赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)

· 李白

白玉一杯酒,绿杨三月时。
春风余几日,两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,投竿也未迟。
如逢渭水猎,犹可帝王师。

简要说明

本诗为李白赠隐士钱少阳(一说赠赵云卿)的赠别诗,以暮春春景起兴,先叹时光流逝、年华老去,后化用姜尚垂钓渭水的典故,既抒发对友人迟暮仍怀济世之志的赞叹,也暗含自身晚年壮志未泯的豪情,情感由惆怅转昂扬,兼具惜时之悲与用世之望。

逐句注释

  1. 白玉一杯酒:白玉,指玉制的精美酒器;杯酒点明赠别时的酒筵场景。
  2. 绿杨三月时:绿杨代指暮春杨柳,三月点明送别的时令,烘托出春日将尽的氛围。
  3. 春风余几日:春风借指春日,“余几日”感叹春光将尽,暗含时光易逝、年华老去的惆怅。
  4. 两鬓各成丝:丝,喻指白发,写二人鬓发斑白,点明赠别双方都已步入晚年。
  5. 秉烛唯须饮秉烛化用古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指手持烛火夜游,此处引申为及时行乐、纵情饮酒,排遣时光流逝的怅惘。
  6. 投竿也未迟:投竿指垂钓,化用姜子牙隐居渭水垂钓的典故,此处借指友人虽年事已高,即便归隐后再出仕建功也不算迟晚。
  7. 如逢渭水猎:渭水猎指周文王在渭水之滨狩猎时偶遇姜子牙的典故,此处代指君主访求贤才。
  8. 犹可帝王师:帝王师指成为帝王的辅弼之师,赞扬钱少阳的才学与抱负,期许其能遇主建功。

现代译文

玉杯盛着清酒满斟,正是暮春三月绿杨依依的时节。
春风还能留几日光景?你我两鬓都已斑白如丝。
何不秉烛夜游只管痛饮,即便归隐垂钓也不算太迟。
倘若能像太公遇文王渭水逢猎,你仍可成为帝王的宗师。

创作背景

此诗为李白晚年作品,主流观点认为是赠给隐士钱少阳(“徵君”指朝廷征召却不愿出仕的隐士)。李白一生推崇姜尚、谢安等兼具才学与济世之功的人物,晚年游历江淮时与年事已高的钱少阳相逢,二人皆已鬓发苍苍,李白见友人虽迟暮仍怀用世之志,遂作此诗相赠,既抒发了对时光流逝的感慨,也暗含自身晚年壮志未泯的心境。另有版本题为《送赵云卿》,学界多以赠钱少阳之说为准。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。首联“白玉一杯酒,绿杨三月时”为工对,以颜色、物象、数量短语两两相对,对仗精巧。
  2. 用典自然贴切:三处用典皆贴合情境:“秉烛”化用古诗抒及时行乐之意,消解了年华老去的悲戚;“投竿”“渭水猎”化用姜尚典故,将友人迟暮与济世抱负巧妙结合,既避免抽象说理,又赋予诗歌厚重的历史意蕴。
  3. 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:先以暮春春景起兴,叹春光将尽、年华老去,生出惆怅之感;继而转向“秉烛饮”“投竿未迟”的旷达,最后以“帝王师”的期许将情感推向昂扬,从惜时之悲转为壮志之望,格调高朗。
  4. 风格兼具特色:既有李白一贯的豪放飘逸,又带着晚年诗作的沉郁内敛,语言质朴自然,无过度雕琢之痕,于浅白之中见真情,将赠别、惜时、励志融为一体。

常见问题

《赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)》的作者和朝代是什么?

《赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)》主要写了什么?

本诗为李白赠隐士钱少阳(一说赠赵云卿)的赠别诗,以暮春春景起兴,先叹时光流逝、年华老去,后化用姜尚垂钓渭水的典故,既抒发对友人迟暮仍怀济世之志的赞叹,也暗含自身晚年壮志未泯的豪情,情感由惆怅转昂扬,兼具惜时之悲与用世之望。

《赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)》的创作背景是什么?

此诗为李白晚年作品,主流观点认为是赠给隐士钱少阳(“徵君”指朝廷征召却不愿出仕的隐士)。李白一生推崇姜尚、谢安等兼具才学与济世之功的人物,晚年游历江淮时与年事已高的钱少阳相逢,二人皆已鬓发苍苍,李白见友人虽迟暮仍怀用世之志,遂作此诗相赠,既抒发了对时光流逝的感慨,也暗含自身晚年壮志未泯的心境。另有版本题为《送赵云卿》,学界多以赠钱少阳之说为准。

《赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。首联“白玉一杯酒,绿杨三月时”为工对,以颜色、物象、数量短语两两相对,对仗精巧。 2. 用典自然贴切 :三处用典皆贴合情境:“秉烛”化用古诗抒及时行乐之意,消解了年华老去的悲戚;“投竿”“渭水猎”化用姜尚典故,将友人迟暮与济世抱负巧妙结合,既避免抽象说...