这首诗是李白夜宿华山无相寺的纪游之作,以游赏行踪为线索,描绘了山寺高峻、华山秀美的景致,记录了夜宿禅房、晨起听鸟的闲适场景,抒发了诗人超脱尘俗、与山水相融的悠然心境。
宿无相寺
头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?
禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?
禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
简要说明
逐句注释
- 头陀悬万仞,远眺望华峰:
头陀:此处借指无相寺(头陀本为佛教苦行僧称谓,此处代指山寺);悬万仞:形容寺院高耸于万仞高山之上;华峰:即华山主峰,此处代指华山。句意:高耸的无相寺悬于万仞山巅,凭栏远眺便可望见华山诸峰。 - 聊借金沙水,洗开九芙蓉:
金沙水:指无相寺附近的清澈山泉;九芙蓉:华山的别称,因华山有莲花、落雁等九座山峰形似芙蓉而得名。句意:姑且借这澄澈的金沙泉水,洗出华山九峰如芙蓉般的秀美姿容。 - 烟岚随遍览,踏屐走双龙:
烟岚:山间的云雾雾气;踏屐:穿着木屐行走,古人游山多着木屐;双龙:一说为山间蜿蜒的两条山道,一说为形似游龙的两座峰峦。句意:伴着山间的烟岚遍赏景致,穿着木屐穿行在双龙山道间。 - 明日登高去,山僧孰与从:
孰与从:即“与谁同从”,意为“有哪位山僧能与我同去”。句意:明日还要再登高远眺,不知有哪位山僧能与我一同前往? - 禅床今暂歇,枕月卧青松:
禅床:僧人的禅坐卧具,此处指山寺的禅房床榻;枕月:枕着月光而卧,形容身处清幽静谧的月夜环境。句意:今日暂且在禅床上歇息,枕着皎洁的月光,卧于青松之下。 - 更尽闻呼鸟,恍来报晓钟:
更尽:指五更将尽,天色将明之时;呼鸟:指报晓的禽鸟;恍:仿佛、恍惚。句意:五更将尽时听到禽鸟的啼鸣,恍惚间仿佛传来了山寺的报晓钟声。
现代译文
高耸的梵刹悬于万仞山巅,
凭栏远眺,尽收华山秀色。
且借寺边澄澈的金沙泉水,
洗出九峰如芙蓉般的清姿。
伴着山间烟岚遍赏胜景,
穿木屐慢行于双龙山道。
明日还要再登高望远,
不知哪位山僧能与我同游?
今夜暂歇在禅房榻上,
枕着皎月卧于青松之侧。
五更将尽时闻鸟啼声声,
恍惚间似听见山寺晓钟。
创作背景
这首诗是李白漫游华山时期的纪游之作,具体创作年份暂无确切定论,大概率作于开元天宝年间李白漫游关中、寻访山水名寺的阶段。当时李白辞官漫游,寄情山水,游历至华山无相寺,夜宿山寺间,以游赏行踪为脉络,记录了山寺的高峻、华山的秀美以及夜宿禅房的闲适心境,展现了他超脱尘俗的文人雅趣与山水情怀。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“高峻山寺”“华峰芙蓉”“烟岚山道”“月松禅床”“晓钟啼鸟”等意象,构建出清幽空灵、超脱尘俗的山水意境,将游赏的闲适与夜宿的静谧融为一体,尽显山水禅意之美。
- 表现手法:
- 比喻修辞:以“九芙蓉”喻华山九峰,契合李白一贯以芙蓉状写华山的审美习惯,形象生动地突出了华山的秀美姿容;
- 动静结合:既有“远眺望华峰”“枕月卧青松”的静态景致,也有“踏屐走双龙”“闻呼鸟”的动态细节,动静相宜,画面感十足;
- 虚实结合:“恍来报晓钟”一句以虚笔写听觉感受,将鸟啼与晓钟结合,恍惚间拓展了意境,增添了空灵朦胧的氛围感。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合李白豪放飘逸又不失清雅的诗风,于平实的叙写中蕴含悠然闲适的心境。
- 格律方面:此诗虽为八句五言,但并未严格遵循近体诗的平仄与对仗规则,属于李白典型的古体纪游诗,更注重情感与意境的自然流露,不拘泥于格律束缚。
常见问题
《宿无相寺》的作者和朝代是什么?
《宿无相寺》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宿无相寺》主要写了什么?
这首诗是李白夜宿华山无相寺的纪游之作,以游赏行踪为线索,描绘了山寺高峻、华山秀美的景致,记录了夜宿禅房、晨起听鸟的闲适场景,抒发了诗人超脱尘俗、与山水相融的悠然心境。
《宿无相寺》的创作背景是什么?
这首诗是李白漫游华山时期的纪游之作,具体创作年份暂无确切定论,大概率作于开元天宝年间李白漫游关中、寻访山水名寺的阶段。当时李白辞官漫游,寄情山水,游历至华山无相寺,夜宿山寺间,以游赏行踪为脉络,记录了山寺的高峻、华山的秀美以及夜宿禅房的闲适心境,展现了他超脱尘俗的文人雅趣与山水情怀。
《宿无相寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“高峻山寺”“华峰芙蓉”“烟岚山道”“月松禅床”“晓钟啼鸟”等意象,构建出清幽空灵、超脱尘俗的山水意境,将游赏的闲适与夜宿的静谧融为一体,尽显山水禅意之美。 2. 表现手法 : 比喻修辞:以“九芙蓉”喻华山九峰,契合李白一贯以芙蓉状写华山的审美习惯,形象生动地突出了华山的秀美姿容; 动静结合:既有“远眺望华峰”“枕月卧青松”...