本诗以香草美人的传统比兴手法,借南国美人貌美却遭宫廷权贵嫉妒、最终归隐潇湘的遭遇,比喻贤才德才兼备却遭小人谗毁排挤,抒发了诗人仕途失意的感慨,同时以旷达之语消解悲愁,寄托了不愿屈节从俗、愿归隐自守的情志。
古风其四十九
灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发。
芳心空自持。
由来紫宫女。
共妒青蛾眉。
归去潇湘沚。
沉吟何足悲。
简要说明
逐句注释
- 美人出南国:化用《诗经·郑风·野有蔓草》的美人意象,“南国”泛指南方楚地。此处“美人”既是绝色女子,亦喻指才德出众的贤士。
- 灼灼芙蓉姿:“灼灼”形容鲜明盛貌,“芙蓉”即荷花,以荷花明艳之态比喻美人容貌出众、气质高洁。
- 皓齿终不发:“皓齿”指洁白的牙齿,代指美人开口言说;“终不发”既指美人沉默不语,亦喻贤士不肯屈节献媚、不愿随波逐流。
- 芳心空自持:“芳心”指女子纯洁忠贞的内心,此处喻贤士的操守与才志;“空自持”意为徒然坚守本心,却无人赏识认可。
- 由来紫宫女:“由来”即从来、自古以来;“紫宫”原指帝王宫殿,亦借指朝廷中枢,“紫宫女”代指朝中谗佞的权贵小人。
- 共妒青蛾眉:“青蛾眉”指女子修长秀美的眉毛,代指美人的美貌与才名,此处指贤士的出众才华遭众人联合嫉妒。
- 归去潇湘沚:“潇湘”为湘江与潇水的合称,泛指南方水乡;“沚”指水中小洲,此处代指清净归隐之地,意为美人最终归隐潇湘水畔。
- 沉吟何足悲:“沉吟”指沉思叹息,“何足悲”意为不值得为之悲伤,体现诗人面对失意的旷达超脱,将失意之悲消解于归隐的抉择中。
现代译文
有位美人诞生在南国,
姿容明艳恰似灼灼芙蓉。
她皓齿明眸却终不开口,
一片芳心徒然自我坚守。
自古以来朝中的权贵小人,
都要嫉妒那出众的佳人。
不如归去潇湘水畔沙洲,
纵然沉吟叹息,又何足悲怆?
创作背景
本诗是李白《古风》组诗(共五十九首)中的一篇,组诗多借古讽今、托物言志,继承了《楚辞》的比兴传统。据学界主流观点,此诗当作于李白天宝元年(742年)供奉翰林、后遭李林甫、杨国忠等权贵排挤离开长安之后。李白一生怀抱济苍生的志向,却在长安遭遇仕途挫折,本诗以美人遭妒的典故映射自身遭遇,抒发对小人谗毁的愤懑,同时表达了不愿屈从权贵、宁愿归隐自守的心境。
艺术赏析
- 比兴手法的娴熟运用:全诗以《楚辞》香草美人的传统为依托,将贤士才德比作美人姿容,将谗毁贤才的权贵比作“紫宫女”,以含蓄委婉的方式寄托情志,避免了直白的牢骚怨愤,意蕴悠长。
- 意象的象征意义:“芙蓉”象征美人(贤士)的高洁品性,“潇湘沚”则象征清净无扰的归隐之地,意象鲜明且寓意深刻,强化了诗歌的主题表达。
- 情感的转折与旷达:前六句铺陈美人遭妒的失意境遇,末二句陡然一转,以“沉吟何足悲”消解悲愁,体现出诗人不沉溺于失意、以旷达态度面对挫折的精神境界,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无过度雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出完整的故事与情志,符合李白古风“清水出芙蓉”的美学风格。作为五言古风,全诗格律自由灵动,不受近体诗的格律限制,尽显李白诗歌豪放自然的特质。
常见问题
《古风其四十九》的作者和朝代是什么?
《古风其四十九》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其四十九》主要写了什么?
本诗以 香草美人 的传统比兴手法,借南国美人貌美却遭宫廷权贵嫉妒、最终归隐潇湘的遭遇,比喻贤才德才兼备却遭小人谗毁排挤,抒发了诗人仕途失意的感慨,同时以旷达之语消解悲愁,寄托了不愿屈节从俗、愿归隐自守的情志。
《古风其四十九》的创作背景是什么?
本诗是李白《古风》组诗(共五十九首)中的一篇,组诗多借古讽今、托物言志,继承了《楚辞》的比兴传统。据学界主流观点,此诗当作于李白天宝元年(742年)供奉翰林、后遭李林甫、杨国忠等权贵排挤离开长安之后。李白一生怀抱济苍生的志向,却在长安遭遇仕途挫折,本诗以美人遭妒的典故映射自身遭遇,抒发对小人谗毁的愤懑,同时表达了不愿屈从权贵、宁愿归隐自守的心境。
《古风其四十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的娴熟运用 :全诗以《楚辞》香草美人的传统为依托,将贤士才德比作美人姿容,将谗毁贤才的权贵比作“紫宫女”,以含蓄委婉的方式寄托情志,避免了直白的牢骚怨愤,意蕴悠长。 2. 意象的象征意义 :“芙蓉”象征美人(贤士)的高洁品性,“潇湘沚”则象征清净无扰的归隐之地,意象鲜明且寓意深刻,强化了诗歌的主题表达。 3. 情感的转折与旷达 :前六句铺陈美人...