此诗为李白《宫中行乐词》组诗第七首,属宫廷应制之作,以初春宫廷明媚春景为底色,描绘宫中宴饮歌舞、行乐游园的盛景,展现了盛唐宫廷春日的欢愉氛围与雅致生机。
宫中行乐词其七
寒雪梅中尽。
春风柳上归。
宫莺娇欲醉。
檐燕语还飞。
迟日明歌席。
新花艳舞衣。
晚来移彩仗。
行乐泥光辉。
春风柳上归。
宫莺娇欲醉。
檐燕语还飞。
迟日明歌席。
新花艳舞衣。
晚来移彩仗。
行乐泥光辉。
简要说明
逐句注释
- 寒雪梅中尽:寒雪指冬日残雪,尽意为消散、消融。句意:冬日残雪在梅花盛放的时节悄然消融。
- 春风柳上归:归指拂过、归来。句意:和煦的春风已悄然拂过柳梢,宣告春回大地。
- 宫莺娇欲醉:宫莺指皇宫苑囿中的黄莺,娇欲醉形容莺声婉转柔美,仿佛沉醉其中。句意:宫中黄莺啼鸣娇柔,似要醉倒在春日里。
- 檐燕语还飞:檐燕指檐下筑巢的燕子,语为呢喃鸣叫,还飞指轻盈翻飞。句意:檐下燕子一边呢喃啼叫,一边翩然起舞。
- 迟日明歌席:迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长、天色舒缓明朗;明意为使……明亮。句意:春日迟迟,明丽春光洒满宫中歌宴筵席。
- 新花艳舞衣:新花指初春初绽的花朵,艳意为映衬、争艳。句意:初绽繁花与舞者的艳丽舞衣相互辉映,光彩夺目。
- 晚来移彩仗:彩仗指皇帝出行时的彩色仪仗。句意:傍晚时分,宫中仪仗缓缓移动,行乐活动延续至日暮。
- 行乐泥光辉:泥通“昵”,意为流连、沉溺;光辉指春日丽景与仪仗的熠熠光彩。句意:宫中行乐之人沉醉在这片光彩之中,流连忘返。
现代译文
冬日残雪在梅花盛放中消融,
春风已悄然拂过柳梢枝头。
宫莺娇啼婉转,似要沉醉春日,
檐下燕子呢喃着翩然翻飞。
春日迟迟,明丽春光洒满歌宴,
新绽繁花与舞衣相映争艳。
傍晚时分仪仗缓缓移动,
行乐之人沉醉在这熠熠光辉里。
创作背景
此诗为唐玄宗天宝元年(742年)李白供奉翰林期间所作,属于《宫中行乐词》八首组诗之一,为奉诏创作的宫廷应制诗。当时李白初入长安受玄宗赏识,奉命描绘宫中春日宴乐的盛景,在贴合宫廷行乐主题的同时,融入了对自然春景的细腻观察。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”与颈联“迟日明歌席,新花艳舞衣”严格对仗,平仄合律,体现出李白对近体诗格律的娴熟驾驭能力。
- 意象灵动交融:选取梅、柳、宫莺、檐燕、迟日、新花等初春典型意象,动静结合(莺啼燕飞为动,雪尽风归、歌席舞衣为静)、视听交融(莺声为听觉,花色、仪仗为视觉),将自然春景与宫廷宴乐场景自然融合,避免了应制诗常见的刻板堆砌。
- 语言清新传神:全诗用词浅白流畅,无过度藻饰;“娇欲醉”“语还飞”以拟人手法赋予禽鸟人情态,生动鲜活;末句“泥光辉”活用通假字,精准写出行乐之人沉醉于春光与仪仗光彩中的状态,余韵悠长。
- 意境雅致脱俗:诗中虽为宫廷行乐题材,却未流于颂谀之辞,以清丽春景烘托出宫廷春日的雅致欢愉,展现了盛唐气象下宫廷生活的生机与美感,体现了李白早期供奉翰林时明快舒展的创作状态。
常见问题
《宫中行乐词其七》的作者和朝代是什么?
《宫中行乐词其七》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宫中行乐词其七》主要写了什么?
此诗为李白《宫中行乐词》组诗第七首,属宫廷应制之作,以初春宫廷明媚春景为底色,描绘宫中宴饮歌舞、行乐游园的盛景,展现了盛唐宫廷春日的欢愉氛围与雅致生机。
《宫中行乐词其七》的创作背景是什么?
此诗为唐玄宗天宝元年(742年)李白供奉翰林期间所作,属于《宫中行乐词》八首组诗之一,为奉诏创作的宫廷应制诗。当时李白初入长安受玄宗赏识,奉命描绘宫中春日宴乐的盛景,在贴合宫廷行乐主题的同时,融入了对自然春景的细腻观察。
《宫中行乐词其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”与颈联“迟日明歌席,新花艳舞衣”严格对仗,平仄合律,体现出李白对近体诗格律的娴熟驾驭能力。 2. 意象灵动交融 :选取梅、柳、宫莺、檐燕、迟日、新花等初春典型意象,动静结合(莺啼燕飞为动,雪尽风归、歌席舞衣为静)、视听交融(莺声为听觉,花色、仪仗为视觉),将自然春景与宫廷宴乐场景自然融合...