这首诗是李白题赠隐居友人东溪公的作品,以清丽笔触描绘了幽居之地的清雅景致,借典故赞颂主人清正廉洁、淡泊隐逸的高洁品格,同时流露对闲适隐居生活的向往,展现了主客间不拘俗礼的真挚情谊。
题东溪公幽居
杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。
宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。
宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。
简要说明
逐句注释
- 杜陵贤人清且廉:杜陵,地名,今陕西西安东南,古代多为隐士、士人聚居之地;贤人指东溪公;清且廉意为清正廉洁。
- 东谿卜筑岁将淹:东谿即诗题中的东溪,为东溪公隐居之地;卜筑指择地建造住宅;岁将淹指隐居岁月已久,淹意为停留、久留。
- 宅近青山同谢脁:谢脁,南朝齐著名山水诗人,曾于宣城筑宅于青山(今安徽当涂青山),酷爱山水;此处以谢脁比拟东溪公的清雅居处与志趣。
- 门垂碧柳似陶潜:陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,宅边植柳、性嗜酒;此处以陶渊明喻东溪公的隐逸情怀与闲适生活。
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐:好鸟指鸣声动听的飞鸟;迎春即迎着春光;飞花指飘落的花瓣。此句描绘后院飞鸟啼鸣、檐前花瓣随酒意轻舞的清幽场景。
- 客到但知留一醉,盘中只有水晶盐:但知意为只管、只知道;水晶盐比喻菜肴清简纯粹,盐色晶莹如水晶,此处形容主人生活简朴,待客以诚,不事奢华。
现代译文
杜陵的贤公啊,品性清正又廉洁,
在东溪畔筑屋隐居,岁月悠悠已多年。
宅舍紧邻青山,一如南朝谢脁的雅居,
门前垂着碧柳,恰似东晋陶潜的家园。
春日里好鸟在后方庭院婉转啼鸣,
落花伴着酒香,在檐前轻轻舞旋。
客人到来只管留下痛饮一场,
盘中的菜肴不过是清简的水晶盐。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元、天宝年间,李白漫游关中或吴越时期。东溪公为隐居于杜陵东溪的隐士,李白造访其幽居后题诗相赠。彼时李白曾经历仕途波折(曾供奉翰林后赐金放还),对隐逸闲适的生活抱有深切向往,故而通过诗作赞美友人品格,亦寄托自身精神追求。注:东溪公具体身份学界暂无定论,此为通用解读。
艺术赏析
- 用典精巧自然:颔联连用谢脁、陶渊明两个经典隐逸典故,既点明居处的清雅环境,又将东溪公比作两位山水隐逸的代表诗人,不着痕迹地塑造出主人高洁的隐士形象,意蕴丰厚。
- 格律严谨对仗工整:颔联“宅近青山”对“门垂碧柳”、颈联“好鸟迎春”对“飞花送酒”,句式整齐,平仄协调,尽显唐诗的格律之美,同时让景物描写层次分明,富有节奏感。
- 以景衬人,情景交融:颈联以春日花鸟、飞花的鲜活景致,烘托出幽居之地的生机与闲适,侧面体现主人的高雅品味与恬淡心境,将自然景致与人物志趣融为一体。
- 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以平易自然的笔触勾勒出清幽的隐居场景,末句“盘中只有水晶盐”以淡语写深情,凸显主人的清廉与主客间不拘俗礼的真挚情谊,契合李白“清水出芙蓉”的美学追求。
常见问题
《题东溪公幽居》的作者和朝代是什么?
《题东溪公幽居》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《题东溪公幽居》主要写了什么?
这首诗是李白题赠隐居友人东溪公的作品,以清丽笔触描绘了幽居之地的清雅景致,借典故赞颂主人清正廉洁、淡泊隐逸的高洁品格,同时流露对闲适隐居生活的向往,展现了主客间不拘俗礼的真挚情谊。
《题东溪公幽居》的创作背景是什么?
此诗约作于唐玄宗开元、天宝年间,李白漫游关中或吴越时期。东溪公为隐居于杜陵东溪的隐士,李白造访其幽居后题诗相赠。彼时李白曾经历仕途波折(曾供奉翰林后赐金放还),对隐逸闲适的生活抱有深切向往,故而通过诗作赞美友人品格,亦寄托自身精神追求。 注:东溪公具体身份学界暂无定论,此为通用解读。
《题东溪公幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :颔联连用谢脁、陶渊明两个经典隐逸典故,既点明居处的清雅环境,又将东溪公比作两位山水隐逸的代表诗人,不着痕迹地塑造出主人高洁的隐士形象,意蕴丰厚。 2. 格律严谨对仗工整 :颔联“宅近青山”对“门垂碧柳”、颈联“好鸟迎春”对“飞花送酒”,句式整齐,平仄协调,尽显唐诗的格律之美,同时让景物描写层次分明,富有节奏感。 3. 以景衬人,情景交融...