平太守之任。李白以阮籍比附堂弟,既赞许其淡泊名利的品格,又以桃花源的虚景宽慰堂弟,消解贬谪的失意,体现出二人之间深厚的兄弟情谊。诗题“赠从弟南平太守之遥”明确点明赠诗对象为李白堂弟李之遥,彼时李之遥或因贬官赴任新地,李白作此诗相赠。

《赠从弟南平太守之遥其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典皆贴合情境。一是以 阮步兵 典故,将堂弟与魏晋名士阮籍并提,既赞其随性自适、嗜酒放达的品格,又暗含对其怀才不遇的理解;二是化用《桃花源记》典故,将贬谪之地转化为避世自适的美好想象,消解了失意的愁苦。 2. 虚实结合抒情 :前四句实写堂弟的品性与仕途履历,点明其与阮籍的精神共鸣;后四句虚写谪官后的漫游与桃源相迎的场景,以虚衬实...