本诗为《宫中行乐词八首》之四,是李白供奉翰林时期奉和宫廷行乐的作品。诗歌以春日宫廷为背景,细致描绘了后宫夜间的欢宴场景,刻画了宫中美人们娇俏灵动的姿态,抒发了对良辰美景的留恋,展现出盛唐宫廷富贵闲适的升平气象。
宫中行乐词其四
玉树春归日。
金宫乐事多。
後庭朝未入。
轻辇夜相过。
笑出花间语。
娇来竹下歌。
莫教明月去。
留著醉嫦蛾。
金宫乐事多。
後庭朝未入。
轻辇夜相过。
笑出花间语。
娇来竹下歌。
莫教明月去。
留著醉嫦蛾。
简要说明
逐句注释
- 玉树春归日:玉树,指宫中种植的珍奇佳木,亦可代指华美的宫阙建筑;春归日,指春日将尽、春光正浓之时。
- 金宫乐事多:金宫,以金饰装点的宫殿,代指皇宫;此句总写宫廷中欢乐之事繁多。
- 後庭朝未入:後庭,即后宫的私密庭院;朝未入,主流解读为清晨朝会尚未结束,宫人们尚未退朝,反衬出行乐在朝事之余;一说指美人尚未完成朝参,此处取主流观点。
- 轻辇夜相过:轻辇,轻便华贵的御用车辇,此处代指宫中贵人的车驾;夜相过,夜晚时分车驾往来不绝。
- 笑出花间语:欢声笑语从花丛间传出,美人于花间低语谈笑。
- 娇来竹下歌:娇美的身影来到竹林之下,唱起婉转的清歌。
- 莫教明月去:不要让明月匆匆西落离去。
- 留著醉嫦蛾:著,同“着”;嫦蛾,即“嫦娥”的古写异体,此处借指宫中美艳的妃嫔与宫女,言要留住她们沉醉的美好姿态。
现代译文
春日里宫中玉树焕发生机,
华美的金宫里欢乐之事何其多。
后庭之中朝事尚未落幕,
夜色里轻捷的车驾往来穿梭。
欢声笑语从花丛间隐隐飘出,
娇美的身影在竹下轻唱清歌。
切莫让明月匆匆西坠,
且留住这醉人的佳人与良辰。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝初年(742年-744年左右),当时李白被唐玄宗征召入京,担任翰林供奉,得以出入宫廷侍奉帝王。《宫中行乐词》共八首,均为奉和宫廷行乐题材的应制诗,组诗多描绘盛唐宫廷春日的享乐场景,此诗聚焦后宫夜间的欢宴,展现了宫廷生活的雅致与富贵。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“笑出花间语,娇来竹下歌”对仗工整,“笑出”对“娇来”(动宾结构相对),“花间语”对“竹下歌”(偏正结构+名词相对),音律和谐,结构严谨规整。
- 意象营造:诗歌选取玉树、金宫、后庭、轻辇、花间、竹下、明月、嫦娥等意象,既有宫廷的华贵富丽,又有花间竹下的清幽雅致,动静结合,勾勒出一幅静谧又充满灵动欢乐的宫廷夜景图。
- 用典与借代:末句以“嫦娥”借代宫中美人,既贴合月宫仙子美艳绝尘的形象,又将夜间宫廷比作月色笼罩的仙境,赋予行乐场景浪漫奇幻的色彩,含蓄委婉,不落宫廷诗的俗套。
- 情感与风格:全诗以乐景铺陈乐情,从整体宫廷的欢乐氛围,到花间笑语、竹下清歌的细节描写,最后以“莫教明月去”收束,抒发对良辰美景的留恋。整体语言清丽自然,既不失宫廷诗的典雅庄重,又兼具李白飘逸灵动的诗风,无过度堆砌辞藻之弊,细节刻画生动传神。
常见问题
《宫中行乐词其四》的作者和朝代是什么?
《宫中行乐词其四》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宫中行乐词其四》主要写了什么?
本诗为《宫中行乐词八首》之四,是李白供奉翰林时期奉和宫廷行乐的作品。诗歌以春日宫廷为背景,细致描绘了后宫夜间的欢宴场景,刻画了宫中美人们娇俏灵动的姿态,抒发了对良辰美景的留恋,展现出盛唐宫廷富贵闲适的升平气象。
《宫中行乐词其四》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗天宝初年(742年 744年左右),当时李白被唐玄宗征召入京,担任翰林供奉,得以出入宫廷侍奉帝王。《宫中行乐词》共八首,均为奉和宫廷行乐题材的应制诗,组诗多描绘盛唐宫廷春日的享乐场景,此诗聚焦后宫夜间的欢宴,展现了宫廷生活的雅致与富贵。
《宫中行乐词其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“笑出花间语,娇来竹下歌”对仗工整,“笑出”对“娇来”(动宾结构相对),“花间语”对“竹下歌”(偏正结构+名词相对),音律和谐,结构严谨规整。 2. 意象营造 :诗歌选取玉树、金宫、后庭、轻辇、花间、竹下、明月、嫦娥等意象,既有宫廷的华贵富丽,又有花间竹下的清幽雅致,动静结合,勾勒...