古风其五十

· 李白

宋国梧台东。
野人得燕石。
(以上二句一作宋人枉千金。
去国买燕石。
)夸作天下珍。
却哂赵王璧。
赵璧无缁磷。
燕石非贞真。
流俗多错误。
岂知玉与珉。

简要说明

这首诗是李白《古风》组诗中的寓言讽世之作,以宋国乡野之人得(或购)燕石、将其夸为天下珍宝却嘲讽和氏璧的故事,尖锐批判了世俗社会颠倒黑白、真伪不辨的荒诞乱象,寄寓了诗人怀才不遇、真知被埋没的愤懑与对世道不公的讽刺。

逐句注释

  1. 宋国梧台东。:宋国为周代诸侯国,辖境约当今河南商丘一带;梧台为诗中设定的燕石出土地点。
  2. 野人得燕石。:野人指古代乡野平民,无贬义;燕石为燕山所产普通石块,古人常以其喻似玉的假宝,典故出自《太平御览》引《阚子》。
  3. (以上二句一作宋人枉千金。去国买燕石。):此为异文版本,意为宋人不惜耗费千金远赴他国购得燕石,与原句“拾得”侧重不同,均指向不识宝物的行为。
  4. 夸作天下珍。:夸指夸耀、吹嘘,意为将燕石吹嘘为天下稀有的珍宝。
  5. 却哂赵王璧。:却指反而;哂指讥笑、嘲讽;赵王璧即和氏璧,战国时赵国国宝,此处代指真正的美玉。
  6. 赵璧无缁磷。:缁为黑色,磷指磨损变质,化用《论语·阳货》“涅而不缁,磨而不磷”,意为和氏璧经得住磨砺与玷污,始终保持坚贞本色,是真正的美玉。
  7. 燕石非贞真。:贞真指真正坚贞的宝物(即真玉),意为燕石并非真正的美玉。
  8. 流俗多错误。:流俗指世俗大众与庸常社会风气;错误指是非不分、颠倒真伪。
  9. 岂知玉与珉。:珉指似玉的假石,意为世俗之人根本不懂区分真玉与似玉的顽石。

现代译文

宋国都城的梧台之东,
乡野农夫拾得一块燕山石。
(异本:宋人不惜千金,远赴他乡买回燕石)
他逢人便夸这是天下罕有的珍宝,
反倒讥笑那赵王手中的和氏璧。
可赵王璧经得住磨砺,不会被尘污染黑,
那燕石本就不是真正的坚贞美玉。
世俗之人大多是非颠倒,
又哪里分得清真玉与似玉的顽石?

创作背景

李白《古风》组诗共五十九首,多为借古讽今、抒怀言志之作。此诗大致作于天宝年间(742-756),彼时唐玄宗晚年朝政腐败,奸佞当道,庸才身居高位,真正有才之士屡遭排挤。李白此前曾供奉翰林,因遭权贵谗毁离开长安,此后游历各地,目睹社会真伪混淆、贤愚倒置的乱象,遂以“燕石乱玉”的寓言入诗,借讽刺乡野之人不识珍宝,批判当世颠倒黑白的风气,同时寄寓自身怀才不遇的愤懑心境。

艺术赏析

  1. 寓言叙事,对比鲜明:全诗以“燕石”与“赵王璧”为核心意象,构建完整的寓言故事,将抽象的“真伪之辨”具象化。通过假珍燕石与真宝和氏璧的强烈对比,直白揭露世俗颠倒黑白的荒诞。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《论语》典故点明赵王璧的坚贞本质,既贴合美玉的特质,又暗合诗人自身的品格追求;以“燕石”“珉”代指庸才与假物,以“赵王璧”代指真才,典故运用贴合主旨,毫无生硬之感。
  3. 语言质朴,讽刺直白:全诗采用古风体裁,语言浅近直白不事雕琢,以近乎口语的叙述展开故事,末句“流俗多错误,岂知玉与珉”直接点破批判主旨,讽刺力度极强。
  4. 体裁灵活,节奏舒缓:作为古风作品,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅“赵璧无缁磷,燕石非贞真”一处为宽对,整体节奏舒缓自然,契合寓言体诗歌的叙事与抒情特点。

常见问题

《古风其五十》的作者和朝代是什么?

《古风其五十》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其五十》主要写了什么?

这首诗是李白《古风》组诗中的寓言讽世之作,以宋国乡野之人得(或购)燕石、将其夸为天下珍宝却嘲讽和氏璧的故事,尖锐批判了世俗社会颠倒黑白、真伪不辨的荒诞乱象,寄寓了诗人怀才不遇、真知被埋没的愤懑与对世道不公的讽刺。

《古风其五十》的创作背景是什么?

李白《古风》组诗共五十九首,多为借古讽今、抒怀言志之作。此诗大致作于天宝年间(742 756),彼时唐玄宗晚年朝政腐败,奸佞当道,庸才身居高位,真正有才之士屡遭排挤。李白此前曾供奉翰林,因遭权贵谗毁离开长安,此后游历各地,目睹社会真伪混淆、贤愚倒置的乱象,遂以“燕石乱玉”的寓言入诗,借讽刺乡野之人不识珍宝,批判当世颠倒黑白的风气,同时寄寓自身怀才不遇的愤懑心...

《古风其五十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言叙事,对比鲜明 :全诗以“燕石”与“赵王璧”为核心意象,构建完整的寓言故事,将抽象的“真伪之辨”具象化。通过假珍燕石与真宝和氏璧的强烈对比,直白揭露世俗颠倒黑白的荒诞。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《论语》典故点明赵王璧的坚贞本质,既贴合美玉的特质,又暗合诗人自身的品格追求;以“燕石”“珉”代指庸才与假物,以“赵王璧”代指真才,典故运用贴合主旨...