子夜四时歌:秋歌

· 李白

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

简要说明

这首诗沿用南朝乐府旧题,以盛唐长安秋夜为背景,刻画了思妇闻捣衣之声思念远戍边塞丈夫的场景,抒发了普通民众渴望平息边患、家人团聚的真挚情感,兼具生活场景的真实感与家国情怀的厚重感。

逐句注释

  1. 长安一片月:长安,唐代都城,即今陕西西安;一片月,形容月光普照全城,澄澈空明,勾勒出秋夜长安城的静谧月色。
  2. 万户捣衣声:万户,代指千家万户;捣衣,古代缝制冬衣前,将衣料置于石砧上捶打平整的劳作,此处暗含秋来备寒衣寄往边地的习俗;捣衣声,成片的捶布声响,以动衬静,烘托秋夜的清冷氛围。
  3. 秋风吹不尽:秋风,点明季节为秋季,同时秋风承载着愁思,“吹不尽”将抽象的思念具象化,写出愁绪的绵长不散。
  4. 总是玉关情:玉关,即玉门关,古代边塞重镇,此处代指遥远的戍边战场;玉关情,指对远戍边塞的亲人的深切思念。
  5. 何日平胡虏:平,平定;胡虏,古代中原对北方侵扰边境的游牧民族的泛称,此处指边塞敌患。
  6. 良人罢远征:良人,古代妻子对丈夫的尊称;罢远征,结束遥远的戍边征战,回到家中与亲人团聚。

现代译文

长安城里洒满了皎洁的月光,千家万户都飘来捣衣的声响。
秋风悠悠,吹不散心头的惆怅,满怀着对玉关戍边亲人的念想。
何时才能平定边境的胡虏啊,我的夫君就能结束这远戍的征战,回到故乡。

创作背景

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌的旧题,李白沿用此体裁创作了春、夏、秋、冬四首组诗。此诗具体创作时间未明确考证,大概率作于盛唐时期李白旅居长安期间:彼时大唐国势强盛,但边境仍有游牧部族侵扰,征戍之苦牵动无数家庭。诗人目睹长安秋夜捣衣备寒的寻常场景,以思妇的视角落笔,既抒发了个人的思念之苦,也寄托了普通民众对和平安宁的热切期盼。

艺术赏析

  1. 视听结合,动静相宜:开篇“长安一片月”以视觉铺陈出静谧的月夜底色,“万户捣衣声”以听觉打破沉寂,月光的静与捣衣声的动形成绝妙对比,勾勒出清冷辽远的秋夜长安图景。
  2. 意象传情,虚实相生:“秋风”本无形,却以“吹不尽”将绵长的思念具象化;“玉关”代指边塞,将个人的思念锚定在家国边患的宏大背景中,让个体情感升华为群体的和平诉求。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅近自然的口语化表达,无晦涩用典,却将思妇的细腻心事与家国情怀融为一体,既有乐府民歌的质朴清新,又不失盛唐诗歌开阔厚重的气象。末句直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,直白恳切地传递出民众的心声。
  4. 格律自由,贴合乐府韵味:此诗为五言乐府体,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,节奏舒缓自然,贴合民歌的抒情特质,与诗歌的情感基调完美契合。

常见问题

《子夜四时歌:秋歌》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌:秋歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《子夜四时歌:秋歌》主要写了什么?

这首诗沿用南朝乐府旧题,以盛唐长安秋夜为背景,刻画了思妇闻捣衣之声思念远戍边塞丈夫的场景,抒发了普通民众渴望平息边患、家人团聚的真挚情感,兼具生活场景的真实感与家国情怀的厚重感。

《子夜四时歌:秋歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌的旧题,李白沿用此体裁创作了春、夏、秋、冬四首组诗。此诗具体创作时间未明确考证,大概率作于盛唐时期李白旅居长安期间:彼时大唐国势强盛,但边境仍有游牧部族侵扰,征戍之苦牵动无数家庭。诗人目睹长安秋夜捣衣备寒的寻常场景,以思妇的视角落笔,既抒发了个人的思念之苦,也寄托了普通民众对和平安宁的热切期盼。

《子夜四时歌:秋歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,动静相宜 :开篇“长安一片月”以视觉铺陈出静谧的月夜底色,“万户捣衣声”以听觉打破沉寂,月光的静与捣衣声的动形成绝妙对比,勾勒出清冷辽远的秋夜长安图景。 2. 意象传情,虚实相生 :“秋风”本无形,却以“吹不尽”将绵长的思念具象化;“玉关”代指边塞,将个人的思念锚定在家国边患的宏大背景中,让个体情感升华为群体的和平诉求。 3. 语言质朴,情感...