牛渚矶

· 李白

绝壁临巨川,连峰势相向。
乱石流洑间,回波自成浪。
但惊群木秀,莫测精灵状。
更听猿夜啼,忧心醉江上。

简要说明

这首五言古诗是李白漫游江南时登临牛渚矶所作,先以浓墨铺绘矶边雄奇壮阔的山水晚景,再借林木秀挺、猿夜哀啼烘托幽寂氛围,于惊叹自然胜景之余,抒发了羁旅漂泊的忧思与身世飘零之感。

逐句注释

  1. 绝壁临巨川:绝壁,陡峭险峻的山崖;临,濒临、正对;巨川,此处指长江,牛渚矶扼长江要津,江面开阔浩荡。
  2. 连峰势相向:连峰,连绵起伏的群山;相向,相对耸立,形容山势蜿蜒对峙。
  3. 乱石流洑间:乱石,错落散布的礁石;流洑(fú),水流回旋形成的漩涡与回流之处。
  4. 回波自成浪:回波,回旋翻涌的波涛;自成浪,自然激荡起层层浪涛,尽显江流的动态之美。
  5. 但惊群木秀:但,只、仅;惊,惊叹、赞叹;群木秀,沿岸林木繁茂秀丽,生机盎然。
  6. 莫测精灵状:莫测,无法揣测、难以看透;精灵,此处暗合牛渚矶“温峤燃犀照水族”的典故,指山水间的灵异气象与奇幻景致,亦指林间异兽的诡谲形貌。
  7. 更听猿夜啼:更,又、加之;猿夜啼,夜间猿猴的哀啼,古典诗词中常以猿啼烘托凄清孤寂的氛围。
  8. 忧心醉江上:忧心,内心的愁绪与怅惘;醉江上,在江边借酒消愁,醉卧舟中或岸畔,将羁旅忧思寄寓于杯酒之中。

现代译文

陡峭绝壁直面浩荡长江,
连绵群峰相对耸立势磅礴。
错落礁石隐在回旋急流间,
回环波涛兀自卷成层层浪。
只惊叹沿岸林木何其秀挺,
难猜这山水间灵异的模样。
更兼夜半听见猿声哀啼,
满心忧绪都付醉卧江之上。

创作背景

牛渚矶即今安徽马鞍山采石矶,为长江三大名矶之一,自古便是形胜之地,传说东晋温峤曾于此燃犀角照见水下精灵,留下灵异典故。此诗当作于天宝年间(742-756)李白仕途失意、漫游吴越时期。彼时李白虽怀有济世之志,却屡遭排挤,漂泊辗转于江南各地,登临牛渚矶时,既惊叹于自然之奇,又暗生羁旅孤寂、壮志难酬的愁绪,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以空间视角展开,先写远景绝壁巨川、连峰对峙,再写近景乱石洄波,继而聚焦林木与猿啼,由远及近,由静到动,逐步铺绘出牛渚矶的完整山水图景。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以雄奇山水奠定壮阔基调,随后以“群木秀”添生机,“猿夜啼”添凄清,末句“忧心醉江上”将自然之景与个人愁绪融为一体,山水的壮美与羁旅的愁思相互交织,既显山水之灵,又抒胸中之郁。
  3. 暗用典故增底蕴:“莫测精灵状”暗合温峤燃犀照水的牛渚矶典故,无需明说便为山水增添了神异色彩,让写景不止于写实,更添一层文化意蕴。
  4. 自由舒展的诗体风格:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合李白洒脱随性的创作个性,尽显盛唐古诗的自由气象。

常见问题

《牛渚矶》的作者和朝代是什么?

《牛渚矶》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《牛渚矶》主要写了什么?

这首五言古诗是李白漫游江南时登临牛渚矶所作,先以浓墨铺绘矶边雄奇壮阔的山水晚景,再借林木秀挺、猿夜哀啼烘托幽寂氛围,于惊叹自然胜景之余,抒发了羁旅漂泊的忧思与身世飘零之感。

《牛渚矶》的创作背景是什么?

牛渚矶即今安徽马鞍山采石矶,为长江三大名矶之一,自古便是形胜之地,传说东晋温峤曾于此燃犀角照见水下精灵,留下灵异典故。此诗当作于天宝年间(742 756)李白仕途失意、漫游吴越时期。彼时李白虽怀有济世之志,却屡遭排挤,漂泊辗转于江南各地,登临牛渚矶时,既惊叹于自然之奇,又暗生羁旅孤寂、壮志难酬的愁绪,遂作此诗抒怀。

《牛渚矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以空间视角展开,先写远景绝壁巨川、连峰对峙,再写近景乱石洄波,继而聚焦林木与猿啼,由远及近,由静到动,逐步铺绘出牛渚矶的完整山水图景。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以雄奇山水奠定壮阔基调,随后以“群木秀”添生机,“猿夜啼”添凄清,末句“忧心醉江上”将自然之景与个人愁绪融为一体,山水的壮美与羁旅的愁思相互交织,既显山水之灵,又抒胸...