这首诗是李白送别友人返回吴地的赠别之作,以清新淡雅的笔触描摹了秋日江村送别场景,借想象友人归途与归乡后的闲适生活,抒发了豁达洒脱的送别情怀,同时暗含对隐逸闲居生活的向往。
送客归吴
江村秋雨歇,酒尽一帆飞。
路历波涛去,家惟坐卧归。
岛花开灼灼,汀柳细依依。
别后无馀事,还应扫钓矶。
路历波涛去,家惟坐卧归。
岛花开灼灼,汀柳细依依。
别后无馀事,还应扫钓矶。
简要说明
逐句注释
- 江村秋雨歇:江村,江边的村落;歇,停歇、停止。句意:江边村落的秋雨刚刚停歇。
- 酒尽一帆飞:酒尽,饯别之酒已饮尽;一帆飞,友人所乘的帆船扬起风帆启程远去,以“飞”字形容船行迅疾,暗含离别仓促之感。
- 路历波涛去:历,经历、途经;句意:友人一路将经受过波涛汹涌的水路行程。
- 家惟坐卧归:惟,只、仅,此处指归家后可随意安适度日;句意:回到家中便可随意坐卧,尽享闲居之自在。
- 岛花开灼灼:岛花,小岛上的野花;灼灼,形容花朵繁盛鲜亮的样子。
- 汀柳细依依:汀,水边平地;依依,柳枝轻柔摇曳的情态,兼具景物描摹与隐约的惜别意韵。
- 别后无馀事:馀,同“余”,多余、剩余;句意:离别之后便没有世俗琐事牵绊。
- 还应扫钓矶:钓矶,江边供人垂钓的石矶,代指隐逸垂钓的闲适生活;句意:你应当还会时常清扫那垂钓的石矶吧。
现代译文
江边村落的秋雨刚刚停歇,
饯别的酒饮尽,友人的帆船已然扬帆远去。
一路将经受过波涛汹涌的水路,
归家后便可随意坐卧,尽享闲居的自在。
岛上的野花灼灼盛放,
水边的柳枝轻柔依依。
离别之后便无俗事牵绊,
你该会时常清扫那垂钓的石矶吧。
创作背景
此诗为李白漫游吴越时期的赠别之作,具体创作年份与送别的友人身份学界暂无定论。盛唐时期李白漫游江南,恰逢友人将返回吴地(今江苏南部一带),二人于江村饯别后,李白以细腻的笔触写下此诗,既表达了送别时的淡远怅惘,又以想象友人归乡后的闲适生活传递出豁达洒脱的心境,暗合李白一生对自由隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与音韵:全诗为标准五言律诗,颔联“路历波涛去,家惟坐卧归”为宽对,颈联“岛花开灼灼,汀柳细依依”为工整对仗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则。二、四、六、八句押平水韵五微部,韵脚统一,音韵和谐流畅;叠词“灼灼”“依依”的使用,进一步增强了诗句的音乐美感。
- 虚实结合:以实景铺陈江村秋雨、饯别酒尽的送别场景,又以虚笔想象友人归途的波涛险境、归乡后的岛花汀柳与垂钓闲居,将送别之情融入对友人归途与归乡生活的想象中,避免了传统送别诗的悲戚沉郁,尽显洒脱意趣。
- 语言与意境:全诗以白描手法行文,语言清新自然,无华丽辞藻堆砌,却勾勒出淡雅悠远的江村秋日送别图景。末句“扫钓矶”以细节化的隐逸场景收束,既呼应了全诗的闲适基调,也暗含了李白对自由归隐生活的精神向往。
常见问题
《送客归吴》的作者和朝代是什么?
《送客归吴》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送客归吴》主要写了什么?
这首诗是李白送别友人返回吴地的赠别之作,以清新淡雅的笔触描摹了秋日江村送别场景,借想象友人归途与归乡后的闲适生活,抒发了豁达洒脱的送别情怀,同时暗含对隐逸闲居生活的向往。
《送客归吴》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游吴越时期的赠别之作,具体创作年份与送别的友人身份学界暂无定论。盛唐时期李白漫游江南,恰逢友人将返回吴地(今江苏南部一带),二人于江村饯别后,李白以细腻的笔触写下此诗,既表达了送别时的淡远怅惘,又以想象友人归乡后的闲适生活传递出豁达洒脱的心境,暗合李白一生对自由隐逸生活的向往。
《送客归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :全诗为标准五言律诗,颔联“路历波涛去,家惟坐卧归”为宽对,颈联“岛花开灼灼,汀柳细依依”为工整对仗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则。二、四、六、八句押平水韵 五微 部,韵脚统一,音韵和谐流畅;叠词“灼灼”“依依”的使用,进一步增强了诗句的音乐美感。 2. 虚实结合 :以实景铺陈江村秋雨、饯别酒尽的送别场景,又以虚笔想象友人归途的波涛险境、归...