读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵

· 姜特立

经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。
圣贤文字初何罪,群小盈庭事可悲。

简要说明

此诗借古喻今,以秦朝焚书之乱和本朝禁用兵书之况作比,批判当时朝廷中“群小盈庭”的现象,表达了对国家因不重视军事而面临危机的担忧和对小人当道局面的悲愤。

逐句注释

  • “经籍尽焚秦室乱”:
    • 字词:“经籍”,指经典书籍;“秦室”,即秦朝。
    • 句意:秦朝时把经典书籍都焚烧了,导致国家陷入混乱。
  • “孙吴有禁本朝危”:
    • 字词:“孙吴”,指《孙子兵法》和《吴子兵法》等兵书;“本朝”,指诗人所处的宋朝。
    • 句意:本朝禁用兵书,使得国家面临危险。
  • “圣贤文字初何罪”:
    • 字词:“圣贤文字”,指经典著作。
    • 句意:圣贤们所写的经典著作原本有什么罪过呢。
  • “群小盈庭事可悲”:
    • 字词:“群小”,指众多的小人;“盈庭”,充满朝廷。
    • 句意:朝廷中充满了小人,这样的事情实在是可悲。

现代译文

秦朝焚烧了所有的经典书籍,导致国家陷入混乱,
本朝禁用《孙子》《吴子》等兵书,使得国家面临危机。
圣贤们所写的经典著作原本有什么罪过呢?
朝廷中满是小人,这样的情况真是可悲啊。

创作背景

此诗创作于南宋时期。当时南宋面临着北方政权的威胁,靖康之祸后国家局势动荡不安。而朝廷中存在着禁用兵书等不重视军事的现象,同时还有很多小人充斥朝廷,诗人姜特立对此深感忧虑,于是创作此诗来表达自己对国家命运的关切和对朝廷现状的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将秦朝焚书导致国家混乱和本朝禁用兵书面临危险进行对比,突出了不重视文化和军事对国家造成的危害。
    • 借古讽今:以秦朝的历史事件来讽喻当时宋朝朝廷的不良现象,委婉地表达了对现实的批判。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对国家局势的担忧和对小人当道的不满,没有过多的修饰,却更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、悲愤的意境,让读者感受到诗人对国家命运的深深关切和对不良政治现象的痛心疾首。