经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰

天上白玉京，十二楼五城。
仙人抚我顶，结发受长生。
误逐世间乐，颇穷理乱情。
九十六圣君，浮云挂空名。
天地赌一掷，未能忘战争。
试涉霸王略，将期轩冕荣。
时命乃大谬，弃之海上行。
学剑翻自哂，为文竟何成。
剑非万人敌，文窃四海声。
儿戏不足道，五噫出西京。
临当欲去时，慷慨泪沾缨。
叹君倜傥才，标举冠群英。
开筵引祖帐，慰此远徂征。
鞍马若浮云，送余骠骑亭。
歌钟不尽意，白日落昆明。
十月到幽州，戈鋋若罗星。
君王弃北海，扫地借长鲸。
呼吸走百川，燕然可摧倾

简要说明

本次解析基于用户提供的未完整诗节，该诗为李白流放夜郎途中寄赠江夏太守韦良宰的长篇抒怀之作。诗中以自述生平经历为主线，穿插对治乱时局的感慨、与友人饯别的情谊，兼具叙事、抒情与议论，既流露了诗人对自身抱负难展的失意，也暗含对安史之乱爆发后时局的忧思。

逐句注释

天上白玉京，十二楼五城：白玉京为道教传说中天帝的居所，十二楼五城指神仙聚居的仙境，典出《淮南子·墬形训》。
仙人抚我顶，结发受长生：结发指年少束发之时，句意谓诗人早年曾学道，有仙人抚顶授长生之术。
误逐世间乐，颇穷理乱情：理乱即治乱，因避唐高宗李治名讳改“治”为“理”；穷指通晓。句意谓诗人曾误入世俗享乐之途，却早已洞悉天下治乱的道理。
九十六圣君，浮云挂空名：一说特指唐代自高祖至玄宗的数位帝王，此处取泛指历代帝王的主流解读，谓帝王们如浮云过空，仅留虚名于世。
天地赌一掷，未能忘战争：以赌博喻天下局势动荡，谓天地间战乱频仍，从未真正停息。
试涉霸王略，将期轩冕荣：霸王略指王霸之道，即治国理政的方略；轩冕为古代卿大夫的车服，代指官爵禄位。句意谓诗人曾研习治国方略，希冀博取功名富贵。
时命乃大谬，弃之海上行：时命指命运、际遇；大谬谓完全违背心愿。句意谓诗人时运乖舛，只能遁隐海上，远离俗世。
学剑翻自哂，为文竟何成：翻同“反”；哂指讥笑、自嘲。句意谓诗人学剑不成，反而引得自己发笑，作文也不知有何成就。
剑非万人敌，文窃四海声：剑非万人敌化用《史记·项羽本纪》“剑一人敌，不足学”之典，谓自己剑术不足以抵挡万人；窃为谦辞，谓文章声名传遍天下。
儿戏不足道，五噫出西京：五噫指东汉梁鸿途经洛阳，见宫室奢华作《五噫歌》，后避祸出关。此处借指诗人愤然离开长安（西京），如同梁鸿般愤而出走。
临当欲去时，慷慨泪沾缨：缨指冠带的系带，句意谓临别之际诗人慷慨悲歌，泪水沾湿了冠带。
叹君倜傥才，标举冠群英：倜傥指卓越不凡；标举谓超群出众。句意谓诗人赞叹韦良宰才华出众，冠绝群英。
开筵引祖帐，慰此远徂征：祖帐指古代饯别时设置的帐幕；徂征指远行。句意谓韦良宰设下饯别宴席，搭建祖帐为诗人送行，慰藉其远行的辛劳。
鞍马若浮云，送余骠骑亭：骠骑亭为江夏境内的送别亭台，句意谓友人相送直到骠骑亭，鞍马劳顿如浮云飘转。
歌钟不尽意，白日落昆明：歌钟指宴会上的音乐歌舞；昆明指昆明池，位于长安近郊。句意谓饯别宴上歌舞管弦难尽离情，直到夕阳西沉昆明池边。
十月到幽州，戈鋋若罗星：戈鋋泛指兵器；罗星谓兵器如繁星般密布。句意谓诗人十月抵达幽州，见叛军兵器遍布，军备强盛。
君王弃北海，扫地借长鲸：北海指北方边境；长鲸喻指叛乱的安禄山等叛将。句意谓朝廷放弃北方疆土，将土地尽数拱手让给叛贼。
呼吸走百川，燕然可摧倾：走指使……奔涌；燕然为燕然山，即今蒙古国杭爱山。句意谓叛贼气势强盛，呼吸之间可令百川奔涌，连燕然山都能轻易摧垮。

现代译文

天上有天帝居住的白玉仙宫，十二座楼台环绕五座城阙。
仙人轻抚我的头顶，年少时便授我长生的诀别之术。
错踏入世俗享乐的樊笼，却早已洞悉天下治乱的理路。
历代帝王如浮云掠过长空，只留下虚妄的虚名在天地沉浮。
天地仿佛一场豪赌，战乱从未真正停息过须臾。
我曾研习王霸治国的方略，只盼能博取官爵荣名的期许。
怎奈时运乖舛全然违背心意，只能遁隐向苍茫海上而去。
学剑不成反惹来自身哂笑，为文又究竟能有什么成就？
剑术本不能抵挡万人之敌，文章却窃得四海传扬的声名。
这些不过是儿戏不值一提，便学梁鸿作《五噫》愤然离京。
临别之际慷慨悲歌难抑，泪水沾湿了冠带的缨绳。
叹息您倜傥不凡的绝世才华，超群出众冠绝当世群英。
设下饯别的筵席，牵起祖帐为我送行，慰藉这远行的征程。
鞍马劳顿如浮云飘转不停，送我直到江夏的骠骑亭。
歌钟管弦难尽离别深情，夕阳已经沉落昆明池的岸汀。
十月里我抵达幽州地界，叛军的兵器如繁星密布狰狞。
君王舍弃了北方的万里疆土，将大地尽数借给长鲸般的叛酋凶狞。
他们呼吸之间可令百川奔涌，连燕然大山都能轻易摧倾。

创作背景

该诗写于唐肃宗乾元二年（759年），时年58岁的李白因卷入永王李璘之乱获罪，被流放夜郎，途经江夏（今湖北武汉）时受到时任江夏太守的韦良宰款待。此前安史之乱爆发，李白曾受邀入永王幕府，后永王兵败被杀，李白亦因此获罪。诗人历经战乱流离、仕途坎坷与牢狱之灾，此时正值流放途中，回首一生的政治抱负与失意遭际，感念友人的真挚情谊，遂写下这首长篇抒怀赠友之作。本次解析仅针对用户提供的未完整诗节。

艺术赏析

结构宏大，叙事抒情浑然一体：全诗以诗人自述生平为线索，从早年学道、入世求仕的抱负，到时运乖舛的失意，再到与友人饯别的情谊，最后落脚于对安史之乱时局的忧思，层层铺展，开合自如，将个人身世之感与家国之悲融为一体。
用典精当，兼具浪漫与写实：诗中多处化用典故，如“仙人抚顶”“五噫出西京”“剑非万人敌”等，既增添了诗歌的文化底蕴，也精准传达了诗人的心境；同时“戈鋋若罗星”“呼吸走百川”等句既有李白标志性的浪漫夸张，也写实刻画了幽州叛军的强盛气势，体现了诗人对时局的深切关注。
风格豪放，情感跌宕起伏：整体延续了李白豪放飘逸的诗风，开篇以仙境起笔，浪漫空灵；中间转入自嘲与失意，沉郁顿挫；临别赠友则真挚恳切；最后抒及时局，慷慨激昂，情感起伏跌宕，极具感染力。
歌行体的自由舒展：该诗为七言歌行体，格律自由，句式长短错落，适合抒发长篇复杂的情感，节奏随着诗人的心境变化而开合，既保留了诗歌的韵律美，又不受格律束缚，尽显李白诗歌的自由灵动。

常见问题