这首诗以越客采珠献宝却遭猜忌、被小人诋毁的寓言故事为载体,寄托了诗人李白自身怀才不遇、壮志难伸,反遭权贵排挤诋毁的愤懑与苦闷,借古事讽喻现实,抒发内心的郁结不平。
古风其五十六
越客采明珠。
提携出南隅。
清辉照海月。
美价倾皇都。
献君君按剑。
怀宝空长吁。
鱼目复相哂。
寸心增烦纡。
提携出南隅。
清辉照海月。
美价倾皇都。
献君君按剑。
怀宝空长吁。
鱼目复相哂。
寸心增烦纡。
简要说明
逐句注释
- 越客采明珠:越客指越国的采珠人,亦泛指南方的怀才之士;明珠既指实物珍珠,也喻指贤才与珍贵的济世才能。
- 提携出南隅:提携指携带、护持;南隅指南方海滨,即采珠的传统产地。句意:带着采得的明珠离开南方海滨。
- 清辉照海月:清辉指明珠澄澈的光泽,与海上明月的光辉交相辉映。句意:明珠的清辉与海月相映,愈发光彩照人。
- 美价倾皇都:美价指极高的售价,亦喻指贤才的价值;倾皇都指使京城中人都为之惊叹倾倒。句意:明珠的珍贵价值,足以让整个长安轰动。
- 献君君按剑:君此处代指君主或当权权贵;按剑指按握剑柄,意为警惕猜忌,典出古代贤才献才反遭君主疑忌的典故。句意:将明珠献给君主,君主却按剑而起,心生防备。
- 怀宝空长吁:怀宝双关,既指怀揣明珠,也指身怀济世才学;长吁指长长叹息。句意:空怀着珍贵的才学,只能徒然长叹。
- 鱼目复相哂:鱼目以鱼目混珠的典故,代指以假乱真的庸碌小人;哂指讥笑嘲讽。句意:那些以假充真的小人反倒前来讥笑。
- 寸心增烦纡:寸心指内心;烦纡指烦闷郁结、心绪不宁。句意:内心因此愈发烦乱郁结。
现代译文
越国的采珠人寻得绝世明珠,
小心翼翼将它带出南方海滨。
明珠清辉与海上明月相映,
它的珍贵价值令整个长安为之倾动。
当他将明珠献给君王,
君王却按剑而起,心生猜忌。
空怀着稀世才学,只能独自长叹,
那些鱼目混珠的庸人,反倒肆意讥笑,
这份不公与委屈,让我内心愈发烦乱郁结。
创作背景
此诗属于李白《古风五十九首》组诗之一,创作时间大致为唐玄宗天宝年间(742-756年)。当时李白奉诏入京,本欲施展政治抱负,却因权贵谗毁,仅任翰林待诏,未能得到重用,最终被迫离开长安。学界主流观点认为,此诗借越客献珠的寓言,暗喻自身身怀济世之才却遭君主猜忌、小人排挤的遭遇,是李白长安失意时期借古讽今的作品。
艺术赏析
- 比兴寄寓:全诗以越客献珠为核心意象,将自身才学喻为明珠,将谗毁自己的权贵比作鱼目,将抽象的仕途失意具象化,暗合《韩非子·和氏》中卞和献玉遭刖的典故,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的愤懑。
- 对比手法:诗中以“明珠”的珍贵与“鱼目”的鄙俗形成鲜明对比,一边是怀宝者的失意长叹,一边是小人的讥笑嘲讽,凸显出贤才遭抑、奸佞得志的不合理现实,强化了全诗的情感张力。
- 语言风格:全诗语言质朴凝练,没有李白常见的豪放飘逸之态,转而以沉郁含蓄的笔触抒怀,于平实的叙事中暗藏不平之气,体现了李白古风“寄兴深微”的创作特点,不直接铺陈牢骚,却意蕴悠长。
- 体式特点:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,以平铺直叙的寓言故事展开,逐步将情感推向高潮,最后以“寸心增烦纡”收束,将内心郁结直接点出,余味不尽。
常见问题
《古风其五十六》的作者和朝代是什么?
《古风其五十六》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其五十六》主要写了什么?
这首诗以越客采珠献宝却遭猜忌、被小人诋毁的寓言故事为载体,寄托了诗人李白自身怀才不遇、壮志难伸,反遭权贵排挤诋毁的愤懑与苦闷,借古事讽喻现实,抒发内心的郁结不平。
《古风其五十六》的创作背景是什么?
此诗属于李白《古风五十九首》组诗之一,创作时间大致为唐玄宗天宝年间(742 756年)。当时李白奉诏入京,本欲施展政治抱负,却因权贵谗毁,仅任翰林待诏,未能得到重用,最终被迫离开长安。学界主流观点认为,此诗借越客献珠的寓言,暗喻自身身怀济世之才却遭君主猜忌、小人排挤的遭遇,是李白长安失意时期借古讽今的作品。
《古风其五十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄寓 :全诗以越客献珠为核心意象,将自身才学喻为明珠,将谗毁自己的权贵比作鱼目,将抽象的仕途失意具象化,暗合《韩非子·和氏》中卞和献玉遭刖的典故,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的愤懑。 2. 对比手法 :诗中以“明珠”的珍贵与“鱼目”的鄙俗形成鲜明对比,一边是怀宝者的失意长叹,一边是小人的讥笑嘲讽,凸显出贤才遭抑、奸佞得志的不合理现实,强化了全诗的情感张...