题许宜平庵壁

· 李白

我吟传舍咏,来访真人居。
烟岭迷高迹,云林隔太虚。
窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。
应化辽天鹤,归当千岁馀。

简要说明

本诗为李白寻访隐士许宜平(许宣平)不遇后题于庵壁之作,通过描绘山居幽寂环境,抒发对隐逸高人的追慕之情,同时暗含自身仕途失意后的怅惘心绪,末句以仙道典故寄托超脱尘世的理想。

逐句注释

我吟传舍咏,来访真人居。
传舍:古代供旅人歇宿的驿站旅馆,此处指诗人此前投宿的驿馆。真人:道家称存养本性、得道成仙者,此处指隐居高士许宜平。句意:我曾在驿馆中吟咏诗篇,今日专程前来拜访这位得道高士的居所。

烟岭迷高迹,云林隔太虚。
烟岭:云雾缭绕的山岭。高迹:高人的行踪踪迹。太虚:本指天空,此处泛指超脱尘世的虚空境界。句意:云雾笼罩的山岭遮蔽了高人的行迹,云海山林仿佛隔绝了人间与仙境。

窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。
窥庭:探视庵内庭院。萧瑟:形容环境寂寥冷落、草木凋零的样貌。踌躇:徘徊不定,心绪怅惘。句意:望向庭院只觉一片清冷萧瑟,我倚着拐杖徒然徘徊,满心怅惘无措。

应化辽天鹤,归当千岁馀。
辽天鹤:化用丁令威化鹤典故,传说汉代丁令威学道成仙后,化白鹤飞回辽东,曾在城门高歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。千岁馀:千年有余,形容岁月悠长。句意:想来高人应如丁令威般得道飞升,待得归来已是千年之后了。

现代译文

我曾在驿馆中低吟诗篇,今日专程寻访这位高士的山居。
云雾缠山隐没了他的行迹,云海林莽隔断开尘世与仙途。
望向庭院只剩满目萧瑟,我倚杖独立,徒然怅惘踌躇。
想来他定如化鹤的丁令威,归去之后,再归来已是千年之久。

创作背景

许宣平是盛唐著名隐士,隐居于新安歙县南山,相传其容貌古野,常负薪入市、醉归吟诗,为时人推崇。李白漫游江南时听闻其名,专程前往寻访却未能得见,遂题诗于庵壁。此诗既流露对隐逸高人的向往,也暗含李白仕途碰壁后,对超脱世俗、归隐求仙的心境寄托。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:末句化用丁令威化鹤典故,既贴合隐士得道成仙的身份,又将寻访不遇的怅惘升华为对超脱境界的追慕,将个人失意情绪转化为浪漫的仙道理想。
  2. 借景烘托情绪:颔联以“烟岭”“云林”营造缥缈阻隔的意境,颈联用“萧瑟”“踌躇”直抒怅惘,景与情交融,烘托出寻访不遇后的落寞疏离感。
  3. 章法层层递进:首联点题交代寻访缘起,颔联写寻访受阻,颈联写伫立庭院的怅惘,尾联以仙道想象收束全篇,情感从怅惘转向超脱,流转自然。
  4. 语言淡而有韵:全诗无刻意雕琢之痕,以清淡自然的笔触写出空灵意境,兼具李白浪漫飘逸的底色与失意后的内敛沉郁,风格兼具豪放与含蓄。

常见问题

《题许宜平庵壁》的作者和朝代是什么?

《题许宜平庵壁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《题许宜平庵壁》主要写了什么?

本诗为李白寻访隐士许宜平(许宣平)不遇后题于庵壁之作,通过描绘山居幽寂环境,抒发对隐逸高人的追慕之情,同时暗含自身仕途失意后的怅惘心绪,末句以仙道典故寄托超脱尘世的理想。

《题许宜平庵壁》的创作背景是什么?

许宣平是盛唐著名隐士,隐居于新安歙县南山,相传其容貌古野,常负薪入市、醉归吟诗,为时人推崇。李白漫游江南时听闻其名,专程前往寻访却未能得见,遂题诗于庵壁。此诗既流露对隐逸高人的向往,也暗含李白仕途碰壁后,对超脱世俗、归隐求仙的心境寄托。

《题许宜平庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :末句化用丁令威化鹤典故,既贴合隐士得道成仙的身份,又将寻访不遇的怅惘升华为对超脱境界的追慕,将个人失意情绪转化为浪漫的仙道理想。 2. 借景烘托情绪 :颔联以“烟岭”“云林”营造缥缈阻隔的意境,颈联用“萧瑟”“踌躇”直抒怅惘,景与情交融,烘托出寻访不遇后的落寞疏离感。 3. 章法层层递进 :首联点题交代寻访缘起,颔联写寻访受阻,颈联写伫...