这首诗是李白赠别族弟李绾远赴安西从军的送别之作,以豪迈昂扬的笔触铺陈唐军军威、勉励族弟奋勇杀敌,全无传统送别诗的惆怅伤感,洋溢着盛唐时期昂扬向上的爱国豪情与必胜信念,尽显诗人浪漫奔放的诗风。
送族弟绾从军安西
汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。
简要说明
逐句注释
- 汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎:
- 汉家:借汉代唐,是古诗常见的借代手法,避免直接称本朝,增添历史厚重感。
- 乘北风:既指趁着秋冬北风劲吹的边塞用兵时节,也暗含行军势如破竹的气势。
- 鼓行:击鼓行军,形容军威雄壮、士气高昂。
- 犬戎:古代西北游牧民族,此处借指唐王朝西北边地的侵扰者(如吐蕃、突厥等)。
- 句意:大唐兵马趁着北风浩荡出征,击鼓西行,一举扫平入侵的敌寇。
- 尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功:
- 尔:你,指族弟李绾。
- 汉将:同样借汉代唐,指代唐军将领。
- 剪虏若草:将歼灭敌寇比作割除野草,形象写出杀敌的迅猛与轻易。
- 奇功:卓越的功勋。
- 句意:你跟随唐军将领踏上征途,定能如割草般轻松斩敌,立下非凡战功。
- 君王按剑望边色,旄头已落胡天空:
- 君王按剑望边色:皇帝按剑远眺边境军情,表现朝廷对边事的关注与必胜决心。
- 旄头:星名,即昴宿,古代星象家认为旄头星对应胡地,星落预示胡兵败亡。
- 胡天空:指胡地上空,代指边境区域。
- 句意:君王按剑凝视边境战报,胡人的灾星旄头已陨落在胡天之上,预示敌寇即将覆灭。
- 匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫:
- 匈奴:借汉代匈奴指代入侵的西北敌寇。
- 系颈:用绳索系住脖子,指战败投降归顺。
- 蒲萄宫:汉代长安宫殿名,是西域降王、使者朝见皇帝的场所,此处借指唐朝宫廷,代指胜利归来献捷。
- 句意:敌寇将尽数系颈投降,不久便会被彻底消灭,明年你必将随大军凯旋,入朝献功。
现代译文
大唐兵马趁北风浩荡出征,
击鼓西行,一举扫平入侵的犬戎。
你随唐军将领踏上征途,
斩敌如割草,定要立下盖世奇功。
君王按剑遥望着边塞的烽火,
胡人的灾星旄头已陨落在胡天。
匈奴贼寇尽数系颈投降,
明年你必将凯旋,入朝献捷于宫中。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期,主流观点认为是李白壮年漫游或供职长安年间所作,具体年份学界尚无定论。当时唐王朝国力强盛,安西都护府作为西域军政重镇多次击退西北游牧民族侵扰,边事呈现积极向好的态势。李白族弟李绾准备远赴安西从军,诗人作此诗赠别,既饱含对族弟的勉励期许,也融入了自身渴望建功立业的豪情,契合盛唐昂扬向上的时代精神。
艺术赏析
- 用典借代,雄浑古朴:全诗以汉代典故借代唐代军政场景,以“汉家”“匈奴”“蒲萄宫”替代本朝表述,既避免直白生硬,又赋予诗作厚重的历史感,贴合边塞诗的雄浑基调。
- 比喻夸张,浪漫豪迈:“剪虏若草”以日常割草喻杀敌,生动刻画唐军作战的迅猛态势;“旄头已落”借用星象典故,以预言式笔触烘托必胜信心,尽显李白浪漫主义的飘逸奔放。
- 结构紧凑,情感递进:开篇铺陈唐军雄壮军威,中间勉励族弟建功,再以君王关注边事、星象预兆胜利强化必胜信念,最后以凯旋献功作结,情感层层递进,全程无送别伤感,洋溢着昂扬的爱国豪情。
- 自由奔放的语言特色:此诗为七言歌行体古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏明快朗朗上口,完美契合李白诗歌自由洒脱的语言风格。
常见问题
《送族弟绾从军安西》的作者和朝代是什么?
《送族弟绾从军安西》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送族弟绾从军安西》主要写了什么?
这首诗是李白赠别族弟李绾远赴安西从军的送别之作,以豪迈昂扬的笔触铺陈唐军军威、勉励族弟奋勇杀敌,全无传统送别诗的惆怅伤感,洋溢着盛唐时期昂扬向上的爱国豪情与必胜信念,尽显诗人浪漫奔放的诗风。
《送族弟绾从军安西》的创作背景是什么?
这首诗创作于盛唐时期,主流观点认为是李白壮年漫游或供职长安年间所作,具体年份学界尚无定论。当时唐王朝国力强盛,安西都护府作为西域军政重镇多次击退西北游牧民族侵扰,边事呈现积极向好的态势。李白族弟李绾准备远赴安西从军,诗人作此诗赠别,既饱含对族弟的勉励期许,也融入了自身渴望建功立业的豪情,契合盛唐昂扬向上的时代精神。
《送族弟绾从军安西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典借代,雄浑古朴 :全诗以汉代典故借代唐代军政场景,以“汉家”“匈奴”“蒲萄宫”替代本朝表述,既避免直白生硬,又赋予诗作厚重的历史感,贴合边塞诗的雄浑基调。 2. 比喻夸张,浪漫豪迈 :“剪虏若草”以日常割草喻杀敌,生动刻画唐军作战的迅猛态势;“旄头已落”借用星象典故,以预言式笔触烘托必胜信心,尽显李白浪漫主义的飘逸奔放。 3. 结构紧凑,情感递进...