赤壁歌送别

· 李白

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

简要说明

这首诗是融咏史与送别为一体的七言歌行。前四句追忆赤壁之战的壮阔场景,赞扬周瑜破曹的英雄功业;后四句转向赠别友人,借赤壁怀古寄寓自身壮志,既抒发历史兴亡之慨,又传递激昂豪迈的壮怀,兼具怀古意趣与赠别深情。

逐句注释

  1. 二龙争战决雌雄:二龙,比喻交战的两大军事集团(此处指曹操率领的曹军与孙刘联军);争战,指双方展开激战;决雌雄,决定胜负高下。句意:两大军事集团鏖战不休,誓要决出胜负。
  2. 赤壁楼船扫地空:楼船,指曹军的高大水军战船;扫地空,形容全军覆没、荡然无存的惨状。句意:赤壁江边,曹军的楼船舰队瞬间被彻底击溃。
  3. 烈火张天照云海:烈火,指赤壁火攻的冲天火势;张天,弥漫天际、遮天蔽日;云海,云气与江海,形容战场场面的壮阔辽远。句意:冲天的烈火映亮了天际云海,气势磅礴。
  4. 周瑜于此破曹公:周瑜,三国时期东吴名将,赤壁之战的前线总指挥;破曹公,指击败曹操的南下大军。句意:周瑜正是在此地,一举大破曹操的军队。
  5. 君去沧江望澄碧:君,对送别友人的尊称;沧江,指长江;澄碧,形容江水清澈碧绿的样子。句意:你此去途经长江,定能望见澄澈碧绿的江景。
  6. 鲸鲵唐突留馀迹:鲸鲵,本指海中凶猛的大鱼,此处比喻凶悍南下的曹军;唐突,指敌军冲撞、侵犯;馀迹,指赤壁之战遗留下来的战争痕迹。句意:当年凶悍的曹军进犯留下的遗迹,如今仍可寻觅。
  7. 一一书来报故人:书,动词,意为写信;故人,诗人自指,也泛指友人的旧交故友。句意:若有见闻,务必一一写信告知于我。
  8. 我欲因之壮心魄:因之,借此(指友人寄书或凭吊赤壁的往事);壮心魄,振奋精神,使雄心壮志更加激昂豪壮。句意:我将借此怀古之事,愈发感到雄心勃发。

现代译文

两大军事集团鏖战不休,誓要决出高下,
赤壁江边,曹军的楼船舰队瞬间荡然无存。
冲天烈火映亮了天际云海,
周瑜正是在此地,一举大破曹操的大军。
你此去途经长江,定能望见澄澈碧绿的江波,
当年凶悍敌军进犯留下的遗迹,至今仍有留存。
若有见闻务必一一写信告知故人,
我将借此凭吊怀古,愈发壮怀激烈。

创作背景

此诗为李白漫游江夏(今湖北武汉)时送别友人赴江东所作,具体创作年份未明确考证,学界多认为作于盛唐天宝年间。李白一生漫游南北,多次途经赤壁古战场,对三国赤壁之战的史事极为熟稔。此次送别友人,友人将途经赤壁一带,诗人借凭吊赤壁之战的史事,既抒发对英雄功业的追慕,也寄寓自身怀才不遇却仍存壮志的心境,将怀古之情与赠别之意融为一体。

艺术赏析

  1. 结构开合自如,咏史送别浑然一体:全诗前四句聚焦赤壁之战,以磅礴笔力还原古战场的壮阔场景,后四句自然转向赠别,以“君去”起笔,将怀古与送别无缝衔接,既不割裂咏史的厚重感,又紧扣赠别的主题,章法灵动自然。
  2. 借史抒情,寄寓壮志:诗人以“二龙争战”“周瑜破曹”咏叹英雄往事,既赞扬古代名将的功业,也暗合盛唐昂扬进取的时代精神,最后以“我欲因之壮心魄”收束,将怀古感慨转化为自身壮志豪情,突破了单纯赠别诗的离愁窠臼,赋予诗作昂扬基调。
  3. 意象鲜明,场面壮阔:“烈火张天照云海”一句以“烈火”“云海”等宏大意象,渲染出赤壁火攻的磅礴气势,极具视觉冲击力,生动再现古战场的惨烈与壮阔。
  4. 语言豪迈奔放,贴合诗风:全诗用词刚健有力,如“扫地空”“破曹公”等词句简洁有力,尽显李白浪漫豪迈的诗歌风格,七言歌行的自由体式让诗作摆脱格律束缚,情感抒发酣畅淋漓。
  5. 比喻贴切生动:以“二龙”喻交战双方,以“鲸鲵”喻凶悍敌军,既贴合史事,又让诗歌语言更具形象性,增强了文学表现力。

常见问题

《赤壁歌送别》的作者和朝代是什么?

《赤壁歌送别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赤壁歌送别》主要写了什么?

这首诗是融咏史与送别为一体的七言歌行。前四句追忆赤壁之战的壮阔场景,赞扬周瑜破曹的英雄功业;后四句转向赠别友人,借赤壁怀古寄寓自身壮志,既抒发历史兴亡之慨,又传递激昂豪迈的壮怀,兼具怀古意趣与赠别深情。

《赤壁歌送别》的创作背景是什么?

此诗为李白漫游江夏(今湖北武汉)时送别友人赴江东所作,具体创作年份未明确考证,学界多认为作于盛唐天宝年间。李白一生漫游南北,多次途经赤壁古战场,对三国赤壁之战的史事极为熟稔。此次送别友人,友人将途经赤壁一带,诗人借凭吊赤壁之战的史事,既抒发对英雄功业的追慕,也寄寓自身怀才不遇却仍存壮志的心境,将怀古之情与赠别之意融为一体。

《赤壁歌送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如,咏史送别浑然一体 :全诗前四句聚焦赤壁之战,以磅礴笔力还原古战场的壮阔场景,后四句自然转向赠别,以“君去”起笔,将怀古与送别无缝衔接,既不割裂咏史的厚重感,又紧扣赠别的主题,章法灵动自然。 2. 借史抒情,寄寓壮志 :诗人以“二龙争战”“周瑜破曹”咏叹英雄往事,既赞扬古代名将的功业,也暗合盛唐昂扬进取的时代精神,最后以“我欲因之壮心魄”收...