这首诗为李白金陵怀古代表作之一,通过描绘白杨十字巷的荒凉残景,追思六朝古都的兴衰变迁,抒发了对盛世不再、世事沧桑的深沉悲叹,寄寓了强烈的吊古伤今情怀。
金陵白杨十字巷
白杨十字巷,北夹湖沟道。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
简要说明
逐句注释
- 白杨十字巷,北夹湖沟道:
白杨十字巷:金陵(今江苏南京)古地名,因巷畔多白杨、街道呈十字形得名;夹:夹持、环绕;湖沟道:指城北的湖渠官道。此句点明眼前实景:白杨十字巷北侧,环绕着湖沟与官道。 - 不见吴时人,空生唐年草:
吴时:指三国孙吴时期,金陵曾为孙吴都城;唐年:唐代;空生:徒然生长。意为再也见不到孙吴时代的故人,只有唐代的野草依旧在此荒寂生长。 - 天地有反覆,宫城尽倾倒:
反覆:同“反复”,指世事沧桑、动荡变迁;宫城:指六朝金陵的宫苑城池;倾倒:坍塌破败。此句宏观铺陈历史巨变:天地间常有兴衰翻覆,昔日的宫城早已尽数倾颓。 - 六帝馀古丘,樵苏泣遗老:
六帝:学界主流观点指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝帝王,仅余几处古坟丘冢;樵苏:打柴割草的普通百姓;遗老:指亲历六朝兴亡的前朝遗民。意为六朝帝王只剩荒坟残丘,樵夫与遗老对着遗迹暗自悲泣。
现代译文
金陵城外的白杨十字巷,
北边紧挨着湖渠官道。
再也寻不到当年吴都的故人,
只剩唐时的野草,兀自蔓延在这荒郊。
天地从来都有沧桑翻覆,
昔日的宫城早已尽数倾颓坍塌。
六朝帝王只剩几座荒坟古丘,
打柴的樵夫与前朝遗老,对着残迹暗自悲号。
创作背景
此诗作于李白天宝年间漫游江南之时。李白一生多次游历金陵,这座曾为六朝古都的名城,此时已尽显衰败荒寂之态。诗人目睹残垣断壁、荒草古丘,联想到六朝相继覆亡的历史,结合唐王朝盛世下潜藏的社会危机,触景生情写下此诗,借金陵遗迹抒发盛衰无常的感慨。
艺术赏析
- 意象烘托与氛围营造:全诗选取白杨、荒草、倾颓宫城、古丘等萧瑟衰败的意象,以极简的笔墨勾勒出金陵的荒凉之景,快速将读者带入苍凉沉郁的怀古氛围中。
- 今昔对照与时空拓展:以“不见吴时人,空生唐年草”形成强烈今昔对比,以跨度数百年的时空差,反衬出人事湮灭的沧桑;“天地有反覆”则将个体吊古之情上升至宇宙变迁的宏观层面,拓宽了诗歌的意境深度。
- 情感递进与落点收束:从眼前巷陌实景,到人事湮灭的感慨,再到天地巨变的宏观思考,最终落脚于“樵苏泣遗老”的具体情态,将抽象的历史兴衰具象化为普通人的悲泣,使吊古之情更具感染力。
- 风格反差:此诗一改李白惯常的飘逸豪放风格,以质朴沉郁的语言、古朴厚重的格调,呈现出典型的怀古诗特质,展现了李白诗歌风格的多样性。
常见问题
《金陵白杨十字巷》的作者和朝代是什么?
《金陵白杨十字巷》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵白杨十字巷》主要写了什么?
这首诗为李白金陵怀古代表作之一,通过描绘白杨十字巷的荒凉残景,追思六朝古都的兴衰变迁,抒发了对盛世不再、世事沧桑的深沉悲叹,寄寓了强烈的吊古伤今情怀。
《金陵白杨十字巷》的创作背景是什么?
此诗作于李白天宝年间漫游江南之时。李白一生多次游历金陵,这座曾为六朝古都的名城,此时已尽显衰败荒寂之态。诗人目睹残垣断壁、荒草古丘,联想到六朝相继覆亡的历史,结合唐王朝盛世下潜藏的社会危机,触景生情写下此诗,借金陵遗迹抒发盛衰无常的感慨。
《金陵白杨十字巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与氛围营造 :全诗选取白杨、荒草、倾颓宫城、古丘等萧瑟衰败的意象,以极简的笔墨勾勒出金陵的荒凉之景,快速将读者带入苍凉沉郁的怀古氛围中。 2. 今昔对照与时空拓展 :以“不见吴时人,空生唐年草”形成强烈今昔对比,以跨度数百年的时空差,反衬出人事湮灭的沧桑;“天地有反覆”则将个体吊古之情上升至宇宙变迁的宏观层面,拓宽了诗歌的意境深度。 3. 情感...