淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )

· 李白

朔雪落吴天,从风渡溟渤。
海树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。
寄君郢中歌,曲罢心断绝。

简要说明

这首诗是李白漫游淮海之地时逢雪抒怀的赠友之作。诗人以北国飞雪渡江南的壮阔雪景起笔,借剡溪访戴梁园雅集郢中歌等典故,将眼前雪景与怀友情思融为一体,既描绘了淮海雪夜清旷开阔的意境,又抒发了对友人深切的思念与怀想,兼具写景之美与抒情之挚。

逐句注释

  1. 朔雪落吴天,从风渡溟渤
    朔雪:北方的大雪。吴天:此处泛指吴地(今江浙一带)的天空。从风:顺着朔风之势。溟渤:本指渤海,此处泛指辽阔的江海。
    句意:北地的大雪乘着朔风,越过茫茫江海,飘落在吴地的长空。

  2. 海树成阳春,江沙浩明月
    海树:海边的林木。成阳春:积雪覆满枝头,宛如春日繁花盛放的景致。江沙:江边的沙洲。浩明月:明月的清辉洒遍沙洲,天地一片浩渺皎洁。
    句意:海边的林木被积雪覆盖,恍若春日繁花满枝;江边的沙洲沐浴在月光之下,显得格外澄澈浩渺。

  3. 兴从剡溪起,思绕梁园发
    剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,典出王徽之雪夜访戴逵,代指雪夜访友的雅兴。梁园:西汉梁孝王刘武的菟园,为汉代文人雅集胜地,此处代指友人居所或与友人相关的雅集之所。兴:赏雪的雅兴。思:思念友人的情思。
    句意:赏雪的雅兴从剡溪雪夜访戴的典故中涌起,对你的思念却如绕着梁园的情思般翻涌不绝。

  4. 寄君郢中歌,曲罢心断绝
    郢中歌:典出宋玉《对楚王问》,指格调高雅的乐曲,此处代指赠给友人的诗篇。曲罢:一曲吟罢(或诗篇写就)。心断绝:形容思念之深切,肝肠寸断。
    句意:我写下这首格调高雅的诗篇寄赠给你,吟罢此诗,我对你的思念竟让我肝肠寸断。

现代译文

北地的大雪乘着朔风,越过茫茫江海,飘落在吴地的长空。
海边的林木覆满积雪,恍若春日繁花盛放;江边的沙洲沐浴在月光之下,一片浩渺澄澈。
赏雪的雅兴从剡溪雪夜访戴的典故中涌起,对你的思念却如绕着梁园的情思般翻涌不绝。
我写下这首郢中雅歌寄赠给你,一曲吟罢,我对你的思念竟让我肝肠寸断。

创作背景

关于此诗的赠友对象,传世版本存有争议:一作赠友人傅霭,一作赠挚友孟浩然,学界暂未有定论。其创作时间当在李白开元、天宝年间漫游江淮淮海区域之时,李白一生多次游历吴越、淮南等地,此诗为诗人适逢冬日大雪,临景触情,睹雪思友,借雪景抒发对友人的深切怀念与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境层次分明:诗歌前四句从宏阔的“朔风渡海”雪景,到细腻的“雪树月沙”景致,既写出了淮海雪夜的苍茫开阔,又以“阳春”“明月”的暖色调意象柔化了雪景的寒冽,营造出既壮阔又清美的意境,为后文抒情铺垫了柔和的氛围。
  2. 用典自然,抒情虚实结合:诗人巧用三个典故:以剡溪访戴点出雪夜赏友的雅兴,暗含对友人的思念;以梁园代指雅集之所,抒发对往昔相聚的怀念;以郢中歌比喻赠诗的高雅格调,又以“心断绝”直抒胸臆,将典故的含蓄与直白的抒情相结合,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
  3. 结构严谨,过渡流畅:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,从雪景铺陈到情思抒发过渡自然,将个人怀友之情融入壮阔雪景之中,既流露了真挚的私人情感,又不失开阔的胸襟。
  4. 语言质朴自然:全诗没有过多雕琢的痕迹,以简练的笔墨勾勒出雪景神韵,抒发真情实感,体现了李白“清水出芙蓉”的诗歌风格。

常见问题

《淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )》的作者和朝代是什么?

《淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )》主要写了什么?

这首诗是李白漫游淮海之地时逢雪抒怀的赠友之作。诗人以北国飞雪渡江南的壮阔雪景起笔,借 剡溪访戴 、 梁园雅集 、 郢中歌 等典故,将眼前雪景与怀友情思融为一体,既描绘了淮海雪夜清旷开阔的意境,又抒发了对友人深切的思念与怀想,兼具写景之美与抒情之挚。

《淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )》的创作背景是什么?

关于此诗的赠友对象,传世版本存有争议:一作赠友人傅霭,一作赠挚友孟浩然,学界暂未有定论。其创作时间当在李白开元、天宝年间漫游江淮淮海区域之时,李白一生多次游历吴越、淮南等地,此诗为诗人适逢冬日大雪,临景触情,睹雪思友,借雪景抒发对友人的深切怀念与真挚情谊。

《淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境层次分明 :诗歌前四句从宏阔的“朔风渡海”雪景,到细腻的“雪树月沙”景致,既写出了淮海雪夜的苍茫开阔,又以“阳春”“明月”的暖色调意象柔化了雪景的寒冽,营造出既壮阔又清美的意境,为后文抒情铺垫了柔和的氛围。 2. 用典自然,抒情虚实结合 :诗人巧用三个典故:以 剡溪访戴 点出雪夜赏友的雅兴,暗含对友人的思念;以 梁园 代指雅集之所,抒发对...