见京兆韦参军量移东阳其二

· 李白

闻说金华渡。
东连五百滩。
全胜若耶好。
莫道此行难。
猿啸千溪合。
松风五月寒。
他年一携手。
摇艇入新安。

简要说明

这首诗是李白听闻友人韦参军量移东阳后所作,以浙中山水胜景为核心,先宽慰友人不必为调任愁苦,再描摹东阳一带清幽的山间景色,最后寄寓与友人他日同游新安江的美好期许,兼具山水之美与真挚情谊。

逐句注释

闻说金华渡。
东连五百滩。
全胜若耶好。
莫道此行难。
猿啸千溪合。
松风五月寒。
他年一携手。
摇艇入新安。

  1. 闻说金华渡:闻说,即听说。金华渡,指今浙江金华境内的婺江渡口,为浙中水陆要冲。
  2. 东连五百滩:五百滩,泛指金华以东东阳江沿岸的多处滩涂水湾,以滩多水阔闻名。
  3. 全胜若耶好:若耶,即若耶溪,位于今浙江绍兴,是吴越时期著名的山水胜地。此句以知名胜景类比,言东阳一带风光远超若耶溪。
  4. 莫道此行难:莫道,意为不要说。此行难,指韦参军量移东阳的旅途与仕途变动,李白在此宽慰友人不必为调任忧愁。
  5. 猿啸千溪合:猿啸,猿猴的啼鸣;千溪合,指多条溪流交汇的清幽山谷,渲染出静谧幽深的山间氛围。
  6. 松风五月寒:五月正值盛夏,而山间松间的疾风仍带着清寒之意,凸显此地环境的清幽凉爽。
  7. 他年一携手:他年,即他日、来日;一携手,指与友人携手同游。
  8. 摇艇入新安:摇艇,划动小船;新安,即新安江,为钱塘江上游河段,以山水秀丽著称,是李白十分喜爱的游览胜地。

现代译文

听说金华渡头的景致,
向东连着五百滩的烟波。
这里的风光远胜若耶溪,
切莫说此行前路坎坷。
猿啼声在千溪汇合处回荡,
五月的松风还带着清寒的凉意。
待到他日与君携手同游,
我们一同摇着小船驶入新安江。

创作背景

唐代官吏被贬至远方后,遇恩赦可酌情移往近处任职,此即量移制度。韦参军为京兆(今陕西西安)人,此次被量移至东阳(今浙江东阳)。李白此诗当创作于其漫游吴越期间,得知友人调任消息后以诗寄赠,既为友人的处境宽慰,也抒发了对浙中山水的喜爱与同游之愿,契合其一生热爱山水、重情重义的性情。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗八句,起承转合自然流畅。首联以听闻金华渡景开篇,点出友人行程;颔联承上,以若耶溪为喻打消友人“此行难”的顾虑,完成宽慰之语;颈联转笔铺陈山间清幽景致,将自然之美具象化;尾联合笔收束,以未来同游新安江的期许收束全篇,将眼前景与身后情融为一体。
  2. 用典贴切自然:以家喻户晓的若耶溪类比东阳风光,既让读者快速感知此地山水之胜,也暗含对友人调任的肯定,以轻描淡写的方式化解了友人可能存在的仕途失意情绪,举重若轻。
  3. 意境清幽淡远:颈联“猿啸千溪合,松风五月寒”以声衬静、以寒衬幽,勾勒出浙中初夏山间的静谧清凉之境,将自然山水的美感与友人即将抵达的处所紧密结合,让宽慰之语更具感染力。
  4. 情感真挚悠长:全诗既有关怀友人的温情,又有对山水之乐的向往,尾联“摇艇入新安”以具体的游赏场景作结,将个人情谊与浪漫山水情怀结合,余韵悠长,尽显李白的洒脱性情。

常见问题

《见京兆韦参军量移东阳其二》的作者和朝代是什么?

《见京兆韦参军量移东阳其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《见京兆韦参军量移东阳其二》主要写了什么?

这首诗是李白听闻友人韦参军量移东阳后所作,以浙中山水胜景为核心,先宽慰友人不必为调任愁苦,再描摹东阳一带清幽的山间景色,最后寄寓与友人他日同游新安江的美好期许,兼具山水之美与真挚情谊。

《见京兆韦参军量移东阳其二》的创作背景是什么?

唐代官吏被贬至远方后,遇恩赦可酌情移往近处任职,此即 量移 制度。韦参军为京兆(今陕西西安)人,此次被量移至东阳(今浙江东阳)。李白此诗当创作于其漫游吴越期间,得知友人调任消息后以诗寄赠,既为友人的处境宽慰,也抒发了对浙中山水的喜爱与同游之愿,契合其一生热爱山水、重情重义的性情。

《见京兆韦参军量移东阳其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗八句,起承转合自然流畅。首联以听闻金华渡景开篇,点出友人行程;颔联承上,以若耶溪为喻打消友人“此行难”的顾虑,完成宽慰之语;颈联转笔铺陈山间清幽景致,将自然之美具象化;尾联合笔收束,以未来同游新安江的期许收束全篇,将眼前景与身后情融为一体。 2. 用典贴切自然 :以家喻户晓的若耶溪类比东阳风光,既让读者快速感知此地山水之胜,也暗含对...