九日登巴陵置酒望洞庭水军

· 李白

九日天气清,登高无秋云。
造化辟川岳,了然楚汉分。
长风鼓横波,合沓蹙龙文。
忆昔传游豫,楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。
白羽落酒樽,洞庭罗三军。
黄花不掇手,战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳,当时日停曛。
酣歌激壮士,可以摧妖氛。
龌龊东篱下,渊明不足群。

简要说明

本诗为诗人重阳登高巴陵城楼、置酒远望洞庭水军时所作。以秋日清朗江景起笔,追忆汉武帝楼船盛事,盛赞唐军讨伐安史叛军的壮盛军容,抒发请缨报国的豪情;末句反用陶渊明东篱采菊典故,打破重阳登高赏菊的传统闲适意趣,凸显入世建功的壮志。

逐句注释

  1. 九日天气清,登高无秋云
    • 九日:农历九月九日重阳节,自古有登高、赏菊习俗。
    • 清:晴朗清爽。
    • 句意:重阳佳节天气清朗,登高远望不见半缕秋云。
  2. 造化辟川岳,了然楚汉分
    • 造化:指大自然、天地。
    • 辟:造就、开辟。
    • 川岳:山川湖岳。
    • 楚汉分:洞庭、巴陵一带为古代楚汉交界之地,山川轮廓清晰可辨。
    • 句意:大自然造就的山川湖岳,楚河汉界的分界清晰分明。
  3. 长风鼓横波,合沓蹙龙文
    • 鼓:鼓动、吹动。
    • 横波:横亘湖面的波涛。
    • 合沓:连绵重叠。
    • 蹙:涌起、翻卷。
    • 龙文:指波涛形如龙纹。
    • 句意:长风鼓动湖面横波,层层叠叠涌起如龙纹般的浪涛。
  4. 忆昔传游豫,楼船壮横汾
    • 游豫:帝王出巡游赏。
    • 横汾:化用汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”典故,指汉武帝乘楼船游汾河的盛事。
    • 句意:追忆往昔汉武帝乘楼船游汾河的盛况,楼船军容何等雄壮。
  5. 今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷
    • 今兹:如今、当下。
    • 鲸鲵:比喻作乱的敌军,古人以鲸鲵代指凶暴的叛乱势力。
    • 旌旆:泛指军中旗帜。
    • 缤纷:繁多绚烂的样子。
    • 句意:如今朝廷讨伐作乱敌军,军中旗帜缤纷绚烂。
  6. 白羽落酒樽,洞庭罗三军
    • 白羽:代指军中白羽箭或军旗白羽装饰,呼应军事场景。
    • 酒樽:饮酒器具,呼应题目“置酒”。
    • 罗:排布、部署。
    • 三军:古代军队统称,此处指洞庭水军。
    • 句意:白羽箭落在酒樽旁,洞庭湖边已部署好三军水师。
  7. 黄花不掇手,战鼓遥相闻
    • 黄花:菊花,重阳赏菊的传统意象。
    • 掇:采摘。
    • 句意:我没空抬手采菊,远处的战鼓遥遥传来。
  8. 剑舞转颓阳,当时日停曛
    • 颓阳:西坠的夕阳。
    • 曛:黄昏的日光。
    • 句意:舞剑的身影仿佛转动了西坠夕阳,此刻日光似停驻在黄昏光晕中。
  9. 酣歌激壮士,可以摧妖氛
    • 酣歌:尽情高歌。
    • 妖氛:代指叛乱势力的嚣张气焰。
    • 句意:尽情高歌激励壮士,足以扫荡平定叛乱的妖氛。
  10. 龌龊东篱下,渊明不足群
    • 龌龊:此处非贬义,指局促拘守一隅的状态。
    • 东篱下:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指隐居闲适的生活。
    • 不足群:不值得与之同列,表达诗人不屑于避世隐居的志向。
    • 句意:何必像陶渊明那样局促在东篱下采菊,他实在不值得我与之同群。

现代译文

重阳佳节天气清朗,登高远望不见半缕秋云。
大自然造就的山川湖岳,楚河汉界的轮廓清晰分明。
长风鼓动湖面横波,层层叠叠涌起如龙纹般的浪涛。
追忆往昔汉武帝乘楼船游汾河的盛事,楼船军容何等雄壮。
如今朝廷正讨伐作乱的敌军,军中旗帜缤纷绚烂。
白羽箭落在酒樽旁,洞庭湖边已排布好三军水师。
我没空抬手采撷菊花,远处的战鼓遥遥传来。
舞剑的身影仿佛转动了西坠的夕阳,此刻日光似停驻在黄昏光晕。
尽情高歌激励着壮士,足以扫荡平定叛乱的妖氛。
何必像陶渊明那样局促在东篱下采菊,他实在不值得我与之同群。

创作背景

本诗当作于唐肃宗乾元二年(759年),李白遇赦东还,途经巴陵(今湖南岳阳)。彼时安史之乱尚未平定,朝廷在洞庭一带部署水军以备平叛。诗人于重阳佳节登楼置酒,见洞庭水军军容壮盛,联想到国家危难,遂作此诗抒发报国之志,打破了重阳登高赏菊的传统闲适意趣,融入强烈的入世情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,篇幅宏阔、气韵流转,完美契合诗人抒发豪迈情怀的需求。
  2. 意象对比与用典
    • 以重阳赏菊的传统闲适意象(黄花、东篱)与军事意象(旌旆、战鼓、三军)形成鲜明对比,凸显诗人国难当头之际无暇赏玩、心系战事的心境。
    • 两处用典贴合主题:以汉武帝楼船盛事类比今日唐军壮容,既追忆盛世,又寄寓平叛期待;反用陶渊明典故,打破“渊明隐逸高蹈”的传统认知,表达不甘隐居、愿为国家建功立业的壮志,情感张力十足。
  3. 夸张与浪漫色彩:“剑舞转颓阳,当时日停曛”以夸张手法,将舞剑气势具象为扭转夕阳、留住日光,极言军容与士气的雄壮,尽显李白浪漫主义诗风。
  4. 意境与风格:全诗以洞庭壮阔江景为底色,融合秋日清景与军阵雄姿,情感从写景的开阔,到忆昔的追慕,再到赞军的激昂,最后以壮志抒怀收束,整体风格豪放飘逸,兼具家国情怀与个人豪情。

常见问题

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》的作者和朝代是什么?

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》主要写了什么?

本诗为诗人重阳登高巴陵城楼、置酒远望洞庭水军时所作。以秋日清朗江景起笔,追忆汉武帝楼船盛事,盛赞唐军讨伐安史叛军的壮盛军容,抒发请缨报国的豪情;末句反用陶渊明东篱采菊典故,打破重阳登高赏菊的传统闲适意趣,凸显入世建功的壮志。

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》的创作背景是什么?

本诗当作于唐肃宗乾元二年(759年),李白遇赦东还,途经巴陵(今湖南岳阳)。彼时安史之乱尚未平定,朝廷在洞庭一带部署水军以备平叛。诗人于重阳佳节登楼置酒,见洞庭水军军容壮盛,联想到国家危难,遂作此诗抒发报国之志,打破了重阳登高赏菊的传统闲适意趣,融入强烈的入世情怀。

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,篇幅宏阔、气韵流转,完美契合诗人抒发豪迈情怀的需求。 2. 意象对比与用典 以重阳赏菊的传统闲适意象(黄花、东篱)与军事意象(旌旆、战鼓、三军)形成鲜明对比,凸显诗人国难当头之际无暇赏玩、心系战事的心境。 两处用典贴合主题:以汉武帝楼船盛事类比今日唐军壮容,既追忆盛世,又寄寓平叛期待;反用...