寄上吴王其三

· 李白

英明庐江守。
声誉广平籍。
洒扫黄金台。
招邀青云客。
客曾与天通。
出入清禁中。
襄王怜宋玉。
愿入兰台宫。

简要说明

这是一首干谒诗,诗人以赞誉庐江太守(吴王)礼贤下士开篇,随后以自身曾出入宫廷的经历为铺垫,以宋玉自比,委婉表达希望得到吴王赏识、施展政治抱负的心愿,全诗格调不卑不亢,兼具赞美与自荐之意。

逐句注释

  1. 英明庐江守:庐江守指庐江郡太守,此处代指诗题中的吴王;英明意为圣明贤能,赞誉吴王的为政之才。
  2. 声誉广平籍:声誉指名声声望;广平籍意为声名广泛载于史册典籍,“平籍”谓见录于史籍,形容吴王的美名传扬后世。
  3. 洒扫黄金台:黄金台为战国燕昭王为招揽天下贤士所筑的高台,此处以燕昭王喻吴王,“洒扫”指修整、开辟招贤的场所,言吴王重视延揽人才。
  4. 招邀青云客:招邀即招引、邀请;青云客指才能出众、仕途有望高远的贤士,此处既指天下才俊,也暗含诗人自指。
  5. 客曾与天通:客此处既可指被吴王招揽的贤士,也可代指诗人自身;与天通意为能够接近帝王,常用来形容身居近侍之位,可面见天子。
  6. 出入清禁中:清禁指皇宫禁地,因宫廷清净肃穆而得名,此句言贤士可自由进出宫廷,深得皇帝信任。
  7. 襄王怜宋玉:襄王即楚襄王,战国时期楚国君主;怜为赏识、喜爱之意;宋玉是屈原之后著名辞赋家,曾侍奉楚襄王于兰台宫。此处诗人以宋玉自比,将吴王比作楚襄王。
  8. 愿入兰台宫:兰台宫为楚襄王的宫殿,宋玉曾在此为襄王侍从;此句意为诗人希望能如宋玉般,进入吴王府第(或朝堂)得到任用,辅佐吴王。

现代译文

庐江太守圣明贤德,
美名遍传史册典籍。
您如燕昭王修葺黄金台,
招引天下青云才士。
我也曾得近天颜,
自由出入宫廷禁地。
正如楚襄王垂怜宋玉,
愿能效法宋玉入您兰台宫。

创作背景

关于此诗的创作时间与具体背景,学界主流观点认为:此诗为李白漫游江淮时期的干谒之作,作于唐玄宗天宝年间。诗中“吴王”的具体身份尚存争议,一说为天宝年间任庐江太守的李峘,另一说为江淮地区其他藩镇长官。当时李白仕途失意,多次游历各地寻求仕进机会,遂投诗于吴王,以赞美的方式自荐,希望获得举荐。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典皆贴合主题,以燕昭王筑黄金台的典故赞誉吴王礼贤下士,以宋玉侍楚襄王的典故自比,既抬高了吴王的地位,又委婉表达了自身的仕进心愿,全无干谒诗常见的谄媚之态,格调高雅。
  2. 结构层层递进:全诗前四句聚焦吴王,先赞其为政才能与声名,再赞其招贤之举;后四句先叙自身经历(曾出入宫廷),以佐证自身的才学与资历,最后以典故收束,点明求职之意,逻辑清晰,情感表达流畅自然。
  3. 语言质朴典雅:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的格律要求,语言直白晓畅却不失文雅,符合李白豪放洒脱的诗风,既体现了对吴王的尊重,又保持了自身的身份与风骨。
  4. 情感不卑不亢:诗人以贤士自居,既赞美吴王的贤明,又不刻意贬低自身,将自荐之意融于典故与叙述之中,既表达了求仕的迫切,又不失文人的傲骨。

常见问题

《寄上吴王其三》的作者和朝代是什么?

《寄上吴王其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄上吴王其三》主要写了什么?

这是一首干谒诗,诗人以赞誉庐江太守(吴王)礼贤下士开篇,随后以自身曾出入宫廷的经历为铺垫,以宋玉自比,委婉表达希望得到吴王赏识、施展政治抱负的心愿,全诗格调不卑不亢,兼具赞美与自荐之意。

《寄上吴王其三》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间与具体背景,学界主流观点认为:此诗为李白漫游江淮时期的干谒之作,作于唐玄宗天宝年间。诗中“吴王”的具体身份尚存争议,一说为天宝年间任庐江太守的李峘,另一说为江淮地区其他藩镇长官。当时李白仕途失意,多次游历各地寻求仕进机会,遂投诗于吴王,以赞美的方式自荐,希望获得举荐。

《寄上吴王其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典皆贴合主题,以燕昭王筑黄金台的典故赞誉吴王礼贤下士,以宋玉侍楚襄王的典故自比,既抬高了吴王的地位,又委婉表达了自身的仕进心愿,全无干谒诗常见的谄媚之态,格调高雅。 2. 结构层层递进 :全诗前四句聚焦吴王,先赞其为政才能与声名,再赞其招贤之举;后四句先叙自身经历(曾出入宫廷),以佐证自身的才学与资历,最后以典故收束,点明求职...