荆州歌

· 李白

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。

简要说明

这首拟乐府民歌以荆州思妇的口吻,借瞿塘峡的险浪、麦熟蚕蛾的农事景象与布谷鸟啼鸣,抒发了对远行夫君的深切思念,将闺中愁绪与日常风物融为一体,风格质朴自然,兼具民间意趣与文人笔意。

逐句注释

  1. 白帝城边足风波:白帝城位于今重庆奉节瞿塘峡西口,意为多、充斥。此句写白帝城附近的瞿塘峡江面上风浪频繁凶险。
  2. 瞿塘五月谁敢过:瞿塘即瞿塘峡,为长江三峡之首,夏季五月江水暴涨、浪高流急,行船极为危险,故有“五月谁敢过”的民间说法。
  3. 荆州麦熟茧成蛾:荆州地区麦子成熟之时,蚕茧已羽化为蚕蛾,点明此时正值麦收与蚕事收尾的农忙时节。
  4. 缲丝忆君头绪多缲丝指抽茧煮丝,将蚕茧抽成丝线。头绪多一语双关:既指缲丝时丝线的头端繁多杂乱,又暗指思妇思念夫君的愁绪纷繁芜杂。
  5. 拨谷飞鸣奈妾何拨谷即布谷鸟,其鸣叫声近似“布谷”,农忙时节常啼鸣,此处以鸟鸣反衬闺中独处的孤寂。奈妾何意为“拿我怎么办呢”,以反问句式抒发思妇面对思念无处排遣的无奈与怅惘。

现代译文

白帝城边江上风浪叠涌,五月的瞿塘峡,谁还敢驾舟通行?
荆州的麦子熟了,蚕茧都化作了飞蛾,抽丝时想起你,愁绪恰似乱丝的头,千头万绪。
布谷鸟声声啼鸣,这满溢的相思,叫我这闺中之人可如何排遣?

创作背景

此诗为李白拟乐府旧题之作,收录于《乐府诗集·清商曲辞》。李白一生多次漫游荆楚江淮地区,此诗创作于其漫游南方期间,借鉴了南朝乐府民歌的质朴风格,以荆州当地的风物民情为背景,借思妇口吻抒发真挚闺情,同时暗含对江路艰险的感慨,贴合唐代荆楚地区的农耕生活与航运实景。学界普遍认为此诗为李白开元年间漫游南方时所作,无明确具体纪年。

艺术赏析

  1. 双关手法精妙自然:“头绪多”一语双关,将缲丝的劳作细节与思妇的愁绪紧密结合,既贴合农事场景,又精准传递出思念的纷繁杂乱,不着痕迹地深化了情感内涵。
  2. 情景交融与反衬手法:开篇以瞿塘峡的险浪烘托出行人在外的安危,暗含思妇对夫君的担忧;结尾以布谷鸟的飞鸣反衬闺中独处的孤寂,农忙时节的喧闹更凸显出思妇的孤单无依,将自然风物与闺中愁绪融为一体。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用口语化表达,贴近民歌的质朴质感,无繁复辞藻雕琢,却将思妇的情感表达得真挚动人,兼具生活气息与文学美感。
  4. 留白余韵悠长:末句“拨谷飞鸣奈妾何”以反问收束,未直接点明愁绪的深重,却让读者直观感受到思妇的无奈与怅惘,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《荆州歌》的作者和朝代是什么?

《荆州歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《荆州歌》主要写了什么?

这首拟乐府民歌以荆州思妇的口吻,借瞿塘峡的险浪、麦熟蚕蛾的农事景象与布谷鸟啼鸣,抒发了对远行夫君的深切思念,将闺中愁绪与日常风物融为一体,风格质朴自然,兼具民间意趣与文人笔意。

《荆州歌》的创作背景是什么?

此诗为李白拟乐府旧题之作,收录于《乐府诗集·清商曲辞》。李白一生多次漫游荆楚江淮地区,此诗创作于其漫游南方期间,借鉴了南朝乐府民歌的质朴风格,以荆州当地的风物民情为背景,借思妇口吻抒发真挚闺情,同时暗含对江路艰险的感慨,贴合唐代荆楚地区的农耕生活与航运实景。学界普遍认为此诗为李白开元年间漫游南方时所作,无明确具体纪年。

《荆州歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法精妙自然 :“头绪多”一语双关,将缲丝的劳作细节与思妇的愁绪紧密结合,既贴合农事场景,又精准传递出思念的纷繁杂乱,不着痕迹地深化了情感内涵。 2. 情景交融与反衬手法 :开篇以瞿塘峡的险浪烘托出行人在外的安危,暗含思妇对夫君的担忧;结尾以布谷鸟的飞鸣反衬闺中独处的孤寂,农忙时节的喧闹更凸显出思妇的孤单无依,将自然风物与闺中愁绪融为一体。 3....