这首诗是李白赠别友人韦黄裳的作品,以送别场景开篇,借旅途险阻寄寓对友人的平安期许;随后以“丰年玉”自比,抒发自身怀才不遇的身世怅惘;最终以“冰壶心”的坚守与“勿叹衰老”的劝勉收束,既关切友人境遇,亦自抒胸臆,情感真挚深沉,兼具送别与自况的双重内涵。
赠韦侍御黄裳其二
知上太山道。
此地果摧轮。
全身以为宝。
我如丰年玉。
弃置秋田草。
但勖冰壶心。
无为叹衰老。
简要说明
逐句注释
- 见君乘骢马:骢马指青白色骏马,汉代以来侍御史多以骢马为坐骑,此处以骢马点明韦黄裳侍御的官职身份,同时暗含对其身份的赞誉。
- 知上太山道:太山即东岳泰山,“上”意为前往、踏上,此句点明友人此行的去向为泰山一带。
- 此地果摧轮:摧轮原指车轴折断,引申为旅途遭遇险阻、行程坎坷;“果”字呼应预想与实际的契合,既指行路波折,亦暗指仕途之中难免遇挫。
- 全身以为宝:意为能够平安保全自身已是最珍贵的宝物,此处既指旅途平安,亦暗指仕途之中得以远离祸端、保全自身。
- 我如丰年玉:丰年玉指丰收之年所产的温润美玉,常用来比喻贤能可贵的人才,此处李白以“丰年玉”自比,喻指自身本具贤才资质。
- 弃置秋田草:被弃置在秋日田野的野草之中,比喻贤才被朝廷闲置不用,直接抒发自身仕途失意、怀才不遇的境遇。
- 但勖冰壶心:勖(xù)意为勉励;冰壶心语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,喻指纯洁高尚、澄澈坦荡的品格,此处既是自勉,亦是对友人的劝勉。
- 无为叹衰老:无为即不必、不要,意为不必为年华衰老而徒自嗟叹,传递出积极振作、坚守本心的人生态度。
现代译文
见你正骑着青骢骏马,
便知你要踏上前往泰山的路途。
想来这一路定然多有险阻波折,
能平安全身而退已是最珍贵的宝物。
我就像那丰年时节的温润美玉,
却被弃置在秋日田垄的野草之间。
唯有勉励自己永葆冰壶般澄澈的本心,
不必为年华老去而徒自嗟叹。
创作背景
韦黄裳名韦景骏,字黄裳,时任侍御史,为李白漫游期间结识的友人。此诗创作约在唐玄宗天宝三载(744年)李白赐金放还、离开长安之后,当时李白仕途失意,漫游梁宋一带。韦黄裳即将启程前往泰山一带公干或赴任,李白作此诗赠别:既以“摧轮”“全身”寄寓对友人旅途与仕途平安的期许,又借“丰年玉”自况抒发自身被朝廷弃置的怅惘,最终以“冰壶心”“勿叹衰老”劝勉彼此坚守高洁品格,不因失意或年华老去而消沉。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以“骢马”典出侍御史的专属规制,既点明友人官职,又暗含赞誉;末句“冰壶心”化用王昌龄诗句,将抽象的高洁品格具象化,毫无生硬堆砌之感。
- 比喻精准传神:以“丰年玉”喻贤才资质,以“秋田草”喻贤才被弃的境遇,将李白仕途失意的怅惘转化为可感的意象,形象地传递出身世之悲。
- 结构层次清晰:全诗先写送别场景与友人去向,次写旅途险阻寄寓期许,再转入自身身世感慨,最后落脚到劝勉坚守本心,由人及己、由景入情,情感流转自然。
- 语言质朴真挚:作为五言古诗,全诗格律自由,无刻意雕琢之痕,情感直白恳切,既保留了李白豪放洒脱的风格,又带着失意文人的深沉怅惘,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《赠韦侍御黄裳其二》的作者和朝代是什么?
《赠韦侍御黄裳其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠韦侍御黄裳其二》主要写了什么?
这首诗是李白赠别友人韦黄裳的作品,以送别场景开篇,借旅途险阻寄寓对友人的平安期许;随后以“丰年玉”自比,抒发自身怀才不遇的身世怅惘;最终以“冰壶心”的坚守与“勿叹衰老”的劝勉收束,既关切友人境遇,亦自抒胸臆,情感真挚深沉,兼具送别与自况的双重内涵。
《赠韦侍御黄裳其二》的创作背景是什么?
韦黄裳名韦景骏,字黄裳,时任侍御史,为李白漫游期间结识的友人。此诗创作约在唐玄宗天宝三载(744年)李白赐金放还、离开长安之后,当时李白仕途失意,漫游梁宋一带。韦黄裳即将启程前往泰山一带公干或赴任,李白作此诗赠别:既以“摧轮”“全身”寄寓对友人旅途与仕途平安的期许,又借“丰年玉”自况抒发自身被朝廷弃置的怅惘,最终以“冰壶心”“勿叹衰老”劝勉彼此坚守高洁品格,...
《赠韦侍御黄裳其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以“骢马”典出侍御史的专属规制,既点明友人官职,又暗含赞誉;末句“冰壶心”化用王昌龄诗句,将抽象的高洁品格具象化,毫无生硬堆砌之感。 2. 比喻精准传神 :以“丰年玉”喻贤才资质,以“秋田草”喻贤才被弃的境遇,将李白仕途失意的怅惘转化为可感的意象,形象地传递出身世之悲。 3. 结构层次清晰 :全诗先写送别场景与友人去向,次写旅途险阻...