东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦于生朝有感

· 姜特立

昔人三十九,已叹日斜时。
吾今七十六,屈指一倍之。
岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。
灰中炭暗尽,岂不心自知。
且饮生朝酒,更赋梅山诗。

简要说明

这首诗围绕年龄展开感慨,诗人由前人三十九岁感叹时光流逝联想到自己七十六岁的高龄,深感岁月迟暮、生命将尽,同时也表达出一种豁达心态,决定在生日这天饮酒赋诗,享受当下。

逐句注释

  • “昔人三十九,已叹日斜时”:
    • 字词:“昔人”,指前人;“日斜时”,比喻时光已晚。
    • 句意:前人到三十九岁的时候,就已经感叹时光如夕阳西下。
  • “吾今七十六,屈指一倍之”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“一倍之”,指自己的年龄是前人感叹时年龄的两倍。
    • 句意:我如今已经七十六岁,屈指算来是前人感叹时年龄的两倍了。
  • “岂唯桑榆晚,正自入崦嵫”:
    • 字词:“桑榆晚”,比喻晚年,出自“失之东隅,收之桑榆”;“崦嵫”,山名,古代神话中日落的地方。
    • 句意:哪里只是像到了桑榆时分天色已晚,简直就是已经进入了日落的崦嵫山了。
  • “灰中炭暗尽,岂不心自知”:
    • 字词:“炭暗尽”,比喻生命的火焰即将熄灭。
    • 句意:就像炭火在灰烬中暗暗烧尽一样,我自己心里怎么会不清楚呢。
  • “且饮生朝酒,更赋梅山诗”:
    • 字词:“生朝”,生日;“梅山诗”,可能指与梅山相关的诗,也可能是诗人自拟的一种创作方向,这里梅山或许是诗人所处环境或心境的一种寄托。
    • 句意:暂且在生日这天喝喝酒,再创作一些相关的诗歌。

现代译文

前人三十九岁的时候,
就已感叹时光如夕阳西下。
我如今都七十六岁了,
算起来年龄是前人的两倍。
哪里只是到了晚年,
简直就是步入了日落之处。
就像炭火在灰中暗暗燃尽,
我心里又怎会不清楚。
暂且在生日这天把酒饮,
再赋诗几首抒发下心情。

创作背景

此诗是诗人在自己生日时所作。诗人看到前人三十九岁就感叹时光流逝,而自己已七十六岁,于是有感而发。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中能感受到诗人在高龄时对时光的感慨和对生命的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将前人三十九岁的感叹与自己七十六岁的现状进行对比,突出自己年事已高,更添岁月迟暮之感。
    • 比喻象征:用“桑榆晚”“入崦嵫”“灰中炭暗尽”等比喻,形象地象征自己生命即将走到尽头,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,诗人以简洁明了的语言直接抒发自己对年龄和时光的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、迟暮的意境。前半部分通过对年龄和时光的感慨,让读者感受到诗人对生命流逝的无奈和哀伤;后半部分虽有“且饮生朝酒,更赋梅山诗”的豁达,但也难掩整体的悲凉氛围,给人一种在无奈中自我宽慰的感觉。