这首诗是李白奔亡途中的即景抒情之作,通过描绘春日江边的浩渺湖景与暮色苍茫之象,结合羁旅细节与经典意象,抒发了诗人在安史之乱中漂泊无依、归乡无门、前路迷茫的悲苦心境,暗含对家国动荡的深切忧思。
奔亡道中其五
淼淼望湖水。
青青芦叶齐。
归心落何处。
日没大江西。
歇马傍春草。
欲行远道迷。
谁忍子规鸟。
连声向我啼。
青青芦叶齐。
归心落何处。
日没大江西。
歇马傍春草。
欲行远道迷。
谁忍子规鸟。
连声向我啼。
简要说明
逐句注释
- 淼淼望湖水:淼淼,形容水势浩大、烟波茫茫的样子。句意为:眺望浩渺无垠的湖水。
- 青青芦叶齐:芦叶,即芦苇的叶片。齐,指芦叶长势整齐茂密。句意为:岸边青青的芦苇叶,一片齐整繁茂。
- 归心落何处:归心,指思乡归家的急切心意。落何处,即不知归向何处,暗含战乱中无法返乡的怅惘。句意为:满怀的归心,究竟该寄往何方?
- 日没大江西:日没,太阳落山。大江西,此处泛指长江西边的天际,契合诗人奔亡南下时的视角。句意为:夕阳正沉沉沉落在大江的西边天际。
- 歇马傍春草:歇马,停下行进的马匹。傍,倚靠、依托。句意为:停下脚步,将马系在春日的野草旁暂歇。
- 欲行远道迷:欲行,想要继续赶路。远道,指漫长的奔亡路途。迷,既指前路茫然,也暗含归路断绝与家国动荡的精神迷茫。句意为:想要再度启程,却在漫漫长途中迷失了方向。
- 谁忍子规鸟:谁忍,即“谁能忍受”。子规,又名杜鹃、杜宇,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切,近似“不如归去”,常用来烘托思乡、悲苦的氛围。句意为:谁能忍受那子规鸟的啼鸣?
- 连声向我啼:句意为:它连声悲啼,声声都传入我的耳中。
现代译文
浩渺烟波望湖水,青青芦叶满滩齐。
归心渺渺何所寄?落日沉沉没大江西。
暂系马缰依春草,欲趋远道路已迷。
谁堪忍听子规鸟,连声啼泣向我啼。
创作背景
此诗写于天宝十五载(756年),即安史之乱爆发的次年。当年安禄山攻破长安,唐玄宗逃往蜀地,中原陷入战乱。时年55岁的李白为避兵乱,辗转从北方南下奔亡,途中目睹山河破碎、生灵涂炭的惨状,自身亦陷于漂泊无依、进退两难的境地,遂写下《奔亡道中》组诗五首,本诗为第五首,集中抒发了奔亡途中的羁旅悲愁与思乡忧国之情。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇两句以“淼淼湖水”“青青芦叶”勾勒出春日江边的开阔景致,看似平和,实则以浩渺之景烘托出诗人孤寂无依的心境;“日没大江西”以暮色沉沉的落日之景,进一步渲染了凄凉苍茫的氛围,与诗人的悲苦心境融为一体。
- 直抒胸臆与动作描写结合:“归心落何处”直接抒发了战乱中无法返乡的怅惘,“歇马傍春草,欲行远道迷”则通过“歇马”“欲行”的动作细节,刻画出诗人进退两难的窘迫处境,将漂泊迷茫的情绪具象化。
- 用典深化意境:末联用“子规啼鸣”的经典意象,在诗人奔亡无归的处境中,连声啼鸣更添悲愁,以景结情,将思乡之愁、奔亡之苦推向高潮,余韵悠长。
- 语言质朴自然,风格自由:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,且不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,契合李白古体诗“清水出芙蓉”的美学风格,以平实笔墨将乱世中的羁旅悲怀表现得淋漓尽致。
常见问题
《奔亡道中其五》的作者和朝代是什么?
《奔亡道中其五》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《奔亡道中其五》主要写了什么?
这首诗是李白奔亡途中的即景抒情之作,通过描绘春日江边的浩渺湖景与暮色苍茫之象,结合羁旅细节与经典意象,抒发了诗人在安史之乱中漂泊无依、归乡无门、前路迷茫的悲苦心境,暗含对家国动荡的深切忧思。
《奔亡道中其五》的创作背景是什么?
此诗写于天宝十五载(756年),即安史之乱爆发的次年。当年安禄山攻破长安,唐玄宗逃往蜀地,中原陷入战乱。时年55岁的李白为避兵乱,辗转从北方南下奔亡,途中目睹山河破碎、生灵涂炭的惨状,自身亦陷于漂泊无依、进退两难的境地,遂写下《奔亡道中》组诗五首,本诗为第五首,集中抒发了奔亡途中的羁旅悲愁与思乡忧国之情。
《奔亡道中其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇两句以“淼淼湖水”“青青芦叶”勾勒出春日江边的开阔景致,看似平和,实则以浩渺之景烘托出诗人孤寂无依的心境;“日没大江西”以暮色沉沉的落日之景,进一步渲染了凄凉苍茫的氛围,与诗人的悲苦心境融为一体。 2. 直抒胸臆与动作描写结合 :“归心落何处”直接抒发了战乱中无法返乡的怅惘,“歇马傍春草,欲行远道迷”则通过“歇马”“欲行”的动...