三山望金陵,寄殷淑

· 李白

三山怀谢脁,水澹望长安。
芜没河阳县,秋江正北看。
卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

简要说明

这首诗是李白漫游江南时登三山遥望金陵的寄赠之作,以追怀南朝诗人谢脁起笔,借秋日江景烘托清冷氛围,抒发了对远方友人殷淑的深切思念,同时暗含对时光流逝、昔盛今衰的感慨,兼具怀人与怀古的双重意蕴。

逐句注释

  1. 三山怀谢脁,水澹望长安
    • 三山:今江苏南京西南长江东岸的三山矶,为长江沿岸名胜,南齐诗人谢脁曾登此山作《晚登三山还望京邑》。
    • 怀谢脁:追怀谢脁,李白极推崇其诗才,多次在诗中提及。
    • 水澹(dàn):水波澄澈荡漾的样子。
    • 望长安:存在两种主流解读:一是化用谢脁“望京邑”诗意,“京邑”指南朝都城建康(即金陵),呼应诗题“望金陵”;二是暗寓对唐都长安的怀念,寄寓李白离开长安后的羁旅愁思。
  2. 芜没河阳县,秋江正北看
    • 芜没:荒芜湮没。
    • 河阳县:今河南孟州,西晋潘岳曾任河阳令,满县栽花,后世以“河阳”代指佳胜城邑,此处反用其意,慨叹昔盛今衰。
    • 秋江正北看:秋日登临三山,向北眺望金陵一带,呼应诗题与谢脁原作的眺望视角。
  3. 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒
    • 卢龙:古塞名,今河北迁安一带,此处泛指北方边塞,借边塞霜冷烘托萧瑟秋意。
    • 鳷(zhī)鹊:即鳷鹊观,西汉建章宫所建宫观,后世代指宫廷或高处楼宇,此处借指金陵一带的楼台,以月光寒渲染清冷氛围。
    • 此句为工整对仗,以边塞霜冷、宫观月寒的意象,烘托怀人的惆怅心绪。
  4. 耿耿忆琼树,天涯寄一欢
    • 耿耿:心神不安、念念不忘的样子。
    • 琼树:本指仙树,此处代指友人殷淑的风姿才情,亦喻指二人之间高洁的情谊。
    • 天涯:极言相隔遥远。
    • 寄一欢:遥寄思念与祝福,愿友人能得片刻欢悦。

现代译文

登临三山,追怀当年的谢脁,
澄澈江波漾漾,遥望着故都金陵。
当年潘岳栽花的河阳胜景早已荒芜,
我在秋日江头,向北眺望远方。
卢龙边塞的霜气透骨生寒,
鳷鹊宫阙的月光浸着清寒。
我心神耿耿,深深念着你这如琼树般的友人,
虽相隔天涯,仍寄去这份遥念与一瓣欢悦。

创作背景

此诗为李白天宝年间漫游江南金陵一带时所作。殷淑生平不详,应为李白的文人友人。李白登临三山,遥望金陵,触景生情:一方面追怀谢脁,借其登三山望京邑的典故抒发怀古之思;另一方面登高望远,见秋景萧瑟,触发对远方友人的思念,遂作此诗寄赠,同时暗含自身离开长安后的羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“三山怀谢脁”直接呼应谢脁名作,以“河阳”反用潘岳栽花之典慨叹昔盛今衰,“卢龙”“鳷鹊”则借历史意象拓展意境,使诗歌兼具文化底蕴与情感浓度。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒”对仗精工,名词、形容词对举精准,体现了李白近体诗的成熟功力。
  3. 意象烘托,情感沉郁:以“霜气冷”“月光寒”的清冷秋景,烘托怀人时的惆怅心绪,末句“天涯寄一欢”将直白思念转化为委婉祝福,情感真挚而不流于浅露,意境清冷悠远。
  4. 双重意蕴,层次分明:诗中兼具怀古与怀人两层内涵,先以谢脁典故起笔怀古,再借秋景过渡到怀人,层层递进,将个人羁旅愁思与友人思念融为一体。

常见问题

《三山望金陵,寄殷淑》的作者和朝代是什么?

《三山望金陵,寄殷淑》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《三山望金陵,寄殷淑》主要写了什么?

这首诗是李白漫游江南时登三山遥望金陵的寄赠之作,以追怀南朝诗人谢脁起笔,借秋日江景烘托清冷氛围,抒发了对远方友人殷淑的深切思念,同时暗含对时光流逝、昔盛今衰的感慨,兼具怀人与怀古的双重意蕴。

《三山望金陵,寄殷淑》的创作背景是什么?

此诗为李白天宝年间漫游江南金陵一带时所作。殷淑生平不详,应为李白的文人友人。李白登临三山,遥望金陵,触景生情:一方面追怀谢脁,借其登三山望京邑的典故抒发怀古之思;另一方面登高望远,见秋景萧瑟,触发对远方友人的思念,遂作此诗寄赠,同时暗含自身离开长安后的羁旅愁绪。

《三山望金陵,寄殷淑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“三山怀谢脁”直接呼应谢脁名作,以“河阳”反用潘岳栽花之典慨叹昔盛今衰,“卢龙”“鳷鹊”则借历史意象拓展意境,使诗歌兼具文化底蕴与情感浓度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒”对仗精工,名词、形容词对举精准,体现了李白近体诗的成熟功力。 3. 意象烘托,情感...