这首诗以东篱菊花为喻,托物言志,借菊花虽具芬芳却生长幽僻、无人赏识,待到凋零方被怜惜的境遇,抒发诗人自身怀才不遇、壮志难伸的失意惆怅,以及对知音难觅、时机易逝的深沉感慨。
感遇其二
可叹东篱菊。
茎疏叶且微。
虽言异兰蕙。
亦自有芳菲。
未泛盈樽酒。
徒沾清露辉。
当荣君不采。
飘落欲何依。
茎疏叶且微。
虽言异兰蕙。
亦自有芳菲。
未泛盈樽酒。
徒沾清露辉。
当荣君不采。
飘落欲何依。
简要说明
逐句注释
- 可叹东篱菊:可叹,令人叹息;东篱,语出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指隐者所居的菊圃,此处借指菊花生长的幽僻之地。句意:令人叹息的是那东篱边的秋菊。
- 茎疏叶且微:茎疏,花茎稀疏纤细;叶且微,叶片单薄微小。形容菊花长势并不繁茂。句意:它的花茎稀疏,叶片也纤细单薄。
- 虽言异兰蕙:虽言,虽说;兰蕙,兰草与蕙草,古代诗词中常用来象征君子高洁品行的香草。句意:虽说它和兰草、蕙草不一样。
- 亦自有芳菲:亦,也;芳菲,指花草的芬芳香气,此处代指菊花的品格与内在价值。句意:可它也自有自身的芬芳光彩。
- 未泛盈樽酒:泛,此处指斟酒浮香;盈樽,满杯酒。句意:从未有满杯美酒相伴赏菊。
- 徒沾清露辉:徒,徒然、只;清露辉,清晨露水的微光。句意:只能空自沾带着清晨露滴的微光。
- 当荣君不采:当荣,指菊花盛开正盛之时;君,可指赏识自己的知己,也可暗指朝廷权贵,存在两种解读视角。句意:当它盛放繁茂的时候,你不来采摘欣赏。
- 飘落欲何依:飘落,指菊花凋零飘落;欲何依,将要依托何处。句意:等到花瓣飘落之时,又能将依附何方?
现代译文
可叹那东篱边的秋菊啊,
花茎稀疏,叶片也单薄纤细。
虽说它比不上兰草蕙草的清雅名贵,
可也自有它的芬芳与光彩。
从未有满杯美酒来相伴赏玩,
只空自沾带着清晨露滴的微光。
当它盛放之时你不曾来采摘,
等到花瓣飘落,又将依附何方?
创作背景
李白的《感遇》组诗共四首,这首其二是其中借物抒怀的代表作。此诗约作于天宝六载(747年)之后,彼时李白已被唐玄宗赐金放还多年,离开长安后漫游梁宋、吴越等地,政治理想始终未能实现,屡遭权贵排挤,心中充满失意与愤懑。诗人以菊花自况,借菊花的境遇抒发自身的身世之悲,学界主流观点认为此诗寄寓了诗人后期对怀才不遇、时光流逝的深沉感慨。
艺术赏析
- 托物言志,意象贴切:全诗以东篱菊花为核心意象,化用陶渊明的典故,既赋予菊花隐逸的文化底色,又反用其意——陶渊明东篱赏菊是闲适自得,而李白笔下的菊花却无人赏识,将自身的失意境遇与菊花的境遇融为一体,自然贴切地完成了自我写照。
- 对比与反问强化情感:颔联以兰蕙的名贵反衬菊花的平凡,突出菊花虽不被看重却自有价值,暗喻诗人自身虽不为权贵所重,却保有高洁的才华与品格;尾联用反问收束,将“花开不采”与“飘落无依”的对比推向极致,强烈抒发了诗人对知音难觅、时机已逝的悲愤与怅惘。
- 语言质朴自然,意境淡远深沉:全诗没有华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘菊花的形态与境遇,却在平淡的叙事中蕴含深沉的情感,淡远的菊景背后藏着诗人浓烈的失意之悲,体现了李白后期诗歌“寄兴深微”的风格特点。
- 格律合规,手法灵活:此诗为五言律诗,句式工整,整体韵律和谐,虽个别对仗不甚严格,却体现了李白对近体诗体裁的灵活运用,打破了初盛唐律诗过于规整的束缚,更显自然随性。
常见问题
《感遇其二》的作者和朝代是什么?
《感遇其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《感遇其二》主要写了什么?
这首诗以东篱菊花为喻,托物言志,借菊花虽具芬芳却生长幽僻、无人赏识,待到凋零方被怜惜的境遇,抒发诗人自身怀才不遇、壮志难伸的失意惆怅,以及对知音难觅、时机易逝的深沉感慨。
《感遇其二》的创作背景是什么?
李白的《感遇》组诗共四首,这首其二是其中借物抒怀的代表作。此诗约作于天宝六载(747年)之后,彼时李白已被唐玄宗赐金放还多年,离开长安后漫游梁宋、吴越等地,政治理想始终未能实现,屡遭权贵排挤,心中充满失意与愤懑。诗人以菊花自况,借菊花的境遇抒发自身的身世之悲,学界主流观点认为此诗寄寓了诗人后期对怀才不遇、时光流逝的深沉感慨。
《感遇其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贴切 :全诗以东篱菊花为核心意象,化用陶渊明的典故,既赋予菊花隐逸的文化底色,又反用其意——陶渊明东篱赏菊是闲适自得,而李白笔下的菊花却无人赏识,将自身的失意境遇与菊花的境遇融为一体,自然贴切地完成了自我写照。 2. 对比与反问强化情感 :颔联以兰蕙的名贵反衬菊花的平凡,突出菊花虽不被看重却自有价值,暗喻诗人自身虽不为权贵所重,却保有高洁...