月下独酌其一

· 李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

简要说明

这首诗是李白月夜独酌时的即兴抒怀之作,以明月与身影为友,将政治失意后的孤独寂寞转化为浪漫的想象,既流露了独处的感伤,又展现出诗人率真洒脱、超脱旷达的个性,是李白浪漫主义诗歌的经典代表作之一。

逐句注释

  1. 花间一壶酒,独酌无相亲
    花间:花丛之间;独酌:独自饮酒;无相亲:没有亲近的知己相伴。句意:花丛之下摆下一壶美酒,我独自饮酒,却无亲友作陪。

  2. 举杯邀明月,对影成三人
    :邀请;对影成三人:对着自身的影子,与明月、身影一同构成了三人之局(诗人自指、明月、身影)。句意:举起酒杯邀请明月共饮,对着自己的身影,竟好似形成了三人相伴的场面。

  3. 月既不解饮,影徒随我身
    不解饮:不懂饮酒之事;:徒然、白白地。句意:明月本就不懂饮酒,影子也只是白白地跟随着我的身躯。

  4. 暂伴月将影,行乐须及春
    暂伴:暂且相伴;:和、共;行乐须及春:趁着美好时节及时行乐(此处“春”亦可泛指春光、良辰)。句意:暂且与明月和身影相伴,及时行乐莫要辜负这大好春光。

  5. 我歌月徘徊,我舞影零乱
    徘徊:月影随歌声缓缓移动;零乱:影子随着舞姿纷乱缭乱。句意:我歌唱时,明月在天际徘徊不去;我起舞时,身影也随着舞姿纷乱缭乱。

  6. 醒时同交欢,醉后各分散
    交欢:一同共享欢乐;分散:各自分开。句意:清醒之时,我们一同欢聚;沉醉之后,便各自分散开来。

  7. 永结无情游,相期邈云汉
    无情游:超脱世俗功利的纯粹交游(摒弃了世俗情感羁绊的情谊);相期:相约;:遥远;云汉:银河。句意:愿与你们永结忘情的交游,相约在那遥远的银河之上相见。

现代译文

花丛间摆下一壶清酒,我独自酌饮,却无亲近的伴侣相伴。
举起酒杯邀请明月共饮,对着自己的身影,竟好似凑成了三人。
明月本不懂饮酒的意趣,影子也只是徒然跟随着我身。
暂且伴着明月与身影,及时行乐莫要辜负这春光良辰。
我放声高歌时,明月在天际徘徊不去;我起身起舞时,影子也随舞姿纷乱缭乱。
清醒时我们一同欢聚,沉醉后便各自分散。
愿与你们永结忘情的交游,相约在那遥远的银河之畔。

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)李白离开长安之后。彼时李白因遭权贵排挤,政治抱负难以施展,遂离开长安开始漫游生涯,寄情山水与诗酒以排遣内心的孤独与失意。此诗正是诗人在月夜独酌时,借眼前之景抒发胸中块垒,将独处的寂寞转化为浪漫的想象,展现出复杂的心境。

艺术赏析

  1. 意象独创:诗人独创“对影成三人”的经典意象,将明月与身影人格化,把孤独的独处场景转化为充满诗意的三人欢聚,打破了现实的清冷寂寞,尽显李白浪漫主义的超凡想象力。
  2. 情感层次:全诗情感起伏有致,从开篇“独酌无相亲”的孤独无依,到邀月伴影的自我排遣,再到醒醉交替的交欢与分散,最后以“永结无情游”的超脱收尾,将孤寂与旷达融为一体,既流露了政治失意的感伤,又展现了诗人率真洒脱的个性。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,句式长短错落,符合古体诗自由灵动的特点,以浅近的语言营造出空灵澄澈的月夜意境,将抽象的孤独具象化为可感的画面。
  4. 思想内涵:诗人以“无情游”打破世俗的情感羁绊,将月与影视为精神知己,实则表达了对纯粹精神共鸣的追求,同时也暗含了在失意中坚守自我、不随波逐流的旷达态度。

常见问题

《月下独酌其一》的作者和朝代是什么?

《月下独酌其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《月下独酌其一》主要写了什么?

这首诗是李白月夜独酌时的即兴抒怀之作,以明月与身影为友,将政治失意后的孤独寂寞转化为浪漫的想象,既流露了独处的感伤,又展现出诗人率真洒脱、超脱旷达的个性,是李白浪漫主义诗歌的经典代表作之一。

《月下独酌其一》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)李白离开长安之后。彼时李白因遭权贵排挤,政治抱负难以施展,遂离开长安开始漫游生涯,寄情山水与诗酒以排遣内心的孤独与失意。此诗正是诗人在月夜独酌时,借眼前之景抒发胸中块垒,将独处的寂寞转化为浪漫的想象,展现出复杂的心境。

《月下独酌其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象独创 :诗人独创“对影成三人”的经典意象,将明月与身影人格化,把孤独的独处场景转化为充满诗意的三人欢聚,打破了现实的清冷寂寞,尽显李白浪漫主义的超凡想象力。 2. 情感层次 :全诗情感起伏有致,从开篇“独酌无相亲”的孤独无依,到邀月伴影的自我排遣,再到醒醉交替的交欢与分散,最后以“永结无情游”的超脱收尾,将孤寂与旷达融为一体,既流露了政治失意的感伤...