鸣雁行

· 李白

胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。
一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。
客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯。
畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁。
君更弹射何为乎。

简要说明

这首诗是李白借乐府旧题创作的咏物抒怀之作,以北方大雁的迁徙遭遇为喻,将自身客居漂泊、历经磨难的身世之感融入其中,既写出雁群长途跋涉、遭受迫害的悲凉处境,也抒发了对无端加害者的愤慨与规劝,寄托了诗人对自身遭遇的感伤与对世道黑暗的批判。

逐句注释

  1. 胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关
    • 胡雁:北方所产的大雁,古代中原地区以“胡”代称北方异族,故以此称北雁。
    • 辞:辞别。燕山:今河北北部山脉,代指北方边塞之地。
    • 委羽:传说中北方极北的委羽山,此处代指大雁的始发地。
    • 朝度关:清晨越过边关(一说指居庸关)。
  2. 一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还
    • 衔芦枝:大雁飞行时口中衔着芦枝,典出《淮南子》“雁衔芦而捍网”,意为借此避免被罗网捕捉,亦可辅助长途飞行。
    • 散落:分散飞行。
    • 连行接翼:雁群行列相连、翅膀相接,形容飞行秩序井然。
    • 往复还:往返迁徙,指雁群随季节南北迁徙的习性。
  3. 客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯
    • 客居烟波:以雁自喻,点明诗人自身客居南方水乡的处境。湘吴:湘江与吴地,泛指江南一带。
    • 凌霜触雪:经受霜雪的侵袭。毛体枯:雁的羽毛干枯憔悴,喻指诗人历经官场倾轧后的困顿与衰老。
  4. 畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁
    • 矰缴:古代射鸟的利器,矰为带绳的短箭,缴为系在箭上的丝绳,此处代指捕杀雁的器具。
    • 闻弦虚坠:化用“惊弓之鸟”典故,指雁群听到弓弦声便受惊坠落,既写雁的惊惧,也暗喻诗人曾遭迫害后心有余悸的心境。
    • 良可吁:实在令人叹息。
  5. 君更弹射何为乎
    • 君:表面指弹射大雁的人,实则暗指当时专权擅政、迫害贤才的当权者。
    • 何为乎:为什么要这样做呢?以直白的质问收束全诗,抒发诗人的愤慨。

现代译文

北方的雁儿声声啼鸣,辞别了燕山。
昨夜从委羽山启程,清晨便越过了边关。
一只只衔着芦枝向南飞,散落于天地之间,
群雁连翼接翅,往来迁徙不曾停歇。
我客居在烟波浩渺的湘吴水乡,经霜冒雪,羽毛都已干枯憔悴。
害怕遇上带绳的利箭,受惊时互相惊呼;
听见弓弦声便吓得坠落,实在让人叹息。
你又何必弹射它们呢?

创作背景

《鸣雁行》为乐府旧题,古辞多写雁的迁徙与游子之悲。李白此诗约作于其晚年漫游江南(湘吴一带)时期。彼时李白政治上屡遭挫折,因得罪权贵被排挤,长期漂泊异乡,目睹雁群长途迁徙却遭受捕杀的情景,联想到自身客居困顿、遭人猜忌迫害的处境,遂借雁抒情,将个人身世之感与对世道黑暗的批判融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,以雁自况:全诗以雁为核心意象,将雁的迁徙、困顿、受迫害与诗人自身经历紧密结合。“客居烟波寄湘吴”直接勾连雁的处境与诗人的客居漂泊状态,“凌霜触雪毛体枯”暗喻诗人历经官场倾轧后的身心俱疲,借雁的遭遇抒发自身感伤。
  2. 巧用典故,意蕴深厚:“闻弦虚坠”化用《战国策》“惊弓之鸟”的典故,既生动描绘出雁群受惊的状态,又精准传达出诗人曾遭迫害后心有余悸的心境,让咏物与抒怀融为一体。
  3. 语言质朴直白,情感真挚:全诗语言平易自然,结尾以口语化的质问收束,毫无雕琢之感,相较于李白部分浪漫华丽的诗作,更显沉郁真挚,将对当权者迫害贤才的愤慨直接抒发。
  4. 意境苍凉,氛围烘托到位:开篇以“胡雁鸣,辞燕山”奠定悲凉基调,后续“凌霜触雪”“畏逢矰缴”等描写进一步烘托出雁群的艰难处境,整体意境苍凉萧瑟,完美契合诗人内心的悲怆与愤懑。
  5. 格律自由,尽显乐府本色:作为乐府诗,此诗打破近体诗格律束缚,句式长短错落(三字句与长句交替),节奏灵动自然,契合乐府诗“缘事而发”的特点,更利于抒发复杂的情感。

常见问题

《鸣雁行》的作者和朝代是什么?

《鸣雁行》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《鸣雁行》主要写了什么?

这首诗是李白借乐府旧题创作的咏物抒怀之作,以北方大雁的迁徙遭遇为喻,将自身客居漂泊、历经磨难的身世之感融入其中,既写出雁群长途跋涉、遭受迫害的悲凉处境,也抒发了对无端加害者的愤慨与规劝,寄托了诗人对自身遭遇的感伤与对世道黑暗的批判。

《鸣雁行》的创作背景是什么?

《鸣雁行》为乐府旧题,古辞多写雁的迁徙与游子之悲。李白此诗约作于其晚年漫游江南(湘吴一带)时期。彼时李白政治上屡遭挫折,因得罪权贵被排挤,长期漂泊异乡,目睹雁群长途迁徙却遭受捕杀的情景,联想到自身客居困顿、遭人猜忌迫害的处境,遂借雁抒情,将个人身世之感与对世道黑暗的批判融入咏物之中。

《鸣雁行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以雁自况 :全诗以雁为核心意象,将雁的迁徙、困顿、受迫害与诗人自身经历紧密结合。“客居烟波寄湘吴”直接勾连雁的处境与诗人的客居漂泊状态,“凌霜触雪毛体枯”暗喻诗人历经官场倾轧后的身心俱疲,借雁的遭遇抒发自身感伤。 2. 巧用典故,意蕴深厚 :“闻弦虚坠”化用《战国策》“惊弓之鸟”的典故,既生动描绘出雁群受惊的状态,又精准传达出诗人曾遭迫害后心...