酬王补阙惠翼庄庙宋丞□赠别 【此水旁】

此诗为李白酬答友人王补阙、宋丞赠别的作品，以道家出世思想为核心，既抒发了自身对官场浮华的幻灭之感，也表达了与友人共勉归隐遁世的志趣，同时流露离别之际的真挚情谊，整体风格飘逸洒脱，兼具失意后的旷达与对本真生活的向往。

学道三千春，自言羲和人。
注释：学道指修习道家出世、养生之道；三千春为虚数，极言修道岁月之久。羲和为古代神话中驾御太阳神车的神祇，此处喻指超脱尘俗、逍遥自在的世外仙人。句意：修道已有数千年之久，自谓已是如羲和般的世外仙人。

轩盖宛若梦，云松长相亲。
注释：轩盖指古代士大夫乘坐的带篷车马，代指权贵仕途与世俗浮华；宛若梦意为如同幻梦一般虚幻。云松代指山林隐逸之地；长相亲指长久相伴。句意：官场车马的浮华不过一场幻梦，唯有山林云松才是长久相伴的知己。

偶将二公合，复与三山邻。
注释：偶将意为偶然与……相交；二公指王补阙、宋丞两位友人；合指契合相交。三山为古代神话中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处代指隐逸仙境或友人所在的隐遁之所。句意：偶然与二位公相交契合，又仿佛与海上仙山为邻。

喜结海上契，自为天外宾。
注释：海上契指隐逸世外的志同道合之约；天外宾指超脱尘寰的世外隐士。句意：欣喜地与你们缔结了世外隐逸的盟约，自视已是超脱尘寰的天外宾客。

鸾翮我先铩，龙性君莫驯。
注释：鸾翮指鸾鸟的羽翼，代指贤士的才具与仕途羽翼；铩（shā）意为伤残、摧折，此处指自身仕途受挫、退出官场。龙性指桀骜不驯的本性（李白常以龙自喻）；君莫驯意为劝诫友人勿被世俗驯化、坚守本真。句意：我的鸾鸟羽翼早已被摧折，早已退出官场；你如龙般桀骜的本性，千万不要被世俗驯化。

朴散不尚古，时讹皆失真。
注释：朴散化用《老子》“朴散则为器”，指淳朴大道被世俗浮华破坏；不尚古指世人不再崇尚上古淳风。时讹指当世的讹谬乱象；皆失真指世人皆失去本真天性。句意：淳朴的大道已然消散，世人不再崇尚上古淳风；当世的讹谬乱象，都让人失去了本真的本性。

勿踏荒溪坡，朅来浩然津。
注释：荒溪坡代指险恶的世俗官场；朅（qiè）来意为何不前来。浩然津指浩然坦荡的隐逸之境，“津”本指渡口，此处代指通往隐逸的途径。句意：切莫涉足那险恶的世俗仕途，何不共赴这浩然坦荡的隐逸之境。

薜带何辞楚，桃源堪避秦。
注释：薜带指以薜荔（香草）为衣带，代指隐士的服饰与隐逸生活；何辞楚反用屈原典故，意为何必留恋官场。桃源化用陶渊明《桃花源记》的避世乐土；堪避秦意为足以躲避世间纷扰（以秦代暴政代指当世祸乱）。句意：身着薜荔衣带的隐士，何必像屈原那样留恋官场？桃源胜地足以躲避世间纷扰。

世迫且离别，心在期隐沦。
注释：世迫指世俗官场的束缚逼迫；且离别指今日暂且与友人别离。期隐沦指期望一同归隐遁世。句意：世间多有束缚，今日暂且与你别离，我们的心意都在归隐遁世的志向之上。

酬赠非炯诫，永言铭佩绅。
注释：炯诫指严厉的告诫；永言意为永远铭记；铭佩绅指将情谊与志向铭记于心，如同佩戴在身（“绅”为古代士大夫腰带，代指自身）。句意：这首酬赠之诗并非严厉的告诫，我将永远把这份情谊与志向铭记于心，如同佩在身上一般。

修道已历数千春秋，自谓已是羲和般的世外仙人。
官场车马的浮华不过一场幻梦，唯有山林云松才是长久相伴的知己。
偶然与二位公相交契合，又仿佛与海上仙山为邻。
欣喜缔结了世外隐逸的盟约，自视已是超脱尘寰的天外宾客。
我的鸾鸟羽翼早已被摧折，早已退出官场；你如龙般桀骜的本性，千万不要被世俗驯化。
淳朴的大道已然消散，世人不再崇尚上古淳风；当世的讹谬乱象，都让人失去了本真的本性。
切莫涉足那险恶的世俗仕途，何不共赴这浩然坦荡的隐逸之境？
身着薜荔衣带的隐士，何必像屈原那样留恋官场？桃源胜地足以躲避世间纷扰。
世间多有束缚，今日暂且与你别离，我们的心意都在归隐遁世的志向之上。
这首酬赠之诗并非严厉的告诫，我将永远把这份情谊与志向铭记于心，如同佩在身上一般。

此诗为李白中后期的酬赠之作，学界主流观点认为其创作于李白供奉翰林辞官后，漫游江淮一带期间。诗题中“宋丞□赠别”的缺字，历代校勘多推测为“泚”或相近用字，不影响诗歌主旨解读。王补阙、宋丞为李白的地方友人，二人曾作诗赠别李白，李白以此诗回赠，既抒发自身对官场浮华的幻灭，也与友人共勉隐逸之志，流露离别之际的真挚情谊。另有部分学者认为此诗作于安史之乱前后，彼时李白历经仕途波折，更坚定了归隐之心。

1. 意象与道家情怀：全诗以道家出世思想为脉络，大量运用道教、道家意象，如羲和、三山、鸾翮、龙性、桃源等，构建出超脱世俗的隐逸仙境，契合李白一生追求自由、蔑视权贵的精神内核。
2. 对比手法的运用：将官场浮华的轩盖与山林清雅的云松相对比，将世俗讹谬的“失真”与归隐的“本真”相对照，鲜明地表达了对官场的厌弃和对本真生活的向往。
3. 用典自然贴切：化用《老子》“朴散则为器”的哲学思想、陶渊明《桃花源记》的避世乐土，以及屈原《离骚》中薜荔为衣的隐士形象，典故融入行文，毫无生硬堆砌之感，强化了诗歌的文化意蕴。
4. 格律与风格：此诗为五言古体，不拘泥于近体诗的平仄对仗，句式自由灵动，笔调飘逸洒脱。既有对友人的恳切劝勉，也有自我心志的坦诚抒发，结尾“永言铭佩绅”将个人情谊与志向升华，情感真挚深沉，兼具豪放旷达与温婉细腻的风格。
   关于“鸾翮我先铩，龙性君莫驯”的解读，学界主流认为此句既抒发了李白自身仕途受挫的失意，也劝诫友人坚守傲岸本性，契合李白一贯的人格特质。