这首五言古诗以秋日江边赏荷为缘起,借红蕖、荷珠、凉风等意象,抒发了对远方所思之人的深切思念与相见无由的怅惘,风格清疏淡远,兼具汉魏拟古诗的质朴与盛唐诗歌的飘逸意趣。
拟古其十一
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无因见,怅望凉风前。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无因见,怅望凉风前。
简要说明
逐句注释
- 涉江玩秋水:涉江,渡过江水;玩,赏玩、游赏;秋水,秋日的江水,自带清寒澄澈的意象特质。
- 爱此红蕖鲜:红蕖,指红色的荷花;鲜,形容花色鲜嫩鲜亮。
- 攀荷弄其珠:攀,攀折;弄,抚弄、把玩;其珠,指荷叶上滚动的水珠。
- 荡漾不成圆:荡漾,形容水珠在荷叶上滚荡晃动的样子;不成圆,指水珠无法保持完整的圆形,暗喻情思的缺憾与不圆满。
- 佳人彩云里:佳人,此处指诗人所思慕的对象,可为亲友、恋人或精神知己;彩云里,形容佳人所在之地遥远缥缈,如在云端,暗含阻隔之意。
- 欲赠隔远天:欲赠,想要以红蕖或情思相赠;隔远天,被高远的天际阻隔,无法传递心意。
- 相思无因见:无因,无从、没有缘由;见,相见、会面。
- 怅望凉风前:怅望,惆怅地凝望;凉风前,在秋风之中,呼应开篇的秋日时节,更添萧瑟怅惘的氛围。
现代译文
渡江赏玩秋日澄澈的江波,最爱这红荷鲜亮明媚。
攀折荷叶抚弄其上的水珠,水珠摇荡终究难成完整的圆。
所思的佳人远在彩云之端,想要相赠心意却被长天阻隔。
相思满怀却无从相见,唯有在飒飒凉风里怅然凝望。
创作背景
《拟古》组诗是李白借汉魏古诗题旨抒发今情的作品,共十二首,此为第十一。李白一生漫游各地,多有羁旅怀人之思,这首诗应作于盛唐漫游时期,诗人秋日行经江边,偶遇盛放的红蕖,触景生情,以拟古的形式寄寓对远方亲友或知己的思念。部分研究者认为诗中“佳人”也暗含诗人怀才不遇、理想难达的怅惘,但学界主流观点仍以怀人相思为核心意旨。
艺术赏析
- 比兴手法,意蕴双关:诗中以秋日盛放的红蕖象征美好情思,以荷叶上“荡漾不成圆”的水珠暗喻思念的缺憾与相聚的难得,将抽象的相思之情具象化,自然贴切,不着痕迹。
- 景情递进,流转自然:开篇从“涉江玩秋水”的闲雅赏景入笔,由眼前红蕖、荷珠之景,自然过渡到对远方佳人的思念,再以“怅望凉风”收束全篇,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 语言质朴,意境清疏:全诗语言浅白流畅,契合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风,兼具汉魏古诗的质朴醇厚与盛唐诗歌的清逸灵动。末句“怅望凉风前”以景结情,将怅惘之情融入飒飒秋风之中,余韵悠长,给读者留下广阔的想象空间。
- 承古出新,别具意趣:此诗化用《古诗十九首》中“相去万余里,各在天一涯”的相思传统主题,却以赏荷的细节切入,既有传统拟古诗的底蕴,又带有李白独有的飘逸细腻的个人风格。
- 格律适配:作为五言古诗,全诗不受律诗平仄、对仗的严格束缚,以自然的语势形成内在的节奏,读来朗朗上口,符合拟古诗“拟古而不泥古”的特点。
常见问题
《拟古其十一》的作者和朝代是什么?
《拟古其十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古其十一》主要写了什么?
这首五言古诗以秋日江边赏荷为缘起,借红蕖、荷珠、凉风等意象,抒发了对远方所思之人的深切思念与相见无由的怅惘,风格清疏淡远,兼具汉魏拟古诗的质朴与盛唐诗歌的飘逸意趣。
《拟古其十一》的创作背景是什么?
《拟古》组诗是李白借汉魏古诗题旨抒发今情的作品,共十二首,此为第十一。李白一生漫游各地,多有羁旅怀人之思,这首诗应作于盛唐漫游时期,诗人秋日行经江边,偶遇盛放的红蕖,触景生情,以拟古的形式寄寓对远方亲友或知己的思念。部分研究者认为诗中“佳人”也暗含诗人怀才不遇、理想难达的怅惘,但学界主流观点仍以怀人相思为核心意旨。
《拟古其十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法,意蕴双关 :诗中以秋日盛放的 红蕖 象征美好情思,以荷叶上“荡漾不成圆”的水珠暗喻思念的缺憾与相聚的难得,将抽象的相思之情具象化,自然贴切,不着痕迹。 2. 景情递进,流转自然 :开篇从“涉江玩秋水”的闲雅赏景入笔,由眼前红蕖、荷珠之景,自然过渡到对远方佳人的思念,再以“怅望凉风”收束全篇,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。 3. 语言质朴,...