本诗为李白投赠吴王的干谒之作,以淮南王刘安礼遇贤士的典故起兴,自比汉代辞赋大家枚乘、司马相如,谦称自己忝列贤才之林,表达了渴望谒见吴王、获其赏识重用、施展平生抱负的心愿,语气谦逊又不失名士风骨。
寄上吴王其一
淮王爱八公,携手绿云中。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
简要说明
逐句注释
- 淮王爱八公,携手绿云中:
淮王:指西汉淮南王刘安,以招揽天下贤士、编撰《淮南子》著称;八公:指刘安门下八位方士,后世常以“八公”代指杰出贤才;绿云:高空云气,此处喻指仙境般的礼遇场景,也暗写吴王礼贤下士的高旷情怀。 - 小子忝枝叶,亦攀丹桂丛:
小子:李白自谦之称;忝:谦辞,意为愧居、辱列;枝叶:此处喻指自己在贤才群体中属末流之辈;丹桂丛:古代称跻身精英圈层为“攀桂”,此处代指吴王门下云集的贤士队伍。 - 谬以词赋重,而将枚马同:
谬:谦辞,表徒有虚名、不配;重:被看重、受推重;枚马:西汉著名辞赋家枚乘、司马相如,皆为淮南王刘安门下文坛翘楚,此处代指顶尖文才;同:比肩、等同。 - 何日背淮水,东之观土风:
背:离开、辞别;淮水:淮河,代指李白当时漫游的淮南地区;东之:向东前往;观土风:考察地方民情与风土,此处暗指赴吴王封地谒见、效力政事。
现代译文
淮南王当年偏爱八方贤才,
携手同游在那缥缈绿云之巅。
我虽愧居末流,也有幸攀附在这丹桂丛间。
本就以辞赋虚名被世人推重,竟也能与枚乘、司马相如比肩。
不知何日能辞别淮水之滨,东行前往您的封地,亲览风土人情,效绵薄之力。
创作背景
本诗为李白漫游江淮时期的干谒投赠之作,主流学界认为作于唐玄宗天宝初年(742年前后)。彼时吴王李峘正镇守淮南地区,以礼贤下士闻名。李白一生渴望跻身仕途、施展济世抱负,遂作此诗投赠,借淮南王礼遇八公的典故抬高吴王,同时自陈文才,恳切表达谒见求用的心愿。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以淮南王刘安与八公、枚马的典故贯穿始终,既将吴王比作礼贤下士的贤主,又以枚马自比,精准契合投赠主题,既显谦逊又不失名士自负,无生硬堆砌之弊。
- 结构层层递进:开篇以典故起兴,烘托吴王贤明;继而自陈才学,表明自身堪为门客的底气;最后以问句收束,抒发谒见求用的急切心愿,情感流转自然,逻辑清晰完整。
- 语言雅洁得体:全诗多用谦辞“忝”“谬”,既符合干谒诗的礼仪规范,又避免了过度谄媚,保留了李白一贯的豪迈洒脱气质;用词典雅却不晦涩,将典故与直白抒情结合,兼具文学性与实用性。
- 意境兼具清雅与抱负:“绿云中”“丹桂丛”等意象营造出清雅高远的氛围,暗合贤士相聚的高洁意境,同时“何日背淮水”的问句又将情感落到实处,暗含对施展抱负的热切期待。
常见问题
《寄上吴王其一》的作者和朝代是什么?
《寄上吴王其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寄上吴王其一》主要写了什么?
本诗为李白投赠吴王的干谒之作,以淮南王刘安礼遇贤士的典故起兴,自比汉代辞赋大家枚乘、司马相如,谦称自己忝列贤才之林,表达了渴望谒见吴王、获其赏识重用、施展平生抱负的心愿,语气谦逊又不失名士风骨。
《寄上吴王其一》的创作背景是什么?
本诗为李白漫游江淮时期的干谒投赠之作,主流学界认为作于唐玄宗天宝初年(742年前后)。彼时吴王李峘正镇守淮南地区,以礼贤下士闻名。李白一生渴望跻身仕途、施展济世抱负,遂作此诗投赠,借淮南王礼遇八公的典故抬高吴王,同时自陈文才,恳切表达谒见求用的心愿。
《寄上吴王其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以淮南王刘安与八公、枚马的典故贯穿始终,既将吴王比作礼贤下士的贤主,又以枚马自比,精准契合投赠主题,既显谦逊又不失名士自负,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :开篇以典故起兴,烘托吴王贤明;继而自陈才学,表明自身堪为门客的底气;最后以问句收束,抒发谒见求用的急切心愿,情感流转自然,逻辑清晰完整。 3. 语言雅洁得体 :全诗多用谦...